Russia said to receive US missile shield plan Rússia disse a receber E.U. escudo plano
MOSCOW - Russia received written US proposals on Wednesday which Washington hopes will allay Moscow’s concerns over plans to deploy elements of a missile shield in Europe, Russian news agencies reported. MOSCOW - Rússia recebeu propostas escritas E.U. na quarta-feira que Washington espera que irão dissipar as preocupações relativas aos planos de Moscou de implantar elementos de um escudo na Europa, russo relataram agências noticiosas.
US Secretary of State Condoleezza Rice and Secretary of Defense Robert Gates promised Russian counterparts at talks in Moscow on Tuesday to offer a set of confidence-building measures aimed at easing Russia’s opposition to the project. E.U. Secretária de Estado Condoleezza Rice eo secretário de Defesa Robert Gates prometeu homólogos russos em conversações em Moscou na terça-feira para oferecer um conjunto de medidas de criação de confiança destinadas a flexibilização da Rússia oposição ao projecto.
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov, who reiterated Russia’s criticism of the Missile Shield plan, described the US offer on Tuesday as “pretty serious and interesting” and said Moscow was waiting for it to be presented in writing by Tuesday night. Ministro dos Negócios Estrangeiros russo Sergei Lavrov, reiterou que a Rússia crítica do escudo plano, descreveu os E.U. oferta na terça-feira como "graves bonita e interessante" e disse que Moscou estava à espera de ser apresentado, por escrito, por terça-feira à noite.
The US proposals arrived in the Russian Foreign ministry on Wednesday, Interfax news agency quoted an unnamed diplomatic source as saying. Os E.U. propostas chegou no ministério russo dos Negócios Estrangeiros, na quarta-feira, agência de notícias Interfax citou uma fonte diplomática unnamed que dizer.
“They are being studied now,” the source was quoted as saying by Interfax. "Eles estão sendo estudadas agora", a fonte foi citado como tendo afirmado pela Interfax.
The confirmation on Wednesday afternoon in Moscow followed the Russian criticism of the US delay earlier in the day. A confirmação, na quarta-feira à tarde em Moscou russo seguiu a crítica de os E.U. atraso no início do dia.
“In spite of promises yesterday, written proposals from the American side have not yet been received by us,” Foreign Ministry spokesman Mikhail Kamynin said on Wednesday morning. "Apesar das promessas de ontem, por escrito propostas a partir do lado americano ainda não foram recebidos por nós", porta-voz Mikhail Kamynin Ministério dos Negócios Estrangeiros afirmou na quarta-feira de manhã.
The United States wants to install parts of the shield in former Soviet satellites Poland and the Czech Republic to protect against missiles from what it terms “rogue states” but Russia opposes the plan, saying it will threaten its security. Os Estados Unidos pretendem instalar partes do escudo da antiga União Soviética, em satélites a Polónia ea República Checa para assegurar a protecção contra mísseis de termos aquilo que os "Estados malfeitores" mas a Rússia se opõe ao plano, dizendo que ameaçará a sua segurança.
Russia complained late last year that a previous oral suggestion from the United States on how to allay Moscow’s concerns on the shield had not been followed up in writing. Rússia queixaram no final do ano passado que uma anterior proposta oral por parte dos Estados Unidos sobre a forma de dissipar as preocupações da Moscou sobre o escudo não tinham sido seguidas por escrito.
Gates committed the US side on Tuesday to putting down on paper its suggestions on confidence-building measures before the end of the day. Gates cometidos os E.U. lado na terça-feira a colocar no papel as suas sugestões sobre medidas de criação de confiança antes do final do dia.
The two sides failed to agree on the missile defence shield, one of the key issues dividing them, at the talks on Tuesday. Os dois lados não conseguiram chegar a acordo sobre o escudo de defesa antimísseis, uma das questões fundamentais dividindo-los, nas conversações na terça-feira. Russian Defence Minister Anatoly Serdyukov said that “on the matter of principle, the positions of our two sides have not changed”. O Ministro da Defesa russo Anatoly Serdyukov disse que "sobre a questão de princípio, as posições dos nossos dois lados não foram alterados".
(Reporting by Conor Sweeney; Editing by Dominic Evans) (Relato de Conor Sweeney; Editando por Dominic Evans)
See More: Veja mais: Military MilitarHave Your Say: Russia said to receive US missile shield plan Diga o que pensa: Rússia disse a receber E.U. escudo plano
Please note, only selected comments will be published. Observe, apenas comentários selecionados serão publicados.
Or discuss this report in our our new forums Ou discutir esse relatório na nossa nossos novos fóruns
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Wednesday, March 19th, 2008 at 1:01 pm and is filed under Esta entrada foi postada na quarta-feira, 19 de março, 2008, 1:01 pm e é apresentado ao abrigo Science & Technology News Science & Technology News . . You can follow any responses to this entry through the Você pode seguir eventuais respostas a esta entrada através da RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Você pode leave a response deixar uma resposta , or , Ou trackback trackback from your own site. a partir do seu próprio site.
Free Newsletter Free Newsletter 
Related News Notícias relacionadas
- Putin rejects Bush’s missile plans Putin rejeita Bush's míssil planos
- Poland to host US defence shield Polônia para sediar E.U. defesa escudo
- Russia and US accused of abusing men freed from Guantanamo Bay Rússia e E.U. homens acusados de abusar libertado de Guantánamo Bay
- Russia says Britain has harmed anti-terror cooperation Rússia diz que a Grã-Bretanha tem prejudicado cooperação anti-terror
- Bush Czech visit marred by protests Bush visita checo perturbado por protestos
Email This Page To A Friend Enviar esta página a um amigo
Latest Headlines Últimas Notícias
- Iraq ‘Divide and Rule’ Strategy Called Shortsighted Iraque "dividir para reinar" Estratégia Chamado míope
- UN official decries weakening of press freedom Funcionário das Nações Unidas decries enfraquecimento da liberdade de imprensa
- DNA database solves 1 in 800 crimes Banco de dados de ADN resolve 1 em 800 crimes
- 3.5 Million Tons of Plastic Floating in the Pacific 3,5 milhões de toneladas de plástico flutuante no Pacífico
- Al Jazeera Cameraman Freed From Guantánamo Al Jazeera cameraman libertado de Guantánamo
- Obama and Wright: Different Worldviews Obama e Wright: Diferentes cosmovisões
- America’s Chemically Modified 21st Century Soldiers America's quimicamente modificados século 21 soldados
- We’ve been given a yellow card - Labour Temos sido dado um cartão amarelo - Trabalho
- Renditions Ruin the EU Case Extradições ruína da UE caso
- Hundreds killed by Burma cyclone Centenas morto pelo ciclone Birmânia
More Mais Breaking News Breaking News
Archive Arquivo
- May 2008 Maio 2008
- April 2008 Abril 2008
- March 2008 Março 2008
- February 2008 Fevereiro 2008
- January 2008 Janeiro 2008
- December 2007 Dezembro 2007
- November 2007 Novembro 2007
- October 2007 Oct 2007
- September 2007 Setembro 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Julho 2007
- June 2007 Junho 2007
- May 2007 Maio 2007
- April 2007 Abril 2007
- March 2007 Março 2007