Passengers test new face scanners Los pasajeros se enfrentan a probar nuevos escáneres
Facial recognition scanners are being trialled at an airport as part of government efforts to improve security and reduce passenger congestion. Reconocimiento facial escáneres están siendo probado en un aeropuerto como parte de los esfuerzos del gobierno para mejorar la seguridad y reducir la congestión de pasajeros.
The system has been introduced at Manchester Airport. El sistema ha sido presentado en el aeropuerto de Manchester. It can be used by adult biometric passport holders from the UK and European Economic Area. Puede ser utilizado por adultos biométricos de los titulares de un pasaporte del Reino Unido y Espacio Económico Europeo.
It works by scanning passengers’ faces and comparing it to the photograph digitally stored on their passports. Trabaja mediante el escaneo de los pasajeros se enfrenta y comparándolo con la fotografía digital almacenada en sus pasaportes.
The Lib Dems said the government must ensure the technology is “foolproof”. El Lib DEMs dijo que el gobierno debe velar por la tecnología es "infalible".
Facial recognition technology is part of the Home Office’s e-Borders programme, which is aimed at transforming the UK’s border control to ensure greater security and efficiency. Las técnicas de reconocimiento facial es parte del Ministerio de Fronteras e-programa, cuyo objetivo es transformar el Reino Unido del control de fronteras para garantizar una mayor seguridad y eficiencia.
Ministers believe the facial recognition technology will help identify criminals and terrorists trying to enter the UK illegally. Los ministros creen que la tecnología de reconocimiento facial ayudará a identificar delincuentes y terroristas que intentan entrar ilegalmente en el Reino Unido.
About 13 million people in the UK have been issued with a biometric passport, which contains a microchip holding biographical information and images. Alrededor de 13 millones de personas en el Reino Unido se han publicado con un pasaporte biométrico, que contiene un microchip celebración información biográfica e imágenes.
And a further 30 million people living in the European Economic Area, which incorporates the EU countries plus Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland, have biometric passports. Y otros 30 millones de personas que viven en el Espacio Económico Europeo, que incorpora los países de la UE más Islandia, Liechtenstein, Noruega y Suiza, tienen pasaportes biométricos.
Adults only Sólo adultos
At Manchester Airport, passengers with biometric passports will avoid queues and pass through unmanned gates. En el aeropuerto de Manchester, los pasajeros con pasaportes biométricos evitará colas y pasar por las puertas no tripulados.
A scanner checks their passport has not been tampered with and that they are not on any security lists. Un escáner comprueba su pasaporte no ha sido manipulado y que no se encuentran en cualquier listas de la seguridad.
They are then allowed through to the next gate, where a facial recognition scanner reads their face. Ellos están autorizados a través de la siguiente puerta, donde un reconocimiento facial escáner lee su cara.
Rejected passengers are redirected to immigration officers for further checks. Rechazada pasajeros son redirigidos a los funcionarios de inmigración a otros controles.
Liberal Democrat home affairs spokesman Tom Brake voiced concerns over the reliability of the technology. Los Liberales, Demócratas asuntos de interior portavoz Tom Brake manifestado su preocupación sobre la fiabilidad de la tecnología.
“Ministers must ensure that this technology is foolproof. "Los ministros deben asegurarse de que esta tecnología es infalible. If this goes wrong, thousands of passengers could be left stranded at Manchester Airport,” he said. Si esto va mal, miles de pasajeros podrían ser abandonados en el aeropuerto de Manchester ", dijo.
“Following the Heathrow Terminal 5 embarrassment, the last thing this country needs is another major transport hub grinding to a halt.” "A raíz de la Terminal 5 de Heathrow vergüenza, el último que este país necesita es otro centro importante de transporte de molienda a un detenido."
The system will be introduced at Stansted in September, and if the trials are successful it will be extended to all major UK airports. El sistema se introdujo en Stansted en septiembre, y si los ensayos tienen éxito, se extenderá a todos los principales aeropuertos del Reino Unido.
All new UK passports have been biometric for the past two years and the Home Office estimates about seven million people will receive one every year. Todos los nuevos pasaportes del Reino Unido se han biométricos en los dos últimos años y el Ministerio del Interior estima alrededor de siete millones de personas recibirán una cada año.
Have Your Say: Passengers test new face scanners Danos tu opinión: Los pasajeros se enfrentan a probar nuevos escáneres
Please read our Por favor, lea nuestra posting guidelines before posting publicar directrices antes de su publicación .
Alternatively Alternativamente you can discuss this report here se puede discutir este informe aquí .
One Response to “Passengers test new face scanners” Una Respuesta a "Los pasajeros se enfrentan a probar nuevos escáneres"
Neal Neal
Posted: Aug 21st, 2008 at 3:18 am Posted: Aug 21, 2008 a 3:18 am
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Tuesday, August 19th, 2008 at 12:02 pm and is filed under Esta entrada fue publicada el martes, 19 de agosto de 2008 a 12:02 horas y se presenta bajo Science & Technology News Ciencia y tecnología Noticias . . You can follow any responses to this entry through the Puedes seguir cualquier respuesta a esta entrada a través de la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Puede leave a response salir de una respuesta , or , O trackback trackback from your own site. desde su propio sitio.
Translations Traducciones
Related News Noticias relacionadas
- Facial recognition is same as tossing coin El reconocimiento facial es la misma que la moneda lanzando
- Face scans for air passengers to begin in UK Cara escanea a los pasajeros aéreos a comenzar en el Reino Unido
- E-Passports ‘can be cloned’ E-Pasaportes' puede ser clonado '
- Government Technologies Reduce National Security Gobierno tecnologías de reducir la seguridad nacional
- Parliamentary watchdog not convinced about separate e-passports and ID cards Parlamentaria de vigilancia no está convencido sobre separada e-pasaportes y tarjetas de identificación
Email This Page To A Friend Enviar esta página a un amigo
Latest Headlines Últimas Noticias
- Antiwar Activists Win $2 Million Settlement From New York City Antiwar activistas de ganar 2 millones de dólares asentamiento de la ciudad de Nueva York
- Elderly women sent to labour camp over homes protest Las mujeres de edad enviada a campo de trabajo más hogares de protesta
- US Colony Iraq Subsidizes Military-Industrial Fraud EE.UU. subvenciona Iraq colonia militar-industrial fraude
- Anti-Union Groups Run Orwellian Ads Anti-Unión grupos Run orwelliana anuncios
- Sweatshops on Trial in North Carolina Talleres de explotación obrera en los ensayos en Carolina del Norte
- Mobile Phones and the Orwellian Society Teléfonos móviles y la sociedad orwelliana
- McCain’s Mostly Ignored Gambling Problem McCain su mayoría hace caso omiso del problema de los juegos de azar
- Marijuana gave cancer sufferer her life back La marihuana dio cáncer que sufre su vida de nuevo
- Bush Covered up Musharraf Ties with Qaeda, Khan Bush Cubierto hasta Musharraf lazos con Qaeda, Khan
- The US Missile Defence System Los EE.UU. sistema de defensa contra misiles
More Más Breaking News Últimas noticias
Archive Archivo
- August 2008 Agosto 2008
- July 2008 Julio 2008
- June 2008 Junio 2008
- May 2008 Mayo 2008
- April 2008 Abril 2008
- March 2008 Marzo 2008
- February 2008 Febrero 2008
- January 2008 Enero 2008
- December 2007 Diciembre 2007
- November 2007 Noviembre 2007
- October 2007 Octubre 2007
- September 2007 Septiembre 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Julio 2007
- June 2007 Junio 2007
- May 2007 Mayo 2007
- April 2007 Abril 2007
- March 2007 Marzo 2007
Oh good grief what crap is this?? Oh buen dolor lo que es esta porquería?
Quote: “The Lib Dems said the government must ensure the technology is “foolproof”.” Cita: "La Lib DEMs dijo que el gobierno debe velar por la tecnología es" infalible "."
The only “fool” the biometric system is proof of, are the people that believe their governments when they speak of security. El único "tonto" el sistema biométrico es una prueba de, son las personas que creen que sus gobiernos cuando hablan de la seguridad.
The stored data in these cards and passports has already been hacked taking only seconds to place any image or personal data the hackers want on any card or passport and the governments bloody well know it. Los datos almacenados en estas tarjetas y pasaportes ya ha sido hackeado teniendo sólo segundo lugar a cualquier imagen o los datos personales los hackers quieren a cualquier tarjeta o el pasaporte y los gobiernos sangrientos bien lo saben.
The entire agenda behind the biometric system is very close to what religious people refer to as “The Mark of The Beast” and from what I’ve seen “That Mark” has no requirement to actually work for what it’s allegedly designed to do. La totalidad del programa detrás de el sistema biométrico está muy cerca de lo que las personas religiosas se refieren como "la marca de la bestia" y de lo que he visto "esa marca" no tiene obligación de trabajar para lo que supuestamente destinadas a hacer .
While Zionist christians crow “The Chip! Si bien los cristianos sionistas cuervo "El Chip! The Chip!” they all lined up for The Real Mark … good for them … snapped in their own deception. El Chip! "Todos ellos alineados de La Real Mark… bueno para ellos… se quebró en su propio engaño.
See Mark of The Beast Exposed on my OWG page. Véase la marca de la bestia Exposed OWG en mi página.