Wednesday, March 19th, 2008 Miércoles, 19 de marzo del 2008 MOSCOW - Russia received written US proposals on Wednesday which Washington hopes will allay Moscow’s concerns over plans to deploy elements of a missile shield in Europe, Russian news agencies reported. MOSCÚ - Rusia recibió propuestas por escrito EE.UU. el miércoles que Washington espera que Moscú disipar las preocupaciones sobre los planes para desplegar elementos de un escudo antimisiles en Europa, las agencias de noticias rusas.
US Secretary of State Condoleezza Rice and Secretary of Defense Robert Gates promised Russian counterparts at talks in Moscow on Tuesday to offer a set of confidence-building measures aimed at easing Russia’s opposition to the project. EE.UU. secretaria de Estado Condoleezza Rice y el Secretario de Defensa Robert Gates prometió a sus homólogos ruso conversaciones en Moscú el martes para ofrecer un conjunto de medidas de confianza destinadas a facilitar la oposición de Rusia para el proyecto.
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov, who reiterated Russia’s criticism of the Missile Shield plan, described the US offer on Tuesday as “pretty serious and interesting” and said Moscow was waiting for it to be presented in writing by Tuesday night. Ministro de Asuntos Exteriores ruso Sergei Lavrov, reiteró que Rusia la crítica del plan de escudo antimisiles, que se describen los EE.UU. ofrecen el martes como "muy serio e interesante" y dijo que Moscú estaba esperando a ser presentadas por escrito por el martes por la noche.
The US proposals arrived in the Russian Foreign ministry on Wednesday, Interfax news agency quoted an unnamed diplomatic source as saying. Propuestas de los EE.UU. llegó en el ministerio ruso de Asuntos Exteriores el miércoles, la agencia de noticias Interfax citó una fuente diplomática sin nombre como diciendo.
“They are being studied now,” the source was quoted as saying by Interfax. "Ellos se están estudiando ahora", la fuente fue citado diciendo por Interfax.
The confirmation on Wednesday afternoon in Moscow followed the Russian criticism of the US delay earlier in the day. La confirmación el miércoles por la tarde en Moscú ruso siguió a la crítica de los EE.UU. inmediatamente anteriores a la fecha.
“In spite of promises yesterday, written proposals from the American side have not yet been received by us,” Foreign Ministry spokesman Mikhail Kamynin said on Wednesday morning. "A pesar de las promesas de ayer, propuestas por escrito de la parte norteamericana todavía no se han recibido de nosotros", portavoz del Ministerio de Exteriores Mijail Kamynin dijo el miércoles por la mañana.
The United States wants to install parts of the shield in former Soviet satellites Poland and the Czech Republic to protect against missiles from what it terms “rogue states” but Russia opposes the plan, saying it will threaten its security. Los Estados Unidos quiere instalar parte del escudo en la ex Unión Soviética satélites Polonia y la República Checa para proteger contra los misiles de lo que denomina "estados delincuentes", pero Rusia se opone al plan, diciendo que va a poner en peligro su seguridad.
Russia complained late last year that a previous oral suggestion from the United States on how to allay Moscow’s concerns on the shield had not been followed up in writing. Rusia se quejaron a finales del año pasado que una anterior sugerencia oral de los Estados Unidos sobre la manera de disipar las preocupaciones de Moscú sobre el escudo no había sido objeto de seguimiento por escrito.
Gates committed the US side on Tuesday to putting down on paper its suggestions on confidence-building measures before the end of the day. Gates cometido los EE.UU. lado el martes a poner por escrito sus sugerencias sobre medidas de confianza antes de que termine el día.
The two sides failed to agree on the missile defence shield, one of the key issues dividing them, at the talks on Tuesday. Las dos partes no llegaron a un acuerdo sobre el escudo de defensa contra misiles, uno de los temas claves se dividen, en las conversaciones el martes. Russian Defence Minister Anatoly Serdyukov said that “on the matter of principle, the positions of our two sides have not changed”. Ministro de Defensa ruso Anatoly Serdyukov dijo que "en la cuestión de principio, las posiciones de nuestros dos partes no han cambiado".
(Reporting by Conor Sweeney; Editing by Dominic Evans) (Presentación de informes por Conor Sweeney; Edición de Dominic Evans)
See More: Ver más: Military Militar Have Your Say: Russia said to receive US missile shield plan Danos tu opinión: Rusia dijo a recibir EE.UU. escudo antimisiles plan Please note, only selected comments will be published. Tenga en cuenta, sólo algunos comentarios serán publicados. Or discuss this report in our new forums O se debatirá el informe en nuestros nuevos foros RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Wednesday, March 19th, 2008 at 1:01 pm and is filed under Esta entrada fue publicada el miércoles, 19 de marzo del 2008 a 1:01 pm y se presenta bajo Science & Technology News Ciencia y tecnología Noticias . . You can follow any responses to this entry through the Puedes seguir cualquier respuesta a esta entrada a través de la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Puede leave a response salir de una respuesta , or , O trackback trackback from your own site. desde su propio sitio. 
