New CSI Tool Analyzes Antibodies منظمة التضامن المسيحي الدولية اداة جديدة يحلل الاجسام المضاده
AP | أ ب | Federal researchers say they’ve developed a human identification test that’s faster and possibly cheaper than DNA testing. الباحثون يقولون انهم الاتحادية قد قمت بوضع حقوق اختبار تحديد ذلك بشكل اسرع وربما ارخص من اختبار الحمض النووى. It would be a handy new weapon in the arsenal for detectives, forensic experts and the military, though no one expects it to replace DNA analysis - and its promoters say it is not intended to. وسيكون مفيد سلاح جديد في ترسانة للمحققين وخبراء الطب الشرعي والعسكري ، على الرغم من انه لا احد ينتظر ان يحل محل لتحليل الحمض الريبي النووي -- والمروجين ويقول انه ليس المقصود.
The new method analyzes antibodies. الطريقة الجديدة يحلل الاجسام المضاده. Each person has a unique antibody bar code that can be gleaned from blood, saliva or other bodily fluids. لكل شخص فريدة قانون نقابه المحامين الاجسام المضاده التي يمكن ان يقتطع من الدم واللعاب او غيرها من السوائل الجسديه. Antibodies are proteins used by the body to fend off viruses or perform routine physiological housekeeping. الاضداد : هي البروتينات التي تستخدمها الهيءه لدرء الفيروسات أو أداء الاعمال المنزلية الروتينيه الفسيولوجيه.
“DNA is a physical code that describes you … and in many ways so are your antibodies,” said Dr. Vicki Thompson, a chemical engineer at the Idaho National Laboratory who’s been working with other researchers to perfect the test for the past 10 years. "الحمض النووي هو أن يصف قانون الماديه… وكنت في كثير من الطرق بحيث تكون الأجسام المضاده الخاصة بك" ، قال الدكتور vicki طومسون ، وهو مهندس كيميائي في ايداهو من المختبر الوطني للعمل مع الباحثين الاخرين لاتقان الماضي اختبارا ل10 سنوات.
The scientists say an antibody profile can yield results faster and more cheaply and be performed in the field with minimal training. ويقول العلماء وجود الاجسام المضاده لمحة يمكن ان يؤدي الى نتائج أسرع وأكثر رخيص والتي يتعين ادائها في الميدان مع قدر ضئيل من التدريب. National lab administrators have licensed the technology exclusively to Identity Sciences LLC in Alpharetta, Ga. المختبر الوطني للمدراء التكنولوجيا المرخص لها حصرا على الهوية في العلوم ذ.م.م Alpharetta ، ga.
The Georgia startup plans to begin rolling out test kits and training to law enforcement, the military and forensic and medical labs around the globe by fall of 2009. جورجيا وبدء خطط لبدء المتداول خارج الاختبار والتدريب على انفاذ القانون ، والمءسسه العسكرية والطب الشرعي والمختبرات الطبية في جميع أنحاء العالم بحلول خريف عام 2009. Ken Haas, vice president of marketing, says the test is not intended to supplant DNA testing, the recognized gold standard in human identification. كن هاس ، نائب الرئيس الأول للتسويق ، ويقول ان الاختبار ليس المقصود من الحمض الريبي النووي محل اختبار ، المعترف بها معيار الذهب في تحديد الهوية البشريه.
But Haas says the value of antibody profiling is as a screening tool to help make sense of a crime scene, sort out the blood trails or spatter from multiple victims or more quickly identify body parts on a battlefield or at the scene of a disaster like the Sept. 11, 2001 attacks. ولكن يقول هاس قيمة الاجسام المضاده هي سمات بوصفها اداة للمساعدة فى فحص معنى من مسرح الجريمة ، وفرز آثار الدم او الرشه من تعدد المجنى عليهم او اكثر بسرعة تحديد اجزاء الجسم على ساحة القتال او فى مكان وقوع كارثه مثل 11 ايلول / سبتمبر ، 2001 الهجمات.
It may also reduce the number of DNA tests required in an investigation, potentially saving time and money and easing the growing backlog, he said. ويمكن ايضا خفض عدد اختبارات الحمض الخلوي الصبغي المطلوبة في التحقيق ، يمكن ان يوفر الوقت والمال وتخفيف المتزايدة المتراكمه ، كما قال. Results from tests on blood serum or dried blood can be ready in two hours, a fraction of the time it takes to run similar tests for DNA matches. من نتائج تجارب على مصل الدم او الدم الجافه يمكن ان تكون جاهزه في ساعتين ، وجزء يسير من الوقت اللازم لتشغيل مماثلة للاختبارات الحمض الريبي النووي مباريات.
However, a major drawback for now is the lack of a national antibody database. ومع ذلك ، فإن العائق الرئيسي الان هو عدم وجود قاعدة بيانات وطنية الاجسام المضاده. That’s one of the reasons antibody testing is not likely to be used at the outset of an investigation to link suspects to crimes or establish probable cause to justify issuing an arrest warrant. هذا هو احد اسباب اختبار الاجسام المضاده ليس من المحتمل ان تستخدم فى بداية التحقيق لربط الجرائم او المشتبه فيهم الى اقامة السبب المحتمل لتبرير اصدار أمر بالقاء القبض.
Company officials say beta testing by forensic scientists at simulated crime scenes at seven locations across the country has produced positive results and reinforced the notion that an eager market awaits. ويقول المسؤولون الشركة باختبار تجريبي من قبل علماء الطب الشرعي في محاكاه مشاهد الجريمة فى سبعة مواقع فى جميع انحاء البلاد قد اسفرت عن نتائج ايجابية وعززت فكرة ان السوق ينتظر حريصة. The company declined to say where the testing occurred, citing nondisclosure agreements with participants. ورفضت الشركة يقول وقعت فيها التجارب ، ذاكرا غير كشف اتفاقات مع المشاركين.
The company has not yet put a price tag on the field kits. وقد سبق للشركة ان لم تصبح بعد وضع سعر علامة على ارض الملعب مجموعات. But executives say their product will be significantly cheaper than DNA analysis, which can run anywhere from $500 to $3,000 per sample because it requires sophisticated equipment and lab time. ولكن المسؤولين التنفيذيين اقول منتجاتهم الى حد كبير سيكون ارخص من تحليل الحمض النووي ، والتي يمكن تشغيلها في أي مكان من 500 دولار الى 3000 دولار لكل عينة لانها تتطلب معدات متطوره ومختبر الوقت.
“We don’t see this yet as a product to take to court,” said Gene Venesky, vice president of Identity Sciences. "إننا لا نرى هذا حتى الآن باعتبارها نتاجا لاتخاذ الى المحكمه" ، قال venesky الجينات ، نائب الرئيس للهوية والعلوم. “But we do see this as a way to get the case moving forward toward a final, legal resolution.” "ولكننا نرى ذلك وسيلة للحصول على حاله المضي قدما نحو نهائي ، القرار القانوني."
Still, some forensics experts say that kind of scrutiny may be unavoidable, especially if the test takes on a bigger crime-fighting role. ومع ذلك ، يقول بعض خبراء الطب الشرعي وهذا النوع من التدقيق قد يكون امرا لا مفر منه ، خاصة اذا كان يأخذ على اختبار اكبر دور في مكافحة الجريمة.
“There is a lot of potential here,” said Lawrence Kobilinsky, a DNA expert and chairman of the Department of Forensic Science at John Jay College of Criminal Justice in New York. "هناك الكثير من الامكانات هنا" ، وقال لورانس kobilinsky ، من الحمض الريبي النووي الخبراء ورئيس قسم علم الطب الشرعي في كلية جون جاي للعداله الجناءيه في نيويورك. “Any time you can develop a quick and easy screen for something … that is a good thing.” "أي وقت يمكنك وضع سريعه وسهلة للكشف عن شيء… انه امر جيد."
But Kobilinsky and others caution that it takes time for any new forensic test to gain acceptance where it matters most - state and federal courthouses. ولكن الحذر وغيرهم kobilinsky انه يستغرق وقتا طويلا لاختبار أي جديد في الطب الشرعي للحصول على قبول فيها معظم المسائل -- الدولة والمحاكم الاتحادية. If the new tests begin appearing in police reports, defense attorneys can be expected to challenge their validity. وإذا كان بدء التجارب الجديدة التي تظهر في تقارير الشرطة ، وكلاء الدفاع ومن المتوقع ان تحد من صحتها.
“If these tests are going to get to the courtroom, which I think is inevitable, they are not going to be admissible as evidence until they can be proven reliable, accurate” and trustworthy, Kobilinsky said. "واذا كانت هذه الاختبارات للحصول على الذهاب الى قاعة المحكمه ، والذي اعتقد أنه أمر لا مفر منه ، أنها لن تكون مقبولة كدليل حتى ثبت انها يمكن ان تكون موثوقه ودقيقة" وجديره بالثقه ، وقال kobilinsky. “My bet is that a crime scene unit is going to be very careful about using this if it’s not going to be of any benefit in litigation.” "بلدي الرهان هو ان مسرح الجريمة وحدة وسوف تكون دقيقة جدا عن استخدام هذا اذا كانت لن تكون له اي فائدة في التقاضي".
Have Your Say: New CSI Tool Analyzes Antibodies قل كلمتك : مبادره أمن الحاويات الجديدة أداة يحلل الاجسام المضاده
Please note, only selected comments will be published. يرجى ملاحظه ، مختارة فقط وسوف تنشر تعليقات.
Or discuss this report in our our new forums أو مناقشة هذا التقرير الجديد فى المنتديات
RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback
This entry was posted on Tuesday, April 29th, 2008 at 5:15 am and is filed under هذا الدخول على الشبكه فى يوم الثلاثاء ، نيسان / ابريل 29th ، 2008 في 5:15 صباحا ويقدم في اطار Science & Technology News اخبار العلوم والتكنولوجيا . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص.
Free Newsletter رسالة اخباريه مجانيه 
Related News اخبار ذات صلة
- Special ‘fingerprint’ lamps to boost crime fighting in Kensington الخاصة 'بصمة' مصابيح لتعزيز مكافحة الجريمة فى كينسينجتون
- Cameras could watch students take tests كاميرات مراقبة ويمكن ان يأخذ الطلاب الاختبارات
- “Inconsistencies” over Diana driver samples "التضارب" اكثر من سائق ديانا عينات
- Use of DNA results is expanding استخدام نتائج الحمض النووي هو توسيع
- Police Report: Face Recognition CCTV Unreliable تقرير للشرطة : مواجهة الاعتراف الدوائر التلفزيونيه المغلقه غير موثوقه
Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحه الى صديق
Latest Headlines احدث العناوين
- Iraq ‘Divide and Rule’ Strategy Called Shortsighted العراق 'فرق تسد' وتدعو الاستراتيجيه قصيرة
- UN official decries weakening of press freedom موظف في الأمم المتحدة يشجب اضعاف حرية الصحافة
- DNA database solves 1 in 800 crimes 1 قاعدة بيانات الحمض النووي يحل في الجرائم 800
- 3.5 Million Tons of Plastic Floating in the Pacific 3،5 مليون طن من البلاستيك العاءمه في المحيط الهادئ
- Al Jazeera Cameraman Freed From Guantánamo مصور الجزيرة تحررت من غوانتانامو
- Obama and Wright: Different Worldviews اوباما ورأيت : عالم مختلف
- America’s Chemically Modified 21st Century Soldiers امريكا معدلة كيميائيا الجنود القرن الحادي والعشرين
- We’ve been given a yellow card - Labour لقد اعطى بطاقه صفراء -- العمل
- Renditions Ruin the EU Case الترحيل حالة الخراب الاتحاد الاوروبي
- Hundreds killed by Burma cyclone وقتل مئات من جانب بورما الاعصار
More أكثر Breaking News آخر الأخبار
Archive ارشيف
- May 2008 ايار / مايو 2008
- April 2008 نيسان / ابريل 2008
- March 2008 آذار / مارس 2008
- February 2008 شباط / فبراير 2008
- January 2008 كانون الثاني / يناير 2008
- December 2007 كانون الاول / ديسمبر 2007
- November 2007 تشرين الثاني / نوفمبر 2007
- October 2007 تشرين الاول / اكتوبر 2007
- September 2007 ايلول / سبتمبر 2007
- August 2007 اب / اغسطس 2007
- July 2007 تموز / يوليو 2007
- June 2007 حزيران (يونيو) 2007
- May 2007 ايار / مايو 2007
- April 2007 نيسان / ابريل 2007
- March 2007 آذار / مارس 2007