Passengers test new face scanners 승객 테스트 새 얼굴 스캐너
Facial recognition scanners are being trialled at an airport as part of government efforts to improve security and reduce passenger congestion. 안면 인식 스캐너가 공항에서 trialled 정부의 노력의 일환으로 승객 혼잡을 개선하기 보안 및 감소합니다.
The system has been introduced at Manchester Airport. 맨체스터 공항에서 시스템이 도입되었습니다. It can be used by adult biometric passport holders from the UK and European Economic Area. 성인에 의해 사용될 수있습니다 생체 인식 여권 소지자의 영국과 유럽 경제 지역합니다.
It works by scanning passengers’ faces and comparing it to the photograph digitally stored on their passports. 이 작품을 검색하여 승객의 얼굴과 비교하여 그들의 여권에 저장된 사진을 디지털로합니다.
The Lib Dems said the government must ensure the technology is “foolproof”. the lib 민주 당원 확보는 정부는이 기술은 "동원"합니다.
Facial recognition technology is part of the Home Office’s e-Borders programme, which is aimed at transforming the UK’s border control to ensure greater security and efficiency. 안면 인식 기술은 홈 오피스의 이메일 - 국경의 일부 프로그램은 영국의 국경 통제를 목표로 변모 큰 보안 및 효율성을 보장합니다.
Ministers believe the facial recognition technology will help identify criminals and terrorists trying to enter the UK illegally. 안면 인식 기술을 식별할 장관을 믿는하려는 범죄자와 테러리스트 불법으로 영국을 입력합니다.
About 13 million people in the UK have been issued with a biometric passport, which contains a microchip holding biographical information and images. 영국은 약 13 만명에 생체 인식 여권을 발급하는 마이크로 칩을 포함하는 전기 정보 및 이미지를 유지합니다.
And a further 30 million people living in the European Economic Area, which incorporates the EU countries plus Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland, have biometric passports. 30,000,000명 생활을 더하고 유럽 경제 지역, 어느 나라 유럽 연합 통합 플러스 아이 슬랜드, 리히텐슈 타인, 노르웨이 및 스위스,이 생체 인식 여권을합니다.
Adults only 성인 전용
At Manchester Airport, passengers with biometric passports will avoid queues and pass through unmanned gates. 에서 맨체스터 공항, 승객과 생체 인식 여권을 피하기는 큐 및 무인 게이트를 통과합니다.
A scanner checks their passport has not been tampered with and that they are not on any security lists. 그들의 여권을 변조되지 않았습니다 스캐너를 점검하고 모든 보안 목록에없는 사람들이있습니다.
They are then allowed through to the next gate, where a facial recognition scanner reads their face. 그들은 다음을 통해 허락을 다음 게이트, 안면 인식 스캐너있는 그들의 얼굴을 읽습니다.
Rejected passengers are redirected to immigration officers for further checks. 승객들이 입국을 거부 장교로 리디렉션 자세한를 확인합니다.
Liberal Democrat home affairs spokesman Tom Brake voiced concerns over the reliability of the technology. 자유 민주당의 자치 톰 브레이크의 목소리 대변인은이 기술의 안정성을 우려합니다.
“Ministers must ensure that this technology is foolproof. "장관이 기술은 완벽 확인해야합니다. If this goes wrong, thousands of passengers could be left stranded at Manchester Airport,” he said. 이 잘못된다면, 수천 명의 승객을 좌초 수있습니다 맨체스터 왼쪽 공항, "라고 그는 말했다.
“Following the Heathrow Terminal 5 embarrassment, the last thing this country needs is another major transport hub grinding to a halt.” "다음 히드로 터미널 5 글쎄, 마지막으로이 나라에 필요한 것 자체가 또 다른 주요 교통 거점 분쇄를 중단합니다."
The system will be introduced at Stansted in September, and if the trials are successful it will be extended to all major UK airports. Stansted의 Ford의 시스템에가 도입된다 년 9 월, 그리고 실험이 성공하면 모든 주요 영국 공항까지 확장됩니다.
All new UK passports have been biometric for the past two years and the Home Office estimates about seven million people will receive one every year. 모든 새로운 영국의 여권은 지난 2 년 동안 생체 인식과 홈 오피스 견적 매년 약 7 만명이받을합니다.
Have Your Say: Passengers test new face scanners 당신의 말 : 여객 테스트 새 얼굴 스캐너
Please read our 을 읽어 보시기 바랍니다 posting guidelines before posting 게시 지침을 게시하기 전에 . 합니다.
Alternatively 또는 you can discuss this report here 이 보고서는 여기에 대해 토론할 수있습니다 . 합니다.
One Response to “Passengers test new face scanners” 하나의 대응책을 "검사 새 얼굴 승객 스캐너"
Neal 닐
Posted: Aug 21st, 2008 at 3:18 am 게시됨 : 2008년 8월 21일에서 오전 3시 18분
Translations 번역
Related News 관련 뉴스
- Facial recognition is same as tossing coin 안면 인식은 동전 던지기와 동일
- Face scans for air passengers to begin in UK 영국에서 대기 승객을 시작할 얼굴을 스캔
- E-Passports ‘can be cloned’ 이메일 - 여권 '클론 수있습니다'
- Government Technologies Reduce National Security 정부의 기술을 줄이는 안전 보장회
- Parliamentary watchdog not convinced about separate e-passports and ID cards 워치독 없다 별도의 이메일에 대해 확신을 국회 의원 - 여권 및 신분증
Email This Page To A Friend 이 페이지를 친구에게 이메일
Latest Headlines 최신 헤드 라인
- Antiwar Activists Win $2 Million Settlement From New York City 반전 운동가이기 뉴욕시에서 2 백만 달러 합의
- Elderly women sent to labour camp over homes protest 여성 노동 수용소 이상 노인 주택 항의로 전송
- US Colony Iraq Subsidizes Military-Industrial Fraud 미국 식민지 이라크 군사 - 산업 사기 수당
- Anti-Union Groups Run Orwellian Ads 조지 오웰 광고를 방지 - 유니온 그룹을 실행
- Sweatshops on Trial in North Carolina 노스캐롤라이나의 재판 sweatshops
- Mobile Phones and the Orwellian Society 휴대 전화와 조지 오웰 사회
- McCain’s Mostly Ignored Gambling Problem 맥케 인은 대부분 도박 문제를 무시합니다
- Marijuana gave cancer sufferer her life back 마리화나를 준 그녀의 암 환자의 삶으로 돌아가고
- Bush Covered up Musharraf Ties with Qaeda, Khan 부시 대통령과 인연을 은폐 카에다 무샤라프, 칸,
- The US Missile Defence System 는 미국의 미사일 방어 시스템
More 기타 Breaking News 뉴스 속보
Archive 아카이브
- August 2008 2008년 8월
- July 2008 2008년 7월
- June 2008 2008년 6월
- May 2008 2008년 5월
- April 2008 2008년 4월
- March 2008 2008년 3월
- February 2008 2008년 2월
- January 2008 2008년 1월
- December 2007 2007년 12월
- November 2007 2007년 11월
- October 2007 2007년 10월
- September 2007 2007년 9월
- August 2007 2007년 8월
- July 2007 2007년 7월
- June 2007 2007년 6월
- May 2007 2007 년 5 월
- April 2007 2007년 4월
- March 2007 2007년 3월
Oh good grief what crap is this?? 오 좋은 슬픔 쓰레기 무엇입니까?가?
Quote: “The Lib Dems said the government must ensure the technology is “foolproof”.” 따옴표 : "lib 민주 당원 확보는 정부는이 기술은"동원 "합니다."
The only “fool” the biometric system is proof of, are the people that believe their governments when they speak of security. 유일하게 "바보"생체 인식 시스템은 증거는 믿는 사람들은 그들의 자치 단체의 보안을 얘기할 때.
The stored data in these cards and passports has already been hacked taking only seconds to place any image or personal data the hackers want on any card or passport and the governments bloody well know it. 이 카드에 저장된 데이터가 이미 해킹과 여권을 배치 taking에만 초 또는 개인 데이터를 해커 원하는 모든 이미지를 모든 카드 또는 여권 및 정부 블러디 잘 알고있을 텐데.
The entire agenda behind the biometric system is very close to what religious people refer to as “The Mark of The Beast” and from what I’ve seen “That Mark” has no requirement to actually work for what it’s allegedly designed to do. 생체 인식 시스템의 전체 일정은 매우 주변 뒤에 사람들이 어떤 종교를 참조를 "짐승의 표식"그리고 본 적이 무엇으로부터 "그것 마크"는 요구 사항을 혐의 사실에 상관없이 작동하도록 설계되었습니다하지 합니다.
While Zionist christians crow “The Chip! 그리스도 인하는 동안 까마귀 시온 주의자 "이 칩은! The Chip!” they all lined up for The Real Mark … good for them … snapped in their own deception. 이 칩은! "그들은 모두 실제 마크를 준비해 그들을 위해 좋은…… 감당할 수 없었던 자신의 사기를합니다.
See Mark of The Beast Exposed on my OWG page. 제 owg 짐승의 표를 참조 페이지를 노출합니다.