Planets by the Dozen من جانب عشرات من الكواكب
By بواسطة Dr. Tony Phillips الدكتور توني فيليبس | You know the planets of our solar system, each a unique world with its own distinctive appearance, size, and chemistry. | وتعلمون من كواكب مجموعتنا الشمسيه ، كل العالم فريدة من نوعها ولها مظهر المميز ، والحجم ، والكيمياء. Mars, with its bitter-cold, rusty red sands; Venus, a fiery world shrouded in thick clouds of sulfuric acid; sideways Uranus and its strange vertical rings. المريخ ، بما لديها من مراره الباردة ، التي يعلوها الصدأ الاحمر الرمال ؛ الزهره ، وسجي في العالم الناري سحبا كثيفه من حامض الكبريتيك ؛ جانبية اورانوس والغريب الراسي الخواتم. The variety is breathtaking. هو تنوع مبهره.
Now imagine the variety that must exist in hundreds of solar systems. الآن تخيل ان تنوع ولا بد من وجود مئات في النظم الشمسيه. There may be worlds out there that make Venus seem hospitable and Uranus positively upright. قد تكون هناك عوالم التي تجعل هناك الزهره واورانوس ، مضياف ، يبدو ايجابيا تستقيم. Only 20 years ago, astronomers were unsure whether any such worlds existed beyond our own solar system. فقط قبل 20 عاما ، كان علماء الفلك غير متأكد مما اذا كان اي من هذه العوالم موجودة خارجة عن ارادتنا الخاصة بها المنظومه الشمسيه. Now, they’ve found more than 280 of them, each with its own planetary “personality,” each a fascinating example of what a world can be. الآن ، لقد وجدت اكثر من 280 منهم ، لكل منها الكواكب "شخصية" كل راءعه مثال على ما يمكن ا العالم.
Yet the heyday of planetary discovery is only just beginning. ومع ذلك فان من العنفوان اكتشاف الكواكب ليست سوى مجرد البداية. This fall, astronomers will start a massive search for new planets by observing about 11,000 nearby stars over 6 years. في خريف هذا العام ، يبدأ علماء الفلك واسعة النطاق للبحث عن كواكب جديدة من خلال مراقبة حوالى 11000 النجوم القريبه اكثر من 6 سنوات. This number dwarfs the roughly 3,000 stars that astronomers have searched to date for the presence of planets. وهذا العدد تقريبا الاقزام نجوم 3000 ان علماء الفلك قد فتشوا حتى الان عن وجود الكواكب. Scientists estimate that the NASA-funded project, called MARVELS (Multi-object Apache Point Observatory Radial Velocity Exoplanet Large-area Survey), will find at least 150 new planets—perhaps many more. تقدير العلماء ان المشروع الممول من وكالة ناسا ، ودعا الاعاجيب (وجوه متعددة اباتشي نقطة مرصد شعاعي السرعه exoplanet مساحات كبيرة المسح) ، سوف تجد على الاقل 150 - كواكب جديدة ربما عدد اكبر بكثير.
“We’re looking in particular for giant planets like Jupiter,” says Jian Ge, principal investigator for MARVELS and an astronomer at the University of Florida in Gainesville. "نحن تبحث على وجه الخصوص لالكواكب العملاقه مثل المشتري" ، تقول شركة جنرال الكتريك جيان ، باحث رئيسي لالاعاجيب والعالم الفلكي في جامعة فلوريدا في غاينيسفيل. Ge likens big planets to “beacons of a lighthouse” signaling the presence of entire solar systems. شركة جنرال الكتريك كبير يشبه الى الكواكب "منارة من منارات" علامة على وجود النظم الشمسيه بأكملها. “Once we find a big planet around a star, we know that smaller planets could be there, too.” "مرة واحدة نجد كبير الكوكب حول نجمه ، ونحن نعلم ان اصغر الكواكب يمكن ان يكون هناك ايضا."
MARVELS will do much more than just catalogue a few hundred more planets. وسوف تفعل الاعاجيب اكثر بكثير من مجرد بضع مئات من قائمة كواكب. By surveying the Jupiter-like planets around such a large number of stars, MARVELS aims to give astronomers the data they need to test competing theories for how planetary systems form and evolve. من جانب المشتري - اجراء مسح حول الكواكب مثل هذا العدد الكبير من نجوم ، يهدف الى اعطاء الاعاجيب علماء الفلك البيانات التي يحتاجونها لاختبار النظريات المتنافسه لكيفية الكواكب وتشكل نظم وتتطور.
To look at so many stars, MARVELS will use a telescope that can separately image 60 stars at a time, and this number will eventually be increased to 120 stars. أن ننظر الى هذا العدد الكبير من نجوم ، والاعاجيب وسوف تستخدم تلسكوب التي يمكن ان نجوم 60 صورة على حدة في وقت واحد ، وهذا العدد في نهاية المطاف الى زيادة نجوم 120. The telescope, which will be housed at the Apache Point Observatory in the Sacramento Mountains of New Mexico, has a 2.5 meter primary mirror and a wide field of view that covers 7 square degrees of the sky—an area that would appear 35 times larger than the Moon. المنظار ، والتي سيكون مقر اباتشي نقطة في المرصد في سكرامنتو جبال نيو مكسيكو ، له 2،5 متر الاولية مرأة وميدانا واسعا للراي ان مربعا ويشمل 7 درجات من السماء - وهي منطقة على ما يبدو اكبر من 35 مرة القمر.
An array of 60 fiber-optic threads will carry light from the telescope’s focal plane to highly sensitive interferometers. مجموعة من 60 خيوط الالياف البصريه سوف يستمر ضوء من منظار الاتصال التابعة طائرة إلى غاية في الدقه والحساسيه مقاييس التداخل. These instruments can detect tiny changes in the frequency of a star’s light. هذه الصكوك صغيرة تستطيع كشف التغيرات في وتيرة من نجم وضوء. How does this help find planets? كيف تساعد فى العثور على هذه الكواكب؟ Ge explains: When a star is tugged to and fro by the gravity of an orbiting planet, the star’s light is shifted to and fro in frequency–an effect called the Doppler shift. شركة جنرال الكتريك ويوضح : عندما نجمه هو مجرور FRO والى جانب خطورة من التي تدور حول الكوكب ، هو ضوء نجم وتحولت الى وFRO في تواتر - يسمى تأثير دوبلر تحول. The powerful gravity of Jupiter-sized planets exerts a big tug on the parent star, making them relatively easy to find using the Doppler shift method. الجاذبية القويه من الكواكب المشتري الحجم يمارس قاطره كبيرة على نجمه الأم ، وجعلها من السهل نسبيا العثور على استخدام اسلوب التحول دوبلر.
If Ge and his colleagues see a star’s frequency slowly increasing and decreasing in a repeating cycle over days, weeks, or months, it’sa good bet that a planet is there. اذا كانت شركة جنرال الكتريك وزملاؤه ان نرى نجم ويزداد ببطء وتيرة الانخفاض في تكرار دوره أكثر من أيام ، اسابيع ، او اشهر ، it'sa جيدا ان الرهان هو وجود كوكب.
Scientists are keen to learn what kinds of stars have orbiting gas giants. العلماء حريصون على معرفة ما هي انواع الغاز التي تدور حول نجوم قد العمالقه. One theory for how these planets form predicts that stars rich in heavy elements such as silicon, oxygen, and nickel should be more likely to have Jupiter-like planets. واحد من الناحية النظريه لكيفية تشكيل هذه الكواكب يتوقع ان نجوم الغنيه في العناصر الثقيلة مثل السيليكون ، والأكسجين ، والنيكل وينبغي ان يكون اكثر من المحتمل ان يكون لها - مثل الكواكب المشتري. Imagine a planet-forming disk surrounding such a star: The disk, like the star itself, would be rich in heavy elements. تخيل الكوكب - تشكيل القرص المحيطة مثل هذا النجم : القرص ، مثل نجمة في حد ذاته ، سيكون من العناصر الثقيلة في البلدان الغنيه. Those heavier elements would form rocky chunks in the disk, and these dense chunks would collide and merge to create a “planet seed” with strong enough gravity to gather gas around itself and grow into a behemoth. تلك العناصر من شأنه ان أثقل على شكل قطع صخريه في القرص ، وهذه القطع الكثيفه الاصطدام من شأنه دمج وانشاء "لكوكب الارض للبذور" مع خطورة قوية بما يكفي لجمع الغاز حول نفسها وتتحول الى الحموله.
So if MARVELS finds more gas giants around stars containing heavier elements, the survey would support this theory. حتى اذا كان يرى الأعاجيب اكثر حول نجوم عمالقه الغاز التي تحتوي على عناصر أثقل ، من شأنه ان المسح دعم هذه النظريه. But some gas giants might not need these heavy elements to form. ولكن بعض عمالقه الغاز قد لا تحتاج لهذه العناصر الثقيلة الى شكل من الاشكال. Another theory suggests that Jupiter-like planets can arise simply because a disturbance in the planet-forming disk starts the gravitational collapse of a region of gas and dust—no seed required. نظرية اخرى تشير الى ان مثل الكواكب المشتري - يمكن ان تنشأ لمجرد وجود اضطراب في تشكيل كوكب الأرض - يبدأ القرص الجاذبية انهيار منطقة من الغاز والغبار - لا البذور اللازمة.
By examining a large number of stars with a variety of heavy element fractions, MARVELS may be able to distinguish between these two ideas. من خلال دراسة عدد كبير من نجوم مع مجموعة متنوعة من العناصر الثقيلة كسور ، الاعاجيب قد تكون قادرة على التمييز بين هذين الجانبين من الافكار.
Data from MARVELS will also shed light on other questions about planet formation, such as how often the orbits of gas giants migrate closer to their stars, and how planets sometimes end up with highly eccentric orbits instead of the nearly circular orbits predicted by theory. بيانات من الأعاجيب ايضا القاء الضوء على غيرها من الاسءله حول تكوين هذا الكوكب ، مثل كيف يمكن في كثير من الاحيان المدارات من الغاز عمالقه تهاجر أقرب الى النجوم ، والكواكب كيف ينتهي الأمر في بعض الأحيان مع المدارات العالية الغريب بدلا من التعميم ما يقرب من المدارات التي تنبأ بها من الناحية النظريه. By surveying an unprecedented number of stars, MARVELS could deliver the data scientists need to find patterns about the conditions most favorable for planet creation, knowledge that can guide future, detailed observations of individual stars. المسح لم يسبق له مثيل من قبل عدد من نجوم ، الاعاجيب يمكن تقديم البيانات العلماء على ضرورة ايجاد انماط عن معظم الظروف مواتية لانشاء هذا الكوكب ، والمعرفه التي يمكن ان تسترشد بها في المستقبل ، ملاحظات تفصيليه للنجوم الفرديه.
Follow-up observations might eventually use space telescopes powerful enough to make out the rough appearance of those many worlds. متابعة الملاحظات التي يمكن في نهاية المطاف استخدام التلسكوبات الفضاءيه من القوة ما يكفي لجعل الخام الى ظهور العديد من تلك العوالم. The planets we know may only hint at the marvels waiting … out there. الكواكب ، ونحن نعلم لا يجوز التلميح في انتظار الاعاجيب… هناك.
See More: انظر ايضا : Science العلم Space الفضاءHave Your Say: Planets by the Dozen قل كلمتك : الكواكب من قبل اثني عشر
Please note, only selected comments will be published. يرجى ملاحظه ، مختارة فقط وسوف تنشر تعليقات.
Or discuss this report in our our new forums أو مناقشة هذا التقرير الجديد فى المنتديات
RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback
This entry was posted on Monday, May 12th, 2008 at 12:01 pm and is filed under هذا الدخول على الشبكه في يوم الاثنين ، ايار / مايو 12th ، 2008 فى الساعة 12:01 ويقدم في اطار Science & Technology News اخبار العلوم والتكنولوجيا , ، General العام . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص.
Free Newsletter رسالة اخباريه مجانيه 
Related News اخبار ذات صلة
- How many planets in the Solar System? كم عدد الكواكب في النظام الشمسي؟
- Celestial trick of the light reveals invisible dark matter السماوية خدعة من ضوء يكشف عن هذه المساله غير مرئية الظلام
- Life on Mars? الحياة على كوكب المريخ؟ Scientists say probably long ago يقول العلماء منذ فترة طويلة على الارجح
- Ten Most Amazing Pictures Taken by Hubble صور مدهشه معظم عشرة التي اتخذتها هبل
- BBC stars keep sky high pay, yet support staff face cuts بي بي سي نجوم السماء ابقاء على اجر مرتفع ، ومع ذلك تواجه موظفي الدعم التخفيضات
Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحه الى صديق
Latest Headlines احدث العناوين
- ‘Challenging Authority’ 'تحدي السلطة'
- Torture Policies Undermine 9/11 Case سياسات التعذيب تقويض 9 / 11 حالة
- Guantanamo official says he’s not resigning غوانتانامو الرسمية تقول انه ليس الاستقالة
- China Says Quake Death Toll Could Top 50,000 الصين تقول الزلزال يمكن ان حصيله القتلى أعلى 50.000
- McCain: Most Troops Will Be Home by 2013 ماكين : ان معظم القوات ستكون الصفحه الاولى بحلول عام 2013
- Watchdog: European DNA Database a Potential Nightmare كلب الحراسه : قاعدة بيانات الحمض النووي الاوروبي محتملة كابوس
- Top Activist’s Detention Blot on Democracy أعلى احتجاز ناشط وصمة عار على الديمقراطيه
- White House denied knowledge of military analyst program البيت الأبيض نفى معرفة برنامج محلل عسكري
- President Bush should be impeached for war crimes الرئيس بوش ينبغي أن يكون impeached عن جرائم الحرب
- Blair recalls despair at Bush’s victory بلير يشير الى اليأس في انتصار بوش
More أكثر Breaking News آخر الأخبار
Archive ارشيف
- May 2008 ايار / مايو 2008
- April 2008 نيسان / ابريل 2008
- March 2008 آذار / مارس 2008
- February 2008 شباط / فبراير 2008
- January 2008 كانون الثاني / يناير 2008
- December 2007 كانون الاول / ديسمبر 2007
- November 2007 تشرين الثاني / نوفمبر 2007
- October 2007 تشرين الاول / اكتوبر 2007
- September 2007 ايلول / سبتمبر 2007
- August 2007 اب / اغسطس 2007
- July 2007 تموز / يوليو 2007
- June 2007 حزيران (يونيو) 2007
- May 2007 ايار / مايو 2007
- April 2007 نيسان / ابريل 2007
- March 2007 آذار / مارس 2007
