RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE rinf.com : 뉴스 속보 대안
Thursday, July 3rd, 2008 2008년 7월 3일 (목)
RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE rinf.com : 뉴스 속보 대안 Thursday, July 3rd, 2008 2008년 7월 3일 (목) | |
BREAKING NEWS 뉴스 속보 |
Mobiles to become digital wallets 휴대 전화가되기 디지털 지갑 Monday, September 3rd, 2007 2007년 9월 3일 (월) The UK’s big five mobile phone firms have switched on a payment system that turns handsets into digital wallets. Called PayForIt, the scheme is designed for those buying goods and services with a value of up to £10. 영국의 빅 5 개 휴대 전화 업체가 단말기 사이트를 지불 결제 시스템의 전환을 디지털 지갑합니다. 불리는 payforit, 그 사고 방식을 대상으로 디자인되어 상품 및 서비스와 최대 10 파운드의 값을합니다. The industry hopes it will be used to pay for ringtones, train tickets, parking fees and eventually as a payment system on web shops and sites. 업계 희망 그것이 사용됩니다 벨소리를 지불, 열차 티켓, 주차 요금 지불 결제 시스템으로 결국 및 사이트에서 웹 상점합니다. Any cash spent via the scheme will automatically be added on to a customer’s phone bill. 현금 지출을 통해 어떤 방식이 자동으로 고객의 전화 요금에 추가됩니다. Cash crunch 현금 위기 The scheme standardises the way phones can be used to make payments so the process is the same no matter which operator a customer has signed up for or which handset they are using. 본 계획 standardises 휴대 전화를 사용하여 지불하는 방법이 과정은 동일 어느 그래서 운영자는 고객이 신청 또는 어떤 단말기를 사용하여 그들은합니다. Mike Short, chairman of the Mobile Data Association, said PayForIt had been developed as an alternative to other systems such as premium rate SMS. 마이크 짧고 회장은 모바일 데이터 협회, payforit 있었다 말했다 이외의 운영 체제의 대안으로 개발 속도와 같은 프리미엄 sms합니다. Many people, said Mr Short, were unhappy using that payment system because of past uncertainty about how much they would pay and who they turn to if things go wrong. 많은 사람들이, 미스터 짧게 말했다들이 지불 결제 시스템을 사용하는 불행에 대한 불확실성의 과거 때문에 그들은 댓가를 지불하고 얼마나 많은 사람들이 문제가 생기로 바뀌게됩니다. “It’s for those customers who have not felt comfortable with mobile transactions or payments,” he said. "우리는 이들이 제공하는 모바일 거래 고객에게 편안한 느낌은, 지불,"라고 그는 말했다. Trust in mobile payments would be boosted, said Mr Short because shoppers will know who they are buying from and what they are spending. 신뢰하는 모바일 지불 결제가 티드, 미스터 짧게는 구매자가 누구 때문에, 그들은 그들의 주장은 지출을 구입합니다. Anyone paying for goods with PayForIt will see an information screen that lays out what they have bought, who it has been bought from and how much it will cost. 물자와 사람에 대한 지불하는 정보 화면이 나타납니다 payforit 나라에서 어떻게 그들은 산, 사람과 그것이 얼마나 큰 비용에서 샀습니다. “It’s about opening up the micro payment choices,” said Mr Short, “but it’s not a total cash replacement.” "이것은 마이크로 개방에 대한 지불을 선택"라고 미스터 짧고 "그러나 총 현금으로 교환이 아니에요." PayForIt will appear as a payment option on sites that people can get to via their handset and soon will also appear as a way to pay on websites too, said Mr Short. 지불 옵션이 나타납니다 payforit의 사이트를 통해 사람들이 그들의 단말기를 잡을 수있어 그리고 곧은 또한 웹사이트를 지불하는 방법으로 나타납니다 역시 미스터 짧게 말했다.
Companies such as I-play, Gameloft, EA, Multimap, SonyEricsson and Samsung have become the first to sign up and let people pay using the PayForIt system. 같은 기업 - 플레이, Chocolate), ea, Multimap과, sonyericsson과 삼성은 첫 번째에 등록할 수있게 될 사람들이 payforit 지불 시스템을 사용합니다. PayForIt was first announced in March 2006 and the official start date for the scheme was 1 September. 2006 년 3 월 발표와 payforit가 처음에 시작 날짜 구성표는 공식적인 9월 1일합니다. “Most big brands would not use premium rate SMS to run their services, it’s not a good experience, it’s not consumer friendly,” said Anuj Khanna, a spokesman for Tanla Mobile which is one of the firms administering payments made via PayForIt. "가장 큰 브랜드를 프리미엄 율 문자 메세지를 쓰지 않았을 그들의 서비스를 실행, 그건 안 좋은 경험을, 그렇지 않아 소비자 우호"라고 anuj Khanna 씨, tanla 대변인은 휴대가 지불한 금액 중 하나를 관리를 통해 기업 payforit합니다. “It’s entirely geared at the low value, high volume transaction market,” he said. "이것은 전적으로 기어를 낮은 값, 대량 거래 시장,"라고 그는 말했다. Paul Hunt, an expert on mobile commerce at consultancy Atos Origin, said there had been many failed attempts to set up similar schemes in the past. 폴 사냥, 전문 컨설팅 모바일 상거래를 기원 atos는 많은 실패가 있었 구성표를 설정하는 과거에 유사합니다. He said PayForIt has a good chance of success. 그는 성공의 좋은 기회가 payforit합니다. “There’sa much wider age range of mobile users and the capabilities of handsets have changed,” he said. "있다 나이 많은 넓은 범위의 모바일 사용자와 단말기의 기능을 변경,"라고 그는 말했다. “The click to buy reality is catching up with the hype.” "를 클릭하십시오 따라잡고과 현실이 과대 광고를 구매합니다." But, he added, the backers of the scheme had to work hard to distinguish PayForIt from alternatives to ensure people realise how it differs from other schemes. 하지만, 그는 또, 후원의 노력을 구별하는 방식 payforit는 사람들을 위해 대안을 실현하는 방법을 다른 방식이 다르다. BBC BBC 방송 See More: 자세히보기 : Technology 기술Have Your Say: Mobiles to become digital wallets 당신의 의견 : 휴대 전화가되기 디지털 지갑 Please note, only selected comments will be published. 참고하시기 바랍니다에만 선택한 코멘트가 금지되어있습니다. Or discuss this report in our new forums 이 주제에 대해 토론해보고를하거나 우리의 새로운 공개 토론 This entry was posted on Monday, September 3rd, 2007 at 8:30 pm and is filed under 이 항목이 게재 2007년 9월 3일 (월) 8시 30 분시 밑에는 Breaking News 뉴스 속보 , , Science & Technology News 과학 및 기술 관련 뉴스를 . 합니다. You can follow any responses to this entry through the 이 항목을하실 수있습니다을 통해 다음과 어떤 반응을 RSS 2.0 rss 2.0 feed. feed. You can 하실 수있습니다 leave a response 떠날에 대한 응답 , or , 또는 trackback 트랙백 from your own site. 자신의 사이트에서합니다. | Translations 번역               Free Newsletter 무료 뉴스 레터 Related News 관련 뉴스
Email This Page To A Friend 이 페이지를 친구에게 이메일 Latest Headlines 최신 헤드 라인
More 기타 Breaking News 뉴스 속보 Archive 아카이브
|
About 정보 | | DVD Store dvd 저장소 | | Opinion 여론 | | Reviews 리뷰보기 | | Special Guests 특별한 손님 | | Webmasters 웹마 스터 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 의 의견 표명에 rinf 뉴스 와이어 및 뉴스 레터에 대한 책임이 전적의 저자 (들)와 웹마 스터의 견해를 반영할 필요합니다. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. rinf.com : 뉴스 속보 & 대안 미디어는 카피 레프트 - 자유롭게 복사 및 배포합니다. News Forum 뉴스 토론 |
