New Domestic Satellite Surveillance System Nueva interno sistema de vigilancia por satélite
Plans for the Department of Homeland Security to launch a new satellite surveillance system is coming under new criticism on Capitol Hill. Los planes para el Departamento de Seguridad Nacional a lanzar un nuevo sistema de vigilancia por satélite es que son objeto de nuevas críticas en Capitol Hill. Last week, Secretary Michael Chertoff said the satellite surveillance system would be soon ready to go. La semana pasada, el Secretario Michael Chertoff dijo que el sistema de vigilancia vía satélite sería pronto listo para funcionar. But now the Wall Street Journal reports Democrats are threatening to shut down the program unless the department does more to address privacy concerns. Pero ahora el Wall Street Journal informes demócratas amenazan con cerrar el programa a menos que el departamento hace más de abordar la protección de la intimidad. The satellite program is designed to provide federal, state and local officials with extensive access to spy satellite imagery to assist with emergency response and other domestic security needs. El satélite programa está diseñado para proporcionar federales, estatales y funcionarios locales con amplio acceso a espiar las imágenes de satélite para ayudar con la respuesta de emergencia y otras necesidades en materia de seguridad nacional. But critics say the Bush administration hasn’t created legal safeguards to ensure that the program won’t be used for domestic spying. Pero los críticos dicen que la administración Bush no ha creado las garantías legales para asegurar que el programa no será utilizada para el espionaje doméstico. - -- Democracy Now Democracy Now
Privacy Fears Threaten Satellite Program Privacidad temores amenazan programa satélite
Democrats Assail Surveillance System; Issues With Charter Demócratas atacar sistema de vigilancia; cuestiones con Carta
By SIOBHAN GORMAN Por SIOBHAN GORMAN
WASHINGTON — Homeland Security’s domestic satellite surveillance system is running into fresh opposition from Congress, which is threatening to shut down the program if the department doesn’t more thoroughly address concerns over protecting privacy. -- Seguridad de la Patria interna del sistema de vigilancia por satélite se está ejecutando en fresco oposición del Congreso, que está amenazando con cerrar el programa si el departamento no abordar más a fondo las preocupaciones sobre la protección de la intimidad.
The satellite program, known as the National Applications Office, is designed to provide federal, state and local officials with extensive access to spy satellite imagery to assist with emergency response and other domestic security needs. El programa satélite, conocido como la Oficina Nacional de Aplicaciones, está diseñado para proporcionar federales, estatales y funcionarios locales con amplio acceso a espiar las imágenes de satélite para ayudar con la respuesta de emergencia y otras necesidades en materia de seguridad nacional.
Lawmakers said the Department of Homeland Security hasn’t created legal safeguards to ensure that the office won’t be used for domestic spying. El legislador dijo que el Departamento de Seguridad Nacional no ha creado las salvaguardias jurídicas para garantizar que la oficina no será utilizada para el espionaje doméstico. They also are asking for assurance that it is legal to use military assets such as spy satellites for domestic security. También están pidiendo garantías de que es legal para uso militar, tales como los satélites espía de la seguridad interior.
Recent classified briefings on the program “did not allay any of our concerns,” said House Homeland Security Committee Chairman Bennie G. Thompson, a Mississippi Democrat. Las recientes reuniones de información clasificada sobre el programa "no disipar ninguna de nuestras preocupaciones", dijo la Casa Seguridad de la Patria Presidente del Comité Bennie G. Thompson, un demócrata de Mississippi. In a letter to Homeland Security Secretary Michael Chertoff on Monday, written with two colleagues, he wrote: “Should you proceed with the [program] without addressing our concerns, we will take appropriate steps to discontinue it.” ( En una carta dirigida al Secretario de Seguridad de la Patria Michael Chertoff, el lunes, por escrito con dos colegas, él escribió: "En caso de que usted proceda con el [programa] sin abordar nuestras preocupaciones, nos tomaremos las medidas oportunas para suspender la misma." ( Read the letter Leer la carta .)
Homeland Security spokeswoman Laura Keehner said her department this week will send lawmakers additional documents — a certification that plans for the office to comply with the law, descriptions of how the office will operate, and assessments of the impact on privacy and civil liberties. Seguridad de la Patria portavoz Laura Keehner dijo que su departamento esta semana enviará a los legisladores la documentación complementaria - una certificación de que los planes de la oficina para cumplir con la ley, las descripciones de la forma en que la oficina funcionará, y las evaluaciones del impacto sobre la privacidad y las libertades civiles. “These documents, along with the charter we delivered to Congress last week, should answer many of Congress’ remaining questions,” she said in a written statement. "Estos documentos, junto con la carta que entregó al Congreso la semana pasada, deben responder a muchas de Congreso" cuestiones pendientes ", dijo en una declaración escrita.
Ms. Keehner said the office hadn’t been launched, but that DHS “continues to take preparatory steps so that we can stand up to the NAO once the congressional requirements have been met.” Sra Keehner dijo que la oficina no se ha puesto en marcha, pero que el DHS "sigue tomando medidas preparatorias para que podamos hacer frente a la OAN una vez que el Congreso se han cumplido los requisitos."
The clash is the latest in a series of conflicts between Democrats on Capitol Hill and the administration over privacy issues stemming from intelligence and national-security programs. El choque es el último de una serie de conflictos entre los demócratas en el Capitolio y la administración sobre la privacidad derivados de cuestiones de inteligencia y seguridad nacional programas.
As recently as last week, Mr. Chertoff said the program would soon be ready to go. En fecha tan reciente como la semana pasada, señor Chertoff dijo que el programa que pronto estará listo para ir. “We’ve fully addressed anybody’s concerns,” he said. "Hemos abordado plenamente las preocupaciones de nadie", dijo. The department has already begun to post job openings; one of the first people they are seeking to hire for the satellite program is a lawyer. El departamento ya ha empezado a publicar las ofertas de empleo; una de las primeras personas a las que están tratando de contratar para el programa de satélites es un abogado.
The plan ran into resistance on Capitol Hill shortly after it was announced in August, as lawmakers asked for a legal framework and details of how the program would operate to ensure Americans’ privacy. El plan tropezó con la resistencia en el Capitolio poco después se anunció en agosto, como los legisladores pidieron un marco jurídico y los detalles de la forma en que el programa funcionaría para garantizar los estadounidenses "la vida privada. Homeland officials promised not to begin the program until they answered lawmakers’ concerns. Patria funcionarios prometieron no para iniciar el programa hasta que los legisladores responde a las preocupaciones.
For months, the department worked on a document it called the new program’s charter. Durante meses, el departamento trabaja en un documento que se llama el nuevo programa de la carta. That document got hung up within the administration last winter because agencies, including the Director of National Intelligence, expressed concerns that it did not untangle legal issues such as how to ensure that state and local privacy guidelines were followed. En ese documento se colgó dentro de la administración el pasado invierno, porque los organismos, incluido el Director de Inteligencia Nacional, expresaron su preocupación de que no desentrañar las cuestiones jurídicas como la manera de garantizar que los estatales y locales de privacidad fueron seguidos. Plans to provide imagery from the satellite program to state and local law-enforcement officials have been put on hold until legal and privacy issues are resolved. Los planes para proporcionar imágenes de los satélites programa para estatales y locales los agentes del orden han quedado en suspenso hasta que legal y de privacidad cuestiones se resuelven. ( See the charter Véase la carta .)
The charter creates a working group to handle policy and legal issues and lists which privacy-related laws will govern the work of the new spy satellite office. La Carta crea un grupo de trabajo para manejar la política y las cuestiones jurídicas y las listas que la intimidad de la legislación que regulará el trabajo de la nueva oficina satélite espía. It also clarifies that the satellites won’t be used to intercept communications. Asimismo, aclara que los satélites no serán utilizados para interceptar las comunicaciones.
Democratic lawmakers said the charter doesn’t address the requirements they have written into law. Democrática legisladores dice que la carta no se refiere a los requisitos que han escrito en la ley. Congress said it wouldn’t provide money in 2008 for the program until the department certified that it adhered to privacy laws and the Government Accountability Office reviewed it. Congreso dice que no proporcionaría dinero en 2008 para el programa hasta que el departamento de certificación que se adhirieron a las leyes de privacidad y el Gobierno Oficina de Rendición de Cuentas examinó. Homeland Security hasn’t yet sent GAO a certification for review. Seguridad de la Patria aún no ha enviado GAO una certificación para su revisión.
Rep. Thompson, along with Democratic Reps. Jane Harman of California and Christopher P. Carney of Pennsylvania, wrote to Mr. Chertoff to ask he stop further work until he addresses their concerns. Rep Thompson, junto con Rep Democrática Jane Harman de California y Christopher P. Carney de Pennsylvania, escribió al señor Chertoff, para pedirle que deje de seguir trabajando hasta que él se ocupa de sus preocupaciones. “We are disappointed by [the department’s] continuing pattern of putting the cart before the horse,” they wrote. "Nos sentimos decepcionados por [el departamento] ininterrumpida serie de poner el carro delante del caballo", escribió.
Rep. Thompson said he wants to see, in writing, how existing laws will be applied to safeguard civil liberties and privacy. Rep Thompson dice que quiere ver, por escrito, cómo las leyes vigentes se aplicarán para salvaguardar las libertades civiles y la privacidad. The charter describes at what points in the process lawyers will evaluate the legality of a request for data from the office, but it doesn’t explain how they will make their determinations. La carta describe a qué puntos del proceso de abogados evaluará la legalidad de una solicitud de datos de la oficina, pero no explica cómo van a hacer sus determinaciones.
Rep. Harold Rogers of Kentucky, the top Republican on the subcommittee that doles out the Homeland Security department’s money, called the spy satellite program “an important tool for domestic counterterrorism operations” and said he will work to ensure the department will meet congressional requirements. Rep Harold Rogers de Kentucky, la parte superior Republicano en la subcomisión que doles a cabo el Departamento de Seguridad del departamento de dinero, llamado el programa de satélites espía "un instrumento importante para la lucha contra las operaciones nacionales" y dijo que trabajará para garantizar el departamento se reunirá el Congreso requisitos.
Homeland Security’s inspector general concluded in a report released last week that the department needs to revise its assessment of the new office’s impact on privacy and civil liberties before launching the spy-satellite program. Seguridad de la Patria del inspector general concluyó en un informe publicado la semana pasada que el departamento necesita revisar su evaluación de la nueva oficina del impacto sobre la privacidad y las libertades civiles antes de lanzar el satélite espía de programa. The department said it has done that. El departamento dice que ha hecho.
See More: Ver más: Big Brother Gran Hermano Technology Tecnología USA News Noticias EE.UU.Have Your Say: New Domestic Satellite Surveillance System Danos tu opinión: Nueva interno sistema de vigilancia por satélite
Please note, only selected comments will be published. Tenga en cuenta, sólo algunos comentarios serán publicados.
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Wednesday, April 9th, 2008 at 5:14 am and is filed under Esta entrada fue publicada el miércoles, 9 de abril de 2008 a 5:14 horas y se presenta bajo Science & Technology News Ciencia y tecnología Noticias , , Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News Vigilancia, las libertades civiles y los derechos humanos de noticias . . You can follow any responses to this entry through the Puedes seguir cualquier respuesta a esta entrada a través de la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Puede leave a response salir de una respuesta , or , O trackback trackback from your own site. desde su propio sitio.
Free Newsletter Free Newsletter 
Related News Noticias relacionadas
- Spy Satellites Turned on the US Los satélites espía que pasó en los EE.UU.
- Israel Launch New Satellite To Spy On Iran Israel lanzar nuevo satélite para espiar a Irán
- US reveals way to get off terror list EE.UU. revela manera de bajar la lista de terror
- Israeli satellite to spy on Iran Israel satélite para espiar a Irán
- Airport fingerprint program expanding Aeropuerto de huellas digitales programa en expansión
Email This Page To A Friend Enviar esta página a un amigo
Latest Headlines Últimas Noticias
- 151 Congressmen Profit From War 151 congresistas se benefician de la guerra
- Bush official forced to resign Bush oficiales obligado a dimitir
- Rice: Hamas Iran’s proxy warrior Rice: Hamas Irán proxy del guerrero
- Government accused of “pimping” Gobierno acusado de "proxenetismo"
- Osama bin Laden’s driver walks out on Guantanamo trial Osama bin Laden del conductor paseos a cabo el juicio en Guantánamo
- Fourth Briton accuses MI5 of torture Cuarta británico MI5 acusa de tortura
- Zimbabwe: Army behind new wave of human rights abuses Zimbabue: Ejército detrás nueva oleada de abusos contra los derechos humanos
- Labour revolt over ID cards Trabajo revuelta más de tarjetas de identificación
- Obama’s Break With Ex-Pastor Sets Sharp Shift in Tone Obama romper con la ex-pastor establece Sharp cambio de tono
- Man freed by DNA testing after 27 years in prison El hombre liberado por las pruebas de ADN después de 27 años de prisión
More Más Breaking News Últimas noticias
Archive Archivo
- April 2008 Abril 2008
- March 2008 Marzo 2008
- February 2008 Febrero 2008
- January 2008 Enero 2008
- December 2007 Diciembre 2007
- November 2007 Noviembre 2007
- October 2007 Octubre 2007
- September 2007 Septiembre 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Julio 2007
- June 2007 Junio 2007
- May 2007 Mayo 2007
- April 2007 Abril 2007
- March 2007 Marzo 2007