Passengers test new face scanners اختبار الركاب وجها جديدا والماسحات الضوءيه
Facial recognition scanners are being trialled at an airport as part of government efforts to improve security and reduce passenger congestion. الوجه والماسحات الضوءيه ويجري الاعتراف trialled في مطار كجزء من الجهود التى تبذلها الحكومة لتحسين الأمن والحد من ازدحام الركاب.
The system has been introduced at Manchester Airport. وقد ادخل نظام فى مطار مانشستر. It can be used by adult biometric passport holders from the UK and European Economic Area. ويمكن ان يتم ذلك من قبل الكبار من الهوية حاملي جوازات السفر من المملكه المتحدة والمنطقة الاقتصادية الأوروبية.
It works by scanning passengers’ faces and comparing it to the photograph digitally stored on their passports. انه يعمل من خلال مسح الركاب وجوه ومقارنتها الى الصورة مخزنة رقميا على جوازات سفرهم.
The Lib Dems said the government must ensure the technology is “foolproof”. وقد مكتبه dems ان الحكومة يجب ان تكفل هذه التكنولوجيا "مضمون".
Facial recognition technology is part of the Home Office’s e-Borders programme, which is aimed at transforming the UK’s border control to ensure greater security and efficiency. تكنولوجيا التعرف على الوجه هو جزء من وزارة الداخلية الالكترونيه في حدود البرنامج ، الذي يهدف الى تحويل المملكه المتحدة لمراقبة الحدود والامن وضمان قدر اكبر من الكفاءه.
Ministers believe the facial recognition technology will help identify criminals and terrorists trying to enter the UK illegally. نعتقد ان وزراء تكنولوجيا التعرف على الوجه ستساعد على تحديد المجرمين والارهابيين يحاولون دخول بريطانيا بطريقة غير مشروعة.
About 13 million people in the UK have been issued with a biometric passport, which contains a microchip holding biographical information and images. حوالى 13 مليون شخص في المملكه المتحدة ، تم اصدار جواز السفر مع قياس حيوي ، والذي يتضمن رقاقة عقد السيره الذاتية المعلومات والصور.
And a further 30 million people living in the European Economic Area, which incorporates the EU countries plus Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland, have biometric passports. وكذلك 30 مليون شخص يعيشون في المنطقة الاقتصادية الأوروبية ، التي تضم بالاضافة الى دول الاتحاد الاوروبي وايسلندا وليختنشتاين والنرويج وسويسرا ، من الهوية وجوازات السفر.
Adults only البالغين فقط
At Manchester Airport, passengers with biometric passports will avoid queues and pass through unmanned gates. في مطار مانشستر ، مع المسافرين من الهوية وجوازات السفر وسوف تجنب الطوابير من دون طيار ، ويمر عبر البوابات.
A scanner checks their passport has not been tampered with and that they are not on any security lists. ماسحه ضوءيه فحص جوازات سفرهم لم يعبث به وانها ليست على أي القوائم الامن.
They are then allowed through to the next gate, where a facial recognition scanner reads their face. هم اذن من خلال السماح لبوابة المقبل ، حيث تنص على الوجه الاعتراف ماسحه على وجهه.
Rejected passengers are redirected to immigration officers for further checks. ورفض الركاب اعادة توجيهها الى ضباط الهجره لاجراء المزيد من الفحوص.
Liberal Democrat home affairs spokesman Tom Brake voiced concerns over the reliability of the technology. الديمقراطى الليبرالى الشؤون الداخلية الفرامل واعرب المتحدث باسم توم القلق ازاء امكانيه الاعتماد على التكنولوجيا.
“Ministers must ensure that this technology is foolproof. "وزراء يجب التأكد ان هذا هو مضمون التكنولوجيا. If this goes wrong, thousands of passengers could be left stranded at Manchester Airport,” he said. اذا كان هذا ينطبق على الخطأ ، والالاف من المسافرين تقطعت يمكن ان تترك في مطار مانشستر ، "قال.
“Following the Heathrow Terminal 5 embarrassment, the last thing this country needs is another major transport hub grinding to a halt.” "بعد 5 هيثرو محطة الحرج ، وآخر شيء يحتاج هذا البلد هو محور رئيسي آخر الطحن والنقل الى التوقف عن العمل."
The system will be introduced at Stansted in September, and if the trials are successful it will be extended to all major UK airports. النظام سيتم الأخذ في stansted في ايلول / سبتمبر ، واذا كانت التجارب هي الناجحة وسيكون من توسيع نطاقها لتشمل جميع المطارات الرئيسية في المملكه المتحدة.
All new UK passports have been biometric for the past two years and the Home Office estimates about seven million people will receive one every year. جميع جوازات السفر الجديدة في المملكه المتحدة وقد تم القياس الحيوي خلال السنتين الماضيتين وتقديرات وزارة الداخلية عن سبعة ملايين شخص واحد وسوف يحصل كل عام.
Have Your Say: Passengers test new face scanners قل كلمتك : الوجه الجديد للتجارب المسافرين والماسحات الضوءيه
Please read our يرجى قراءة posting guidelines before posting نشر المبادئ التوجيهيه قبل النشر .
Alternatively كبديل you can discuss this report here يمكنك مناقشة هذا التقرير هنا .
One Response to “Passengers test new face scanners” وردا على احد "الوجه الجديد للتجارب المسافرين والماسحات الضوءيه"
Neal نيل
Posted: Aug 21st, 2008 at 3:18 am تاريخ النشر : أغسطس 21st ، 2008 في الساعة 3:18
RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback
This entry was posted on Tuesday, August 19th, 2008 at 12:02 pm and is filed under هذا الدخول على الشبكه فى يوم الثلاثاء ، اب / اغسطس 19th ، 2008 فى الساعة 12:02 ويقدم في اطار Science & Technology News اخبار العلوم والتكنولوجيا . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص.
Translations ترجمات
Related News اخبار ذات صلة
- Facial recognition is same as tossing coin الوجه الاعتراف هو نفسه القذف العملة
- Face scans for air passengers to begin in UK وجه المسح الجوي للركاب في المملكه المتحدة ان تبدا
- E-Passports ‘can be cloned’ ه - جوازات السفر 'يمكن ان تكون مستنسخه'
- Government Technologies Reduce National Security الحكومة خفض تكنولوجيات الامن القومي
- Parliamentary watchdog not convinced about separate e-passports and ID cards المراقبة البرلمانيه ليست مقتنعه منفصلة عن التجارة الالكترونيه وجوازات السفر وبطاقات الهوية
Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحه الى صديق
Latest Headlines احدث العناوين
- Antiwar Activists Win $2 Million Settlement From New York City Antiwar الناشطين الفوز 2 مليون دولار الى تسوية من مدينة نيويورك
- Elderly women sent to labour camp over homes protest النساء المسنات ارسل الى معسكر عمل اكثر من المنازل الاحتجاج
- US Colony Iraq Subsidizes Military-Industrial Fraud الولايات المتحدة تدعم العراق مستعمرة العسكرية - الصناعية الاحتيال
- Anti-Union Groups Run Orwellian Ads الاتحاد الجماعات المناهضه للتشغيل اورويلي الاعلانات
- Sweatshops on Trial in North Carolina الورش على المحاكمه في كارولينا الشمالية
- Mobile Phones and the Orwellian Society الهواتف النقاله والمجتمع اورويلي
- McCain’s Mostly Ignored Gambling Problem ماكين في الغالب تجاهل للمشكلة القمار
- Marijuana gave cancer sufferer her life back والقى الماريجوانا السرطان المتالم حياتها العودة
- Bush Covered up Musharraf Ties with Qaeda, Khan بوش بغطاء مشرف علاقات مع القاعده ، خان
- The US Missile Defence System الولايات المتحدة نظام الدفاع الصاروخي
More أكثر Breaking News آخر الأخبار
Archive ارشيف
- August 2008 اب / اغسطس 2008
- July 2008 يوليو 2008
- June 2008 حزيران / يونية 2008
- May 2008 ايار / مايو 2008
- April 2008 نيسان / ابريل 2008
- March 2008 آذار / مارس 2008
- February 2008 شباط / فبراير 2008
- January 2008 كانون الثاني / يناير 2008
- December 2007 كانون الاول / ديسمبر 2007
- November 2007 تشرين الثاني / نوفمبر 2007
- October 2007 تشرين الاول / اكتوبر 2007
- September 2007 ايلول / سبتمبر 2007
- August 2007 اب / اغسطس 2007
- July 2007 تموز / يوليو 2007
- June 2007 حزيران (يونيو) 2007
- May 2007 ايار / مايو 2007
- April 2007 نيسان / ابريل 2007
- March 2007 آذار / مارس 2007
Oh good grief what crap is this?? الحزن يا جيدة فضلات ما هو هذا؟؟
Quote: “The Lib Dems said the government must ensure the technology is “foolproof”.” اقتبس : "ان مكتبه dems ان الحكومة يجب ان تكفل هذه التكنولوجيا" مضمون "."
The only “fool” the biometric system is proof of, are the people that believe their governments when they speak of security. الوحيد "غبي" الهوية هو دليل على النظام ، هي ان الناس يعتقدون حكوماتهم عندما نتكلم عن الامن.
The stored data in these cards and passports has already been hacked taking only seconds to place any image or personal data the hackers want on any card or passport and the governments bloody well know it. بالبيانات المخزنه في هذه البطاقات وجوازات السفر وقد تم بالفعل اتخاذ hacked ثوان فقط لوضع اى صورة او البيانات الشخصيه فان القراصنه يريدون على اي بطاقه او جواز السفر الخاص والحكومات الدمويه جيدا يعرفون ذلك.
The entire agenda behind the biometric system is very close to what religious people refer to as “The Mark of The Beast” and from what I’ve seen “That Mark” has no requirement to actually work for what it’s allegedly designed to do. جدول الاعمال بكامله وراء هذا النظام من الهوية على مسافه قريبة جدا من الناس الدينية ما يشير الى انها "علامة الوحش" ولقد قمت من ما ينظر الى "ان علامة" اي شرط للعمل فعلا على ما يزعم انها تهدف الى .
While Zionist christians crow “The Chip! وفي حين ان المسيحيين الصهيوني الغراب "رقاقة! The Chip!” they all lined up for The Real Mark … good for them … snapped in their own deception. هشارت! "انهم جميعا يقفون الحقيقية للعلامة جيدة بالنسبة لهم…… معضوض الخاصة بها فى الخداع.
See Mark of The Beast Exposed on my OWG page. انظر علامة الوحش تعرض على بلدي owg الصفحه.