| |
 | Translate: Traduire:               Russia said to receive US missile shield plan La Russie a déclaré à recevoir des États-Unis plan de bouclier antimissile Wednesday, March 19th, 2008 Mercredi, Mars 19, 2008 MOSCOW - Russia received written US proposals on Wednesday which Washington hopes will allay Moscow’s concerns over plans to deploy elements of a missile shield in Europe, Russian news agencies reported. MOSCOU - La Russie a bénéficié de propositions écrites des États-Unis qui aura lieu le mercredi Washington espère apaiser les préoccupations de Moscou plus de plans de déploiement d'éléments d'un bouclier antimissile en Europe, de Russie a signalé les agences de presse. US Secretary of State Condoleezza Rice and Secretary of Defense Robert Gates promised Russian counterparts at talks in Moscow on Tuesday to offer a set of confidence-building measures aimed at easing Russia’s opposition to the project. Secrétaire d'État américaine, Condoleezza Rice et le secrétaire à la Défense Robert Gates a promis homologues russes à des entretiens à Moscou le mardi à offrir un ensemble de mesures de confiance visant à atténuer l'opposition de la Russie au projet. Russian Foreign Minister Sergei Lavrov, who reiterated Russia’s criticism of the Missile Shield plan, described the US offer on Tuesday as “pretty serious and interesting” and said Moscow was waiting for it to be presented in writing by Tuesday night. Ministre russe des Affaires étrangères Sergei Lavrov, la Russie qui a réitéré la critique de du bouclier antimissile plan, a décrit l'offre américaine, le mardi de "très grave et intéressant" et Moscou a été dit attendre qu'il soit présenté par écrit mardi soir. The US proposals arrived in the Russian Foreign ministry on Wednesday, Interfax news agency quoted an unnamed diplomatic source as saying. Les propositions des États-Unis sont arrivés dans le ministère russe des Affaires étrangères le mercredi, l'agence de presse Interfax cite un anonyme source diplomatique que de dire. “They are being studied now,” the source was quoted as saying by Interfax. "Ils sont maintenant à l'étude,« la source a été cité comme disant par Interfax. The confirmation on Wednesday afternoon in Moscow followed the Russian criticism of the US delay earlier in the day. La confirmation, le mercredi après-midi à Moscou, suivie de la Russie critique les Etats-Unis de retarder plus tôt dans la journée. “In spite of promises yesterday, written proposals from the American side have not yet been received by us,” Foreign Ministry spokesman Mikhail Kamynin said on Wednesday morning. "En dépit des promesses, hier, des propositions écrites de la partie américaine n'a pas encore été reçu par nous," porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Mikhail Kamynin a déclaré le mercredi matin. The United States wants to install parts of the shield in former Soviet satellites Poland and the Czech Republic to protect against missiles from what it terms “rogue states” but Russia opposes the plan, saying it will threaten its security. Les États-Unis veulent installer les pièces de l'écu dans l'ex-Union soviétique satellites de la Pologne et la République tchèque pour protéger contre les missiles de ce qu'il appelle «Etats voyous» mais la Russie s'oppose à ce plan, disant qu'il va menacer sa sécurité. Russia complained late last year that a previous oral suggestion from the United States on how to allay Moscow’s concerns on the shield had not been followed up in writing. Russie plaint fin de l'année dernière que d'une précédente suggestion orale des États-Unis sur la façon d'apaiser les préoccupations de Moscou sur le bouclier n'a pas été suivie par écrit. Gates committed the US side on Tuesday to putting down on paper its suggestions on confidence-building measures before the end of the day. Gates commises du côté américain, le mardi de mettre sur papier ses suggestions sur les mesures de confiance avant la fin de la journée. The two sides failed to agree on the missile defence shield, one of the key issues dividing them, at the talks on Tuesday. Les deux parties n'ont pas réussi à s'entendre sur le bouclier de défense antimissile, l'une des principales questions qui divisent entre eux, lors des négociations de mardi. Russian Defence Minister Anatoly Serdyukov said that “on the matter of principle, the positions of our two sides have not changed”. Ministre russe de la défense Anatoly Serdyukov a déclaré que "sur la question de principe, les positions de nos deux parties n'ont pas changé». (Reporting by Conor Sweeney; Editing by Dominic Evans) (Présentation de rapports par Conor Sweeney; Montage de Dominic Evans) Have Your Say: Russia said to receive US missile shield plan Ayez votre mot à dire: la Russie a déclaré à recevoir des États-Unis plan de bouclier antimissile Please read our S'il vous plaît lire notre posting guidelines before posting l'affichage des lignes directrices avant de poster . Alternatively Sinon you can discuss this report here Vous pouvez discuter de ce rapport ici . RSS RSS TrackBack URL L'URL du trackback Related News News en rapport
| Farepak losers hit out at Northern Rock rescue Farepak perdants frappé à sauver Northern Rock Last post by Nostalgia @ 02:36 PM Dernier message par Nostalgia @ 02:36 PM Go to Forum Aller à Forum | Latest Topics Derniers sujets Internet Art & Other Cool Stuff Internet Art & d'autres trucs sympas Last post by ZingPao @ 02:32 PM Dernier message par ZingPao @ 02:32 PM Citizen Smith Citizen Smith Last post by ZingPao @ 02:26 PM Dernier message par ZingPao @ 02:26 PM What i$ Money? Ce que je $ d'argent? Last post by Unregistered @ 12:55 PM Dernier message par Unregistered @ 12:55 PM Gold and the Collapse of Fiat Paper Money. L'or et l'effondrement de Fiat papier-monnaie. Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:41 PM Dernier message par Thinking Man's Idiot @ 12:41 PM The Dictatorship of the Proletariat. La dictature du prolétariat. Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:48 AM Dernier message par Thinking Man's Idiot @ 10:48 AM McCain and Palin McCain et Palin Last post by ZingPao @ 03:43 AM Dernier message par ZingPao @ 03:43 AM Drugs....again Médicaments de nouveau .... Last post by ZingPao @ 02:02 AM Dernier message par ZingPao @ 02:02 AM Austrian far right leader killed in car crash L'extrême droite autrichienne leader tués dans accident de voiture Last post by Nostalgia @ 02:01 AM Dernier message par Nostalgia @ 02:01 AM LSD Cured My Headache LSD guéri mon mal de tête Last post by ZingPao @ 01:40 AM Dernier message par ZingPao @ 01:40 AM  Email This Page To A Friend Envoyer cette page à un ami Latest Headlines Dernières nouvelles
More Plus Breaking News Breaking News  Archive Archives
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Les opinions exprimées dans les RINF de dépêches et le bulletin d'information sont de la seule responsabilité de l'auteur (s) et ne reflètent pas nécessairement les vues du webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media est Copyleft - copie et distribuer gratuitement. News Forum Actualités Forum |
