| |
 | Translate: 번역 :               Russia said to receive US missile shield plan 러시아가 미국의 미사일 방어 계획을받을 수있다 Wednesday, March 19th, 2008 수요일, 3 월, 2008 19 MOSCOW - Russia received written US proposals on Wednesday which Washington hopes will allay Moscow’s concerns over plans to deploy elements of a missile shield in Europe, Russian news agencies reported. 모스크바 - 러시아 일 워싱턴 유럽에 미사일 방어 계획의 요소를 배포하는 러시아의 우려를 완화 기대 이상 미국의 제안을 서면 접수, 러시아 언론 보도했다. US Secretary of State Condoleezza Rice and Secretary of Defense Robert Gates promised Russian counterparts at talks in Moscow on Tuesday to offer a set of confidence-building measures aimed at easing Russia’s opposition to the project. 미국의 콘돌리자 라이스 국무 장관과 로버트 게이츠 신임 국방 장관의 집합 - 대책이 프로젝트에 러시아의 반발을 완화 목적 건물을 제공하는 일 러시아 모스크바에서 회담에서 약속했다. Russian Foreign Minister Sergei Lavrov, who reiterated Russia’s criticism of the Missile Shield plan, described the US offer on Tuesday as “pretty serious and interesting” and said Moscow was waiting for it to be presented in writing by Tuesday night. 세르게이 라브 로프 러시아 외무 장관, 누가 미사일 방어 계획은 러시아의 비판을 재확인하고, "화요일에 미국의 제안을"매우 진지하고 흥미로운 설명과 화요일 저녁에 의해 서면으로 제출되어 모스크바를 기다리고있다. The US proposals arrived in the Russian Foreign ministry on Wednesday, Interfax news agency quoted an unnamed diplomatic source as saying. 미국의 제안은 러시아 외무 장관은 수요일에, 인테르 팍스 통신은 익명의 외교 소식통의 말을 인용에 도착했다. “They are being studied now,” the source was quoted as saying by Interfax. "그들은 지금,"원본을 공부중인 인테르로 보도했다. The confirmation on Wednesday afternoon in Moscow followed the Russian criticism of the US delay earlier in the day. 모스크바에 수요일 오후에 대한 확인은 이날 미국의 지연의 러시아 비판했다. “In spite of promises yesterday, written proposals from the American side have not yet been received by us,” Foreign Ministry spokesman Mikhail Kamynin said on Wednesday morning. "어제 약속에도 불구하고 아직은 우리가 접수되지, 미국 측면에서 서면 제안을해야한다"미하일 Kamynin 일 오전 외교 통상부 대변인은 말했다. The United States wants to install parts of the shield in former Soviet satellites Poland and the Czech Republic to protect against missiles from what it terms “rogue states” but Russia opposes the plan, saying it will threaten its security. 미국은 미사일을 상대로 어떤 용어를 "불량 국가로부터 보호하기 위해 옛 소련 위성이 폴란드와 체코에 설치하는 방어막의 일부"하지만 러시아의 계획에 반대하고, 그것을 자사의 보안을 위협하는 것이라고했다. Russia complained late last year that a previous oral suggestion from the United States on how to allay Moscow’s concerns on the shield had not been followed up in writing. 러시아는 지난해 말부터 방어막에 대한 러시아의 우려를 완화하는 방법에 대한 미국의 제안을 서면으로 이전의 구두를 미행 당하고 없었 불평했다. Gates committed the US side on Tuesday to putting down on paper its suggestions on confidence-building measures before the end of the day. 게이츠는 화요일에 종이 자신감에 대한 제안 - 하루가 끝나기 전에 건물에 내리는 조치에 대한 미국의 측면을 다하고있습니다. The two sides failed to agree on the missile defence shield, one of the key issues dividing them, at the talks on Tuesday. 양측은 회담에서 미사일 방어 화요일에 방어막을, 하나의 핵심 이슈들을 나누는의 동의에 실패했다. Russian Defence Minister Anatoly Serdyukov said that “on the matter of principle, the positions of our two sides have not changed”. 아나톨리 Serdyukov 러시아 국방 장관은 "원칙의 문제에 우리가 양측의 입장을"변화하지 못했다고 비판했다. (Reporting by Conor Sweeney; Editing by Dominic Evans) (Conor보고 스위니로; 도미닉 에반스에 의해 편집) Have Your Say: Russia said to receive US missile shield plan 말씀하십시오 : 러시아가 미국의 미사일 방어 계획을받을 수있다 Please read our 제발 우리를 읽을 posting guidelines before posting 게시하기 전에 지침을 게시 . Alternatively 또는 you can discuss this report here 여기에이 리포트를 토론할 수 . RSS RSS는 TrackBack URL 트랙백의 URL Related News 관련 뉴스
| Farepak losers hit out at Northern Rock rescue 노던 락 Farepak 패자 구조에서 안타 Last post by Nostalgia @ 02:36 PM 오후 2시 36분 @ 수련에 의해 마지막 게시물 Go to Forum 포럼으로 이동 | Latest Topics 최신 항목 Internet Art & Other Cool Stuff 인터넷 아트 & 다른 물건을 쿨 Last post by ZingPao @ 02:32 PM 오후 2시 32분 @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 Citizen Smith 시민 스미스 Last post by ZingPao @ 02:26 PM 오후 2시 26분 @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 What i$ Money? 내가 무슨 $ 돈이냐? Last post by Unregistered @ 12:55 PM 오후 12시 55분 @ 미등록에 의해 마지막 게시물 Gold and the Collapse of Fiat Paper Money. 골드와 피아트 지폐의 축소. Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:41 PM 백치 오후 12시 41분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 The Dictatorship of the Proletariat. 프롤레타리아 독재. Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:48 AM 백치 오전 10시 48분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 McCain and Palin 매케인 Palin Last post by ZingPao @ 03:43 AM @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 오전 3시 43분 Drugs....again 다시는 마약을 ... Last post by ZingPao @ 02:02 AM @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 오전 2시 2분 Austrian far right leader killed in car crash 오스트리아의 극우 지도자가 자동차 사고로 사망 Last post by Nostalgia @ 02:01 AM @ 수련에 의해 마지막 게시물 오전 2시 1분 LSD Cured My Headache LSD를 치유 내 두통 Last post by ZingPao @ 01:40 AM @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 오전 1시 40분  Email This Page To A Friend 이메일이 페이지에 친구 Latest Headlines 최신 헤드 라인
More 기타 Breaking News 속보  Archive 아카이브
|
About 정보 | | DVD Store DVD를 저장 | | Opinion 의견 | | Reviews 리뷰 | | Special Guests 특별한 손님 | | Webmasters 웹마 스터 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 는 견해가 RINF 뉴스 와이어 표현하고 뉴스 레터 저자 (시내의 단독 책임을) 할 필요는 웹마 스터의 의견을 반영하지. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : 속보 뉴스 & 대안 미디어 카피 레프트 - 복사 및 배포 여기라. News Forum 뉴스 포럼 |
