| |
 | Translate: Traduci:               Russia said to receive US missile shield plan La Russia ha detto di ricevere scudo antimissile degli Stati Uniti piano Wednesday, March 19th, 2008 Mercoledì, March 19th, 2008 MOSCOW - Russia received written US proposals on Wednesday which Washington hopes will allay Moscow’s concerns over plans to deploy elements of a missile shield in Europe, Russian news agencies reported. MOSCA - Russia ricevuto l'autorizzazione scritta degli Stati Uniti proposte in materia di Mercoledì che Washington spera fugare le preoccupazioni di Mosca su piani per la distribuzione di elementi di uno scudo antimissile in Europa, le agenzie di stampa russa segnalati. US Secretary of State Condoleezza Rice and Secretary of Defense Robert Gates promised Russian counterparts at talks in Moscow on Tuesday to offer a set of confidence-building measures aimed at easing Russia’s opposition to the project. Segretario di Stato americano Condoleezza Rice e il Segretario della Difesa Robert Gates ha promesso omologhi russi a colloqui a Mosca il Martedì a offrire una serie di misure volte a creare fiducia volte a alleggerimento della Russia opposizione al progetto. Russian Foreign Minister Sergei Lavrov, who reiterated Russia’s criticism of the Missile Shield plan, described the US offer on Tuesday as “pretty serious and interesting” and said Moscow was waiting for it to be presented in writing by Tuesday night. Ministro degli esteri russo Sergei Lavrov, la Russia ha ribadito che la critica del piano di scudo antimissile, ha descritto l'offerta degli Stati Uniti, sulla Martedì come "molto grave e interessante" e ha detto Mosca era in attesa di essere presentati per iscritto dal Martedì notte. The US proposals arrived in the Russian Foreign ministry on Wednesday, Interfax news agency quoted an unnamed diplomatic source as saying. Gli Stati Uniti sono arrivati proposte nel ministero degli Esteri russo su Mercoledì, notizie agenzia Interfax Quotata in uno senza nome come fonte diplomatica dicendo. “They are being studied now,” the source was quoted as saying by Interfax. "Sono ora in fase di studio", la fonte è stata citata come dicendo da Interfax. The confirmation on Wednesday afternoon in Moscow followed the Russian criticism of the US delay earlier in the day. La conferma sulla Mercoledì pomeriggio a Mosca l'seguite russa critiche degli Stati Uniti in precedenza in ritardo il giorno. “In spite of promises yesterday, written proposals from the American side have not yet been received by us,” Foreign Ministry spokesman Mikhail Kamynin said on Wednesday morning. "Nonostante le promesse di ieri, scritte proposte da parte americana non sono ancora stati ricevuti da noi", portavoce del ministero degli Esteri Mikhail Kamynin detto in Mercoledì mattina. The United States wants to install parts of the shield in former Soviet satellites Poland and the Czech Republic to protect against missiles from what it terms “rogue states” but Russia opposes the plan, saying it will threaten its security. Gli Stati Uniti vogliono installare parti dello scudo in Sovietica satelliti Polonia e la Repubblica ceca per la protezione contro i missili da ciò che riguarda gli "stati canaglia", ma la Russia si oppone al piano, dicendo che minacciano la sua sicurezza. Russia complained late last year that a previous oral suggestion from the United States on how to allay Moscow’s concerns on the shield had not been followed up in writing. La Russia ha denunciato in ritardo l'anno scorso che un precedente suggerimento orale da parte degli Stati Uniti sul modo di fugare le preoccupazioni di Mosca sulla scudo non era stata seguita per iscritto. Gates committed the US side on Tuesday to putting down on paper its suggestions on confidence-building measures before the end of the day. Gates impegnati gli Stati Uniti sul lato Martedì a mettere nero su bianco la sua suggerimenti su misure volte a creare fiducia prima della fine della giornata. The two sides failed to agree on the missile defence shield, one of the key issues dividing them, at the talks on Tuesday. Le due parti non concordano sulla difesa antimissile, uno dei temi chiave dividendo loro, a colloqui sulla Martedì. Russian Defence Minister Anatoly Serdyukov said that “on the matter of principle, the positions of our two sides have not changed”. Ministro della difesa russo Anatoly Serdyukov ha detto che "sulla questione di principio, le posizioni dei nostri due parti non sono cambiate". (Reporting by Conor Sweeney; Editing by Dominic Evans) (Segnalazione da Conor Sweeney; editing by Dominic Evans) Have Your Say: Russia said to receive US missile shield plan Dite la vostra: la Russia ha dichiarato di ricevere scudo antimissile degli Stati Uniti piano Please read our Si prega di leggere la nostra posting guidelines before posting distacco linee guida prima della pubblicazione . Alternatively In alternativa you can discuss this report here si può discutere questa relazione qui . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Related News
| Farepak losers hit out at Northern Rock rescue Farepak perdenti colpito a Northern Rock di salvataggio Last post by Nostalgia @ 02:36 PM Ultimo post da Nostalgia @ 02:36 PM Go to Forum Vai al forum | Latest Topics Latest Topics Internet Art & Other Cool Stuff Internet Arte e altre cose interessanti Last post by ZingPao @ 02:32 PM Ultimo post da ZingPao @ 02:32 PM Citizen Smith Citizen Smith Last post by ZingPao @ 02:26 PM Ultimo post da ZingPao @ 02:26 PM What i$ Money? Quali i $ Money? Last post by Unregistered @ 12:55 PM Ultimo post da Unregistered @ 12:55 PM Gold and the Collapse of Fiat Paper Money. Oro e il crollo di Fiat Libro di denaro. Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:41 PM Ultimo post da Thinking Man's Idiot @ 12:41 PM The Dictatorship of the Proletariat. La dittatura del proletariato. Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:48 AM Ultimo post da Thinking Man's Idiot @ 10:48 AM McCain and Palin McCain e Palin Last post by ZingPao @ 03:43 AM Ultimo post da ZingPao @ 03:43 AM Drugs....again Nuovamente in materia di droga .... Last post by ZingPao @ 02:02 AM Ultimo post da ZingPao @ 02:02 AM Austrian far right leader killed in car crash Estrema destra austriaca leader ucciso in incidente automobilistico Last post by Nostalgia @ 02:01 AM Ultimo post da Nostalgia @ 02:01 AM LSD Cured My Headache LSD guarito il mio mal di testa Last post by ZingPao @ 01:40 AM Ultimo post da ZingPao @ 01:40 AM  Email This Page To A Friend Invia questa pagina ad un amico Latest Headlines Ultime notizie
More Più Breaking News Breaking News  Archive Archivio
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Le opinioni espresse in RINF filo di notizie e newsletter sono di esclusiva responsabilità dell'autore (s) e non riflettono necessariamente il punto di vista del webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Media alternative è Copyleft - Copia & Distribuire liberamente. News Forum Notizie Forum |
