World News 世界新闻 | | Forum 论坛 | | UK News 英国新闻 | | USA News 美国新闻 | | Global News 环球财经 | | Political News 政治新闻 | | Sci-Tech News 科技新闻 | | War & Terrorism News 战争与恐怖主义的新闻 | | Sports News 体育新闻 | | Multimedia 多媒体 | | Set Homepage 设为首页 | |
|
NewScientist: Packs of robots will hunt down uncooperative humans NewScientist :包的机器人将追捕不合作的人 Thursday, November 6th, 2008 星期四, 2008年11月6号 NewScientist | The latest |最新 request from the Pentagon要求五角大楼 jars the senses.罐子的理智。 At least, it did mine.至少,它没有地雷。 They are looking for contractors to provide a “Multi-Robot Pursuit System” that will let packs of robots “search for and detect a non-cooperative human”.他们正在寻找承包商提供一个“多机器人追踪系统” ,让包机器人“搜寻和探测非合作人” 。 One thing that really bugs defence chiefs is having their troops diverted from other duties to control robots.有一件事,真正的错误辩护酋长是他们的军队转由其他职责来控制机器人。 So having a pack of them controlled by one person makes logistical sense.因此,有一包他们控制的一个人使后勤意义。 But I’m concerned about where this technology will end up.但我担心这种技术将结束了。 Given that鉴于 iRobot iRobot公司 last year struck a deal with Taser International to mount stun weapons on its military robots, how long before we see packs of droids hunting down pesky demonstrators with paralysing weapons?去年达成了协议,与Taser国际装入眩晕武器在军事上的机器人,多久之前,我们看到包的机器人追捕讨厌的示威瘫痪的武器? Or could the packs even be lethally armed?或可能的包装甚至可以致死的武装? I asked two experts on automated weapons what they thought - click the continue reading link to read what they said.我问两位专家就自动武器,他们想什么-按一下继续如下链接来阅读他们说什么。 Both were concerned that packs of robots would be entrusted with tasks - and weapons - they were not up to handling without making wrong decisions.两人都关切的是,包装的机器人将委托任务-武器-他们不处理没有作出错误的决定。 Steve Wright史蒂夫赖特 of Leeds Metropolitan University is an expert on police and military technologies, and last year correctly predicted this pack-hunting mode of operation would happen.利兹城市大学是一个专家,警察和军事技术,并于去年正确预测到了这一包狩猎的运作模式将发生。 “The giveaway here is the phrase ‘a non-cooperative human subject’,” he told me: “这里的赠品是一句'不合作人权问题' , ”他告诉我:
Another commentator often in the news for his views on military robot autonomy is另一位评论家常常在新闻中,他的看法军事机器人自主权 Noel Sharkey诺埃夏基 , an AI and robotics engineer at the University of Sheffield.一个人工智能和机器人技术的工程师在英国谢菲尔德大学。 He says he can understand why the military want such technology, but also worries it will be used irresponsibly.他说,他可以理解为什么要这样的军事技术,而且还担心这将是不负责任地使用。
What do you make of this?你是什么使呢? Are we letting our militaries run technologically amok with our tax dollars?难道我们让我们的军队在技术上横行运行与我们的税收美元? Or can robot soldiers be programmed to be even more ethical than human ones,或可机器人士兵进行编程,更不是人类道德的, as some researchers claim一些研究人员声称 ? ? Have Your Say: NewScientist: Packs of robots will hunt down uncooperative humans 你说: NewScientist :包的机器人将追捕不合作的人 Please read our请仔细阅读我们的 posting guidelines before posting张贴在发布前的指导方针 . 。 Alternatively或者 you can discuss this report here你可以讨论这份报告在这里 . 。 One Response to “NewScientist: Packs of robots will hunt down uncooperative humans”一个响应“ NewScientist :包的机器人将追捕不合作的人”
Related News 相关新闻
| The Hope of Obama希望奥巴马 Last post by ZingPao @ 03:12 AM 最后职位ZingPao @上午03时12分 Go to Forum进入论坛 | Latest Topics最新的话题 Palin lays low as interview requests pile up帕林奠定低的采访要求堆放 Last post by ZingPao @ 02:18 AM 最后职位ZingPao @上午2时18分 Felix Rohatyn And the Nazis费利克斯罗哈廷和纳粹 Last post by Nostalgia @ 01:22 AM 最后张贴怀旧@由上午01点22分 FKN NEWZ (Election Special) FKN NEWZ (选举特刊) Last post by Unregistered @ 01:17 AM 上次未注册后@上午01点17 NEW LABOUR vomits up new bile to attack UK population.新工党呕吐胆汁了新的攻击英国的人口。 Last post by ZingPao @ 12:57 AM 最后职位ZingPao @上午12时57分 At Last, an Investigation在最后,调查 Last post by ZingPao @ 12:39 AM 最后职位ZingPao @上午12时39分 The return of Mr Marx返回的马克思先生 Last post by ZingPao @ 12:33 AM 最后职位ZingPao @上午12时33分 Global Warming, Inc.全球气候变暖,公司 Last post by Mick @ 12:00 AM 最后职位米克@上午12点00分 Obama Wins!!!!!!!奥巴马赢得!!!!!!! Last post by ZingPao @ 11:59 PM 最后职位ZingPao @下午11时59分 523 Architects, Engineers & Physicists question the official 911 story Euro tour 523建筑师,工程师和物理学家问题的官方911欧元的故事访问 Last post by Regina @ 11:19 PM 最后员额@里贾纳下午11点19分 ![]() Email This Page To A Friend 本页发送给朋友 Latest Headlines 最新的头条
More更多 World News世界新闻 Archive 存档
|
About 大约 | | DVD Store DVD商店 | | Opinion 意见 | | Reviews 评语 | | Special Guests 特别来宾 | | Webmasters 网站管理员 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 中表达的意见RINF新闻电线和通讯是唯一的责任作者( s )和不一定反映意见的管理员。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM :打破新闻和其他媒体的版权-复制及分发自由。 News Forum 新闻论坛 |
Considering irresponsible use by US forces of traditional and automated weapons systems available today and resulting loss of civilian life, it is not difficult to imagine how much more irresponsibly killer-robots will be used by individuals hiding safely behind computer screens.考虑不负责任地使用美国军队的传统和自动武器系统,可今天,造成对平民生命的损失,这不是很难想象如何更不负责任的杀手机器人将被用于个人安全的背后隐藏电脑屏幕。 Amazingly, US is the only nation claiming higher moral grounds and developing clearly aggressive, uncontrollable weapons at the same time.令人惊讶的是,美国是世界上唯一的国家更高的道德要求的理由和发展中国家明确侵略性,控制武器在同一时间。 We all know how easy it is to hack computer system now and how many things go wrong resulting in the loss of human life.我们都知道是多么容易破解的电脑系统现在有多少事情错误造成的生命损失。 Are we really a moral nation, letting our corrupted military getting these weapons in their already bloody hands?难道我们真的在道义上的国家,让我们的损坏军事获得这些武器,他们已经血腥的手里?