New Domestic Satellite Surveillance System Novo sistema de vigilância por satélite doméstico
Plans for the Department of Homeland Security to launch a new satellite surveillance system is coming under new criticism on Capitol Hill. Planos para o Departamento de Segurança Interna para lançar um novo sistema de vigilância por satélite encontra-se sob novas críticas em Capitol Hill. Last week, Secretary Michael Chertoff said the satellite surveillance system would be soon ready to go. Na semana passada, o secretário Michael Chertoff disse que o sistema de vigilância por satélite seria em breve pronto para ir. But now the Wall Street Journal reports Democrats are threatening to shut down the program unless the department does more to address privacy concerns. Mas agora o Wall Street Journal relatórios democratas estão a ameaçar encerrar o programa, a menos que o departamento faz mais de abordar diz respeito à privacidade. The satellite program is designed to provide federal, state and local officials with extensive access to spy satellite imagery to assist with emergency response and other domestic security needs. O satélite programa é projetado para fornecer federal, estadual e funcionários locais com acesso à extensa espião imagens por satélite para ajudar a resposta de emergência e de segurança interna e outras necessidades. But critics say the Bush administration hasn’t created legal safeguards to ensure that the program won’t be used for domestic spying. Mas os críticos dizem que a administração Bush não criou garantias legais para garantir que o programa não será usado para espionagem doméstica. - -- Democracy Now Agora Democracia
Privacy Fears Threaten Satellite Program Privacidade medos ameaçam programa via satélite
Democrats Assail Surveillance System; Issues With Charter Democratas Assail sistema de vigilância; questões a Carta
By SIOBHAN GORMAN Por SIOBHAN GORMAN
WASHINGTON — Homeland Security’s domestic satellite surveillance system is running into fresh opposition from Congress, which is threatening to shut down the program if the department doesn’t more thoroughly address concerns over protecting privacy. -- Homeland Security nacional do sistema de vigilância por satélite está sendo executado em fresco oposição do Congresso, que está ameaçado de encerrar o programa se o departamento não se tratar mais detalhadamente as preocupações em termos de protecção da vida privada.
The satellite program, known as the National Applications Office, is designed to provide federal, state and local officials with extensive access to spy satellite imagery to assist with emergency response and other domestic security needs. O satélite programa, conhecido como o Instituto Nacional Applications, é projetado para fornecer federal, estadual e funcionários locais com acesso à extensa espião imagens por satélite para ajudar a resposta de emergência e de segurança interna e outras necessidades.
Lawmakers said the Department of Homeland Security hasn’t created legal safeguards to ensure that the office won’t be used for domestic spying. Legisladores disseram que o Departamento de Segurança Interna não criou garantias legais para assegurar que o escritório não será usado para espionagem doméstica. They also are asking for assurance that it is legal to use military assets such as spy satellites for domestic security. Eles também estão pedindo para a garantia de que é legal utilizar meios militares, tais como satélites espiões para a segurança interna.
Recent classified briefings on the program “did not allay any of our concerns,” said House Homeland Security Committee Chairman Bennie G. Thompson, a Mississippi Democrat. Recentes classificados briefings sobre o programa "não dissipar qualquer uma das nossas preocupações", disse Câmara Homeland Security Comité presidente Bennie G. Thompson, um democrata Mississippi. In a letter to Homeland Security Secretary Michael Chertoff on Monday, written with two colleagues, he wrote: “Should you proceed with the [program] without addressing our concerns, we will take appropriate steps to discontinue it.” ( Em uma carta ao Secretário Segurança Interna, Michael Chertoff, na segunda-feira, escrito com dois colegas, ele escreveu: "Se você continuar com o [programa] sem abordar as nossas preocupações, nós vamos tomar as medidas adequadas para descontinuar-la." ( Read the letter Leia a carta .)
Homeland Security spokeswoman Laura Keehner said her department this week will send lawmakers additional documents — a certification that plans for the office to comply with the law, descriptions of how the office will operate, and assessments of the impact on privacy and civil liberties. Homeland Security spokeswoman Laura Keehner disse esta semana o seu departamento irá enviar documentos complementares legisladores - uma certificação que os planos para a estância de cumprir a lei, descrições de como vai funcionar o escritório, e as avaliações de impacto sobre a privacidade e das liberdades civis. “These documents, along with the charter we delivered to Congress last week, should answer many of Congress’ remaining questions,” she said in a written statement. "Esses documentos, juntamente com a Carta nós entregue ao Congresso na semana passada, deve responder muitas das Congresso" questões pendentes ", disse ela numa declaração escrita.
Ms. Keehner said the office hadn’t been launched, but that DHS “continues to take preparatory steps so that we can stand up to the NAO once the congressional requirements have been met.” Ms. Keehner disse que o escritório não tinham sido lançados, mas que o DHS "continua a tomar medidas preparatórias para que possamos repousar até o NAO uma vez que o Congresso requisitos foram cumpridos."
The clash is the latest in a series of conflicts between Democrats on Capitol Hill and the administration over privacy issues stemming from intelligence and national-security programs. O choque é o último de uma série de conflitos entre os democratas em Capitol Hill e durante a administração de privacidade questões decorrentes de inteligência e de programas de segurança nacional.
As recently as last week, Mr. Chertoff said the program would soon be ready to go. Como recentemente como na semana passada, o Sr. Chertoff disse que o programa seria em breve estará pronto para ir. “We’ve fully addressed anybody’s concerns,” he said. "Fomos totalmente as preocupações do destinatário ninguém", disse ele. The department has already begun to post job openings; one of the first people they are seeking to hire for the satellite program is a lawyer. O departamento já começou a postar trabalho aberturas; uma das primeiras pessoas que estão procurando para contratar via satélite para o programa é um advogado.
The plan ran into resistance on Capitol Hill shortly after it was announced in August, as lawmakers asked for a legal framework and details of how the program would operate to ensure Americans’ privacy. O plano decorreu em resistência em Capitol Hill pouco depois foi anunciado em agosto, como legisladores pediram um quadro jurídico e detalhes de como operar o programa, a fim de garantir Americanos "privacidade. Homeland officials promised not to begin the program until they answered lawmakers’ concerns. Homeland funcionários prometeram não para iniciar o programa até que responde legisladores' preocupações.
For months, the department worked on a document it called the new program’s charter. Durante meses, o departamento trabalhou em um documento, solicita-se o novo programa da Carta. That document got hung up within the administration last winter because agencies, including the Director of National Intelligence, expressed concerns that it did not untangle legal issues such as how to ensure that state and local privacy guidelines were followed. Esse documento ficou pendurada no âmbito da administração no Inverno passado, porque agências, incluindo o Diretor Nacional de Inteligência, expressas preocupações de que não untangle questões jurídicas, tais como o de assegurar que estatais e locais privacidade orientações foram seguidas. Plans to provide imagery from the satellite program to state and local law-enforcement officials have been put on hold until legal and privacy issues are resolved. Planos de fornecer imagens de satélite do programa no estado e local de aplicação da lei funcionários tenham sido postos em suspenso até legais e de privacidade questões são resolvidas. ( See the charter Veja a carta .)
The charter creates a working group to handle policy and legal issues and lists which privacy-related laws will govern the work of the new spy satellite office. A Carta cria um grupo de trabalho para lidar com questões jurídicas e políticas e listas de privacidade relacionados com leis que vão reger os trabalhos do novo escritório satélite espião. It also clarifies that the satellites won’t be used to intercept communications. Especifica ainda que os satélites não será utilizado para interceptar comunicações.
Democratic lawmakers said the charter doesn’t address the requirements they have written into law. Disse que a Carta Democrática legisladores não aborda os requisitos de terem escrito em lei. Congress said it wouldn’t provide money in 2008 for the program until the department certified that it adhered to privacy laws and the Government Accountability Office reviewed it. Congresso disse que não iria fornecer dinheiro em 2008 para o programa até que o departamento certificadas que aderiu à privacidade e leis do Governo Accountability Office revista-lo. Homeland Security hasn’t yet sent GAO a certification for review. Homeland Security GAO ainda não tenha enviado uma certificação para revisão.
Rep. Thompson, along with Democratic Reps. Jane Harman of California and Christopher P. Carney of Pennsylvania, wrote to Mr. Chertoff to ask he stop further work until he addresses their concerns. Rep. Thompson, junto com Reps. democrata Jane Harman da Califórnia e Christopher P. Carney da Pensilvânia, escreveu ao Sr. Chertoff para pedir que ele pare prosseguir os trabalhos até que ele aborda as suas preocupações. “We are disappointed by [the department’s] continuing pattern of putting the cart before the horse,” they wrote. "Estamos desapontados por [do departamento] continuando padrão de pôr a carroça à frente dos bois", eles escreveram.
Rep. Thompson said he wants to see, in writing, how existing laws will be applied to safeguard civil liberties and privacy. Rep. Thompson disse que pretende ver, por escrito, o modo como serão aplicadas as leis em vigor para salvaguardar as liberdades civis e da privacidade. The charter describes at what points in the process lawyers will evaluate the legality of a request for data from the office, but it doesn’t explain how they will make their determinations. A carta descreve em que pontos no processo advogados irá avaliar a legalidade de um pedido de informação a partir do escritório, mas não explica como eles vão fazer as suas determinações.
Rep. Harold Rogers of Kentucky, the top Republican on the subcommittee that doles out the Homeland Security department’s money, called the spy satellite program “an important tool for domestic counterterrorism operations” and said he will work to ensure the department will meet congressional requirements. Rep. Harold Rogers de Kentucky, no topo Republicano sobre a subcomissão que doles out o departamento da Segurança Interna, dinheiro, o chamado programa espião satélite "um importante instrumento de contraterrorismo operações domésticas" e disse que irá trabalhar para garantir o departamento irá reunir congressual Requisitos.
Homeland Security’s inspector general concluded in a report released last week that the department needs to revise its assessment of the new office’s impact on privacy and civil liberties before launching the spy-satellite program. Inspector-Geral da Segurança Interna, concluiu, num relatório lançado na semana passada que o departamento tem necessidade de rever a sua avaliação do impacto sobre o novo escritório da privacidade e das liberdades civis antes de lançar o satélite espião-programa. The department said it has done that. O departamento disse que fez isso.
See More: Veja mais: Big Brother Big Brother Technology Tecnologia USA News E.U.A. NotíciasHave Your Say: New Domestic Satellite Surveillance System Dê a sua opinião: Novo sistema de vigilância por satélite doméstico
Please note, only selected comments will be published. Observe, apenas comentários selecionados serão publicados.
Or discuss this report in our our new forums Ou discutir esse relatório na nossa nossos novos fóruns
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Wednesday, April 9th, 2008 at 5:14 am and is filed under Esta entrada foi postada na quarta-feira, 9 de abril de 2008 em 5:14 am e é apresentado ao abrigo Science & Technology News Science & Technology News , , Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News Vigilância, as liberdades civis e direitos humanos Notícias . . You can follow any responses to this entry through the Você pode seguir eventuais respostas a esta entrada através da RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Você pode leave a response deixar uma resposta , or , Ou trackback trackback from your own site. a partir do seu próprio site.
Free Newsletter Free Newsletter 
Related News Notícias relacionadas
- Spy Satellites Turned on the US Satélites espiões girados sobre os E.U.
- Israel Launch New Satellite To Spy On Iran Israel para lançar novo satélite espião sobre o Irão
- US reveals way to get off terror list E.U. revela caminho para sair terror lista
- Israeli satellite to spy on Iran Satélite espião israelita para o Irão
- Airport fingerprint program expanding Aeroporto impressões digitais programa expandindo
Email This Page To A Friend Enviar esta página a um amigo
Latest Headlines Últimas Notícias
- Worldwide Support for Free Media Mundialmente apoio à liberdade de imprensa
- Banksy throws London stencil party Banksy lança Londres stencil partido
- Nepal police detain 100 Tibetan protestors Nepal polícia deter 100 manifestantes tibetano
- Ex-Guantanamo man: “Torture is terrorism” Ex-homem Guantanamo: "A tortura é o terrorismo"
- Why Gordon Brown should halt ID cards Por que Gordon Brown deve travar ID cards
- Sex offender DNA files expanded Sexo infractor DNA arquivos expandido
- Secret Bush “Finding” Widens War on Iran Secret Bush "Encontrar" amplia a Guerra Irã
- Denying Palestinians Free Movement in the West Bank Negar livre circulação palestinianos na Cisjordânia
- RINF Forums Now Online RINF Fóruns agora on-line
- Pentagon Documents Highlight Torture Methods Pentágono documentos destacar tortura métodos
More Mais Breaking News Breaking News
Archive Arquivo
- May 2008 Maio 2008
- April 2008 Abril 2008
- March 2008 Março 2008
- February 2008 Fevereiro 2008
- January 2008 Janeiro 2008
- December 2007 Dezembro 2007
- November 2007 Novembro 2007
- October 2007 Oct 2007
- September 2007 Setembro 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Julho 2007
- June 2007 Junho 2007
- May 2007 Maio 2007
- April 2007 Abril 2007
- March 2007 Março 2007