Monday, May 12th, 2008 Понедельник, 12 мая 2008 года 
By Автор Dr. Tony Phillips Д-р Тони Филлипс | You know the planets of our solar system, each a unique world with its own distinctive appearance, size, and chemistry. | Вы знаете планет нашей Солнечной системы, каждый уникальный мир со своим собственным отличительным внешний вид, размер и химии. Mars, with its bitter-cold, rusty red sands; Venus, a fiery world shrouded in thick clouds of sulfuric acid; sideways Uranus and its strange vertical rings. Марс, с его горький-холодный, ржавый красных песков; Венера, огненная мире окутана толстым в облаках серная кислота; боком Урана и его странной вертикальной колец. The variety is breathtaking. Сорт захватывает дух.
Now imagine the variety that must exist in hundreds of solar systems. Теперь представьте разновидности, которые должны существовать в сотни солнечных систем. There may be worlds out there that make Venus seem hospitable and Uranus positively upright. Там могут быть миры, что там делать, как Венера и Уран гостеприимный позитивно вертикальном положении. Only 20 years ago, astronomers were unsure whether any such worlds existed beyond our own solar system. Только 20 лет назад, астрономы были уверены ли такие миры существуют вне нашей Солнечной системы. Now, they’ve found more than 280 of them, each with its own planetary “personality,” each a fascinating example of what a world can be. Теперь они обнаружили более 280 из них, каждая со своей собственной планетарной "личность", каждый увлекательный пример того, что мир может быть.
Yet the heyday of planetary discovery is only just beginning. Тем не менее расцвета обнаружения планет является только началом. This fall, astronomers will start a massive search for new planets by observing about 11,000 nearby stars over 6 years. Этой осенью, астрономы начнется массовый поиск новых планет путем наблюдения около 11000 звезд поблизости более 6 лет. This number dwarfs the roughly 3,000 stars that astronomers have searched to date for the presence of planets. В это число карликов около 3000 звезд, что астрономы имеют обыск в настоящее время на присутствие планет. Scientists estimate that the NASA-funded project, called MARVELS (Multi-object Apache Point Observatory Radial Velocity Exoplanet Large-area Survey), will find at least 150 new planets—perhaps many more. Ученые подсчитали, что НАСА финансируемого проекта, называется чудеса (Multi-объект Apache Точка обсерватории Радиальные Velocity Exoplanet большого района Survey), найдут, по крайней мере 150 новых планет-возможно, многое другое.
“We’re looking in particular for giant planets like Jupiter,” says Jian Ge, principal investigator for MARVELS and an astronomer at the University of Florida in Gainesville. "Мы рассматриваем в частности, для гигантских планет, как Юпитер", говорит Цзянь Ge, главный следователь в чудеса и астроном в Университет Флориды в Gainesville. Ge likens big planets to “beacons of a lighthouse” signaling the presence of entire solar systems. Ge likens больших планет в "маяки от маяка" сигнальные присутствии всей солнечной системы. “Once we find a big planet around a star, we know that smaller planets could be there, too.” "Как только мы видим большой планеты вокруг звезды, мы знаем, что меньше планет может быть там, слишком".
MARVELS will do much more than just catalogue a few hundred more planets. Чудеса будет сделать гораздо больше, чем просто каталог несколько сотен больше планет. By surveying the Jupiter-like planets around such a large number of stars, MARVELS aims to give astronomers the data they need to test competing theories for how planetary systems form and evolve. При съемке Юпитер-подобных планет вокруг такого большого числа звезд, чудеса призвана дать астрономам данные им необходимы для проверки конкурирующих теорий о том, как планетарных систем форме и развиваться.
To look at so many stars, MARVELS will use a telescope that can separately image 60 stars at a time, and this number will eventually be increased to 120 stars. Чтобы взглянуть на столько звезд, чудеса будут использовать телескоп, который может отдельно изображение 60 звезд на время, и это число будет в конечном итоге быть увеличена до 120 звезд. The telescope, which will be housed at the Apache Point Observatory in the Sacramento Mountains of New Mexico, has a 2.5 meter primary mirror and a wide field of view that covers 7 square degrees of the sky—an area that would appear 35 times larger than the Moon. Телескоп, который будет размещен на Apache Точка обсерватории в горах Сакраменто Нью-Мексико, имеет 2,5 метра первичного зеркала и широким полем зрения, которая охватывает 7 квадратных градусов в небо-область, которая будет появляться в 35 раз больше, чем Луна.
An array of 60 fiber-optic threads will carry light from the telescope’s focal plane to highly sensitive interferometers. Массив из 60 волоконно-оптических нитей будет нести свет от телескоп в фокальной плоскости с весьма деликатным интерферометров. These instruments can detect tiny changes in the frequency of a star’s light. Эти документы могут обнаружить крошечные изменения в частоте звезды света. How does this help find planets? Как это поможет найти планеты? Ge explains: When a star is tugged to and fro by the gravity of an orbiting planet, the star’s light is shifted to and fro in frequency–an effect called the Doppler shift. Ge объясняет: Когда звезда является tugged мм и по тяжести на орбите планеты, звезды света перешли на мм и по частоте-эффекта Доплера называется сдвигом. The powerful gravity of Jupiter-sized planets exerts a big tug on the parent star, making them relatively easy to find using the Doppler shift method. Мощных гравитации Юпитера по размеру планет оказывает большой буксир на родительской звезде, что делает их довольно легко найти с помощью доплеровского сдвига методом.
If Ge and his colleagues see a star’s frequency slowly increasing and decreasing in a repeating cycle over days, weeks, or months, it’sa good bet that a planet is there. Если Ge и его коллегам видеть звезды частоты медленно увеличивается и уменьшается в течение цикла повторения дней, недель или месяцев, это ставка на то, что хорошие планете есть.
Scientists are keen to learn what kinds of stars have orbiting gas giants. Ученые стремятся узнать, какие звезды имеют орбиты газовых гигантов. One theory for how these planets form predicts that stars rich in heavy elements such as silicon, oxygen, and nickel should be more likely to have Jupiter-like planets. Одна теория о том, как эти формы планет предсказывает, что в богатой звездами тяжелых элементов, таких, как кремний, кислород, и никеля должна быть более вероятно, Юпитер-подобных планет. Imagine a planet-forming disk surrounding such a star: The disk, like the star itself, would be rich in heavy elements. Представьте себе планету-формирование таких дисках вокруг звезд: Диск, как и сама звезда, будет богат тяжелыми элементами. Those heavier elements would form rocky chunks in the disk, and these dense chunks would collide and merge to create a “planet seed” with strong enough gravity to gather gas around itself and grow into a behemoth. Эти тяжелые элементы лягут скалистые массивы в диске, и эти плотные куски будут столкновения и слияния создавать "планету семена" с достаточно прочными серьезным, чтобы собрать вокруг себя газ и расти в бегемот.
So if MARVELS finds more gas giants around stars containing heavier elements, the survey would support this theory. Так что если чудеса находит больше газа гигантов вокруг звезд, содержащих тяжелые элементы, обследование будет поддерживать эту теорию. But some gas giants might not need these heavy elements to form. Но некоторые газовых гигантов, возможно, не нужны эти тяжелые элементы формы. Another theory suggests that Jupiter-like planets can arise simply because a disturbance in the planet-forming disk starts the gravitational collapse of a region of gas and dust—no seed required. Другая теория предполагает, что Юпитер-подобных планет может возникнуть лишь потому, что беспорядки в планету-диске начинается формирование гравитационного коллапса в регионе газа и пыли, ни семян требуется.
By examining a large number of stars with a variety of heavy element fractions, MARVELS may be able to distinguish between these two ideas. При изучении большого количества звезд с разных фракций тяжелых элементов, чудеса могут быть в состоянии проводить различие между этими двумя идеями.
Data from MARVELS will also shed light on other questions about planet formation, such as how often the orbits of gas giants migrate closer to their stars, and how planets sometimes end up with highly eccentric orbits instead of the nearly circular orbits predicted by theory. Данные, полученные в чудеса будут также пролить свет на другие вопросы относительно формирования планеты, как, например, как часто орбитах газовых гигантов перенести ближе к их звезд, планет и о том, как иногда в итоге весьма эксцентрической орбиты вместо почти круговых орбит предсказывали теории. By surveying an unprecedented number of stars, MARVELS could deliver the data scientists need to find patterns about the conditions most favorable for planet creation, knowledge that can guide future, detailed observations of individual stars. При съемке беспрецедентное количество звезд, чудеса могут выступить данным ученых, необходимо найти модели по поводу условий, наиболее благоприятных для планеты творчества, знаний, которые могут определять будущее, подробные замечания отдельных звезд.
Follow-up observations might eventually use space telescopes powerful enough to make out the rough appearance of those many worlds. Последующие наблюдения, возможно, в конечном итоге использование мощных космических телескопов, чтобы сделать из грубый внешний вид многих из этих миров. The planets we know may only hint at the marvels waiting … out there. Планетах мы знаем, могут лишь намек на чудеса ожидания… там.
See More: См. Подробнее: Science Наука Space Пространство Have Your Say: Planets by the Dozen Ваш Скажи: Планеты в Dozen Please note, only selected comments will be published. Имейте в виду лишь отдельные замечания будут опубликованы. Or discuss this report in our new forums Или обсудить этот доклад в наши новые форумы RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Monday, May 12th, 2008 at 12:01 pm and is filed under Эта запись была размещена на понедельник, 12 мая 2008 года в 12:01 вечера и не была подана в соответствии с General Генеральный , , Science & Technology News Наука и технология Новости . . You can follow any responses to this entry through the Вы можете следить за любыми ответы на эту запись через RSS 2.0 RSS 2,0 feed. кормить. You can Вы можете leave a response оставьте ответ , or , Или trackback trackback from your own site. с Вашего собственного сайта. 
amasing,out of this world,wonderful, amasing, из этого мира, прекрасно,