Police: DNA database ready as early as next year警方： DNA資料庫的資料準備就緒，最快明年
By 通過 Elizabeth Roberts 黃錢其濂羅伯茨 | |
Bermuda could have its own DNA database within a couple of years, to aid the Police in cracking more crimes.百慕達可以有其自己的DNA資料庫，在一個數年，以幫助警方在打擊更多罪案。 Radical reforms through the Police and Criminal Evidence Act (PACE) mean more DNA samples, fingerprints and photographs will be collected when people are taken into custody from August this year.激進的改革，通過警察及刑事證據法（速度）的意思更多的DNA樣本，指紋和照片將收集當人們考慮到保管，從今年8月。
Eventually, the DNA samples will form part of a national database.最終， DNA樣本，將形成的一個組成部分，國家數據庫。 According to Mark Crampton, a former UK Chief Inspector implementing the reforms: “We’re being given the tools to bring the Bermuda Police Service into the 21st century world of technology in forensic crime detection techniques.”據馬克crampton ，一名前英國總督察落實改革： “我們正在考慮的工具，使百慕大警察服務進入二十一世紀，世界科技在法醫犯罪檢測技術” 。
Currently, fingerprints, photographs and DNA mouth swabs can only be taken with the consent of the person in Police custody — and this is generally only done when the Police are going to charge them, he explained.目前，指紋，照片和DNA樣本口，只能採取與該人是否同意在警察拘留-而這是一般只是做了當警方前往他們負責，他解釋說。
From this summer, they can legally be collected from all persons taken into custody for “recordable offences” — those for which they could get a term of imprisonment if convicted — whether they consent or not.從今年夏天，他們可以合法地收集所有的人採取羈押“紀錄的罪行” -那些因為他們可以得到的監禁刑期如果被判有罪-他們是否同意或不。 This does not include those arrested on warrant, which accounts for around 40 percent of detainees.這還不包括那些被捕的手令，佔40 ％左右的被拘留者。
The Police will also be entitled to take these samples from persons after they are convicted of a recordable offence, if not taken already.警方也將有權採取這些樣本從人後，他們被定罪，一個紀錄的罪行，如果不是已經採取。
Mr. Crampton said: “Bermuda does not have a DNA database in place yet, but we’re working with the Department of Health to look at bringing in a database within the foreseeable future. crampton先生說： “百慕大沒有一個DNA資料庫，在地方，但我們正在努力與衛生署研究，使在一個數據庫內可預見的將來。 The Police would be looking to at least take the samples and store them, pending the arrival of a database next year or the year after.”警方將尋找到至少採取樣本，並將其存儲，等候的到來，一個數據庫，明年或後年後“ 。
DNA evidence is already used in Bermuda’s courts for serious crimes — but experts have to fly in from overseas at great expense. DNA證據已被用來在百慕達的法院為嚴重罪行-但專家們飛在來自海外的巨大犧牲。 Their evidence is typically along the lines that databases for the black/white population for Canada/the US show that only X number of persons in X number of billion would have such a DNA profile.他們的證據，通常是大致相同的數據庫，為黑/白人口為加拿大/美國表明，只有X數字的人在X的數目億元，將有這樣的DNA紋印。
This type of evidence has been challenged by defence lawyers, who have said overseas statistics are irrelevant because closer family ties in Bermuda mean DNA could be more closely matched.這種類型的證據，已受到質疑，辯護律師，誰也說，海外的統計無關，因為更緊密的家庭關係是指在百慕達的DNA可以更加緊密地匹配。
Mr. Crampton acknowledged that Bermuda has its own unique genetic infrastructure. crampton先生承認，百慕達都有其獨特的遺傳基礎設施。 While it will be an expensive and complicated process to set up a DNA database, which will need hundreds of local samples before useful statistics on profiling can be gleaned, he has no doubt that it will be rewarding.而這將是一個昂貴而複雜的過程，以成立DNA資料庫，這將需要數以百計的當地樣本之前，有用的統計剖面，可以收集，他已經毫無疑問，這將是有價值的。
Having the Island’s own database would mean such evidence would be less open to challenge.有島內的自己的數據庫將意味著這些證據會少開放的挑戰。 It would also make it easier for DNA profiling to be used in everyday crimes rather than reserved for matters such as rape and murder, he said.它也將使其更易於進行DNA剖面可用於日常的罪行，而不是預留作等事宜，強姦和謀殺，他說。
“DNA in my view is the best evidence to link someone to a crime. “ DNA在我的看法是，最好的證據聯繫起來有人犯罪。 It puts them at a certain place, in contact with some property or a person that’s almost unquestionable.它把他們在某一個地方，在接觸的一些財產或一個人，這幾乎是不可置疑的。 We’re trying to move Bermuda into that forensic capability to help solve crime.我們正在試圖移動到百慕達說，法醫能力，以幫助解決犯罪。 Our detection rate will improve, that’s what we’re aiming for.”我們的檢出率將提高，這是我們正在瞄準“ 。
Reacting to the news, defence lawyer and Shadow Attorney General Mark Pettingill said: “It’sa potentially useful tool.作出反應的消息，辯護律師和影子總檢察長馬克pettingill說： “這可能是有用的工具。 For defendants that are innocent too — it can set you free.”被告是無辜的太-它可以設置為您提供免費的“ 。
However, he cautioned: “DNA is circumstantial evidence that may tie a person in with a crime, but you’ve still got to have other evidence.不過，他警告： “ DNA是旁證可能配合一個人在與犯罪的，但你還有有其他證據。 There’s no doubt that DNA has changed the face of things but it’s also been a huge detriment to prosecutions.有毫無疑問的DNA發生了變化，面對的東西，但它也取得了巨大的損害提出檢控。 Jurors have all watched CSI and these days they want to know ‘where’s the hair fibres?’ If you don’t have it, they almost think you don’t have a case.陪審員都觀看了倡議和這些天來，他們想知道' ，其中的頭髮纖維？ '如果你沒有的話，他們幾乎認為你沒有一個案件。
“It has to be looked at in a very narrow light. “它必須是看在一個很窄的光。 It’s not a panacea to solving crimes or getting conviction, but it’sa useful scientific tool to support a case in a circumstantial way.它不是一個靈丹妙藥，解決罪行，或獲得定罪，但它是有用的科學工具，以支持一個案件在一個偶然的方式。 If we create a DNA database here we’ll still have to go through the same processes in the court for admissibility (of evidence).如果我們建立一個DNA資料庫，在這裡，我們還是要經過同樣的過程中，法院受理（證據） 。 It’s not about the DNA, it’s about the gathering of the evidence and we’ve had times here where the evidence has been gathered appallingly.”這不是有關的DNA ，它的約收集的證據和我們的時代已經在這裡那裡的證據已收集到十分驚人“ 。
See More: 看到更多的： Database State 數據庫狀態 World News 世界新聞Have Your Say: Police: DNA database ready as early as next year 你說：警方： DNA資料庫的資料準備就緒，最快明年
Please note, only selected comments will be published.請注意，只有選定的評論將出版。
Or discuss this report in our our new forums 或討論這個報告在我們的我們的新論壇
One Response to “Police: DNA database ready as early as next year” 1回應： “警方： DNA資料庫，準備最早將於明年”
steve k 史蒂夫k
Posted: Apr 24th, 2008 at 4:51 am | 發布時間： 2008年4月24日在上午04時51分| Link to this 鏈接到本
Free Newsletter 免費通訊 
Related News 相關新聞
- DNA database growth defended by police DNA資料庫的增長，捍衛了警察
- Police must not store DNA details of the innocent - report警方絕不能存儲的DNA的細節無辜-報告
- Police DNA database ‘risks criminalising non-offenders’警方DNA資料庫的風險，為刑事罪行，非罪犯'
- 30,000 children’s DNA on police database 30000兒童的DNA對警方數據庫
- Spitzer proposes DNA database expansion斯皮策提出了DNA資料庫的擴展
Email This Page To A Friend 電子郵件此頁給朋友
Latest Headlines 最新的新聞標題
- Peak Food: Blaming the Victims高峰期的食物：指責受害者
- The Challenge Of Modern Slavery挑戰現代奴役
- Ex-MI5 chief warns over detention前軍情五處行政警告以上的拘留
- Abuse Claims Mount Against Pentagon, Contractors虐待索賠山對五角大樓，承建商
- Britain throws away £10bn of food every year英國拋棄100億英鎊的食品，每年
- Does Organic Really Mean Organic?是否有機真正的意思有機？
- The New Whopper: Burger with a Side of Spies新whopper ：漢堡與方間諜
- US/IRAQ: Pressure to Cut Costs, Troops Strains “Surge”我們/伊拉克：壓力，以降低成本，部隊株“風”
- Under US Law Torture is Always Illegal根據美國法律，酷刑，始終是非法的
- Suicide bomber was in Guantánamo, says US自殺炸彈是在關塔納摩說，美國
More更多 Breaking News突發新聞
Archive 存檔
Does this article strike fear in your heart as much as it did in mine , well it bloody well should do .請問這條罷工的恐懼在你的心一樣，因為它沒有在礦山，以及它的血腥，以及應做的事。 You expect this from the UK and the US , but from a small island like this?你期望這個由英國和美國，而是從一個小島嶼這樣呢？ . 。 It will not be long before there is a connected worldwide DNA database .它不會很長之前，有一個連接世界各地的DNA資料庫。 This is no longer conspiracy theory this is beccoming FACT .這已不再是陰謀論，這是beccoming的事實。 People before its too late and one day we wake-up with no freedoms left i suggest that you let everyone you know about this article as it has far reaching implications than may at first be apperant , turn to your neighbour , friend or family member and shout as loudly as you can at the top of your lungs WAKE UP!!!人前，其為時已晚，一天我們敲響了警鐘，與沒有自由離開我建議你，讓大家知道你對這篇文章的，因為它有深遠的影響可能比在首先apperant ，談談您的鄰居，朋友或家庭成員和作為大聲喊，因為你可以在上方的您的肺醒來！ . 。