Mobile phones ‘more dangerous than smoking’ 휴대 전화를 '흡연보다 더 위험'
Brain expert warns of huge rise in tumours and calls on industry to take immediate steps to reduce radiation. 거대한 상승 뇌 종양 전문 경고 및 통화 업계에 방사선을 줄이기 위해 단계를 즉시합니다.
Mobile phones could kill far more people than smoking or asbestos, a study by an award-winning cancer expert has concluded. 휴대 전화를 죽일 수보다 훨씬 더 많은 사람들이 흡연 또는 석면, 공부하는 상을 수상 -이기는 암 전문은 결론을합니다. He says people should avoid using them wherever possible and that governments and the mobile phone industry must take “immediate steps” to reduce exposure to their radiation. 그는 사람들이 어디에서든 그것은 그들의 사용을 피하십시오 자치 단체와 휴대 전화 산업해야 할 "즉각적인 조치"를 줄이기 위해 자신의 방사선에 노출합니다.
The study, by Dr Vini Khurana, is the most devastating indictment yet published of the health risks. 의 연구, 포도 khurana 박사는 아직은 대부분의 치열 기소 출판의 건강 위험합니다.
It draws on growing evidence – exclusively reported in the IoS in October – that using handsets for 10 years or more can double the risk of brain cancer. 그것이 성장을 뽑을 증거 - 독점적에 보도된 있는데 년 10 월 - 그것을 10 년 이상 휴대 전화를 사용의 위험을 두 번 뇌종양 수있습니다. Cancers take at least a decade to develop, invalidating official safety assurances based on earlier studies which included few, if any, people who had used the phones for that long. 적어도 10 ~ 10 년 암을 개발, 이전 연구에 따라 무효화을 포함하는 공식적인 안전을 보장할 수있는 경우, 사람들이 휴대 전화를 오래 사용합니다.
Earlier this year, the French government warned against the use of mobile phones, especially by children. 올해 초, 프랑스의 휴대 전화를 사용에 대한 정부의 경고, 특히 아이합니다. Germany also advises its people to minimise handset use, and the European Environment Agency has called for exposures to be reduced. 독일 또한 그 사람을 최소화 권고 핸드셋 사용하고, 유럽 환경 기관이 노출에 대한 호출이 감소합니다.
Professor Khurana – a top neurosurgeon who has received 14 awards over the past 16 years, has published more than three dozen scientific papers – reviewed more than 100 studies on the effects of mobile phones. 교수는 khurana - 최고의 신경 외과 의사가 14 상을받은 사람은 과거 16 년 이상은 12 세 이상의 게시 과학 논문 - 검토를 100 개 이상의 휴대 전화에 미치는 영향을 연구합니다. He has put the results on a brain surgery website, and a paper based on the research is currently being peer-reviewed for publication in a scientific journal. 그는 결과에 넣습니다 뇌 수술을 웹사이트, 그리고 종이를 기반으로 피어 - 검토에 대한 연구는 현재 과학 저널을 발행합니다.
He admits that mobiles can save lives in emergencies, but concludes that “there is a significant and increasing body of evidence for a link between mobile phone usage and certain brain tumours”. 그는 휴대폰을 인정하고 생명을 구할 수있어 긴급,하지만 결론은 "이 중요하고있는 링크를위한 증거를 본문을 증대 휴대 전화의 사용과 특정 뇌 종양을 사이에"합니다. He believes this will be “definitively proven” in the next decade. 자신이 믿는 이것은 "명확하게 입증된"향후 10 년.
Noting that malignant brain tumours represent “a life-ending diagnosis”, he adds: “We are currently experiencing a reactively unchecked and dangerous situation.” He fears that “unless the industry and governments take immediate and decisive steps”, the incidence of malignant brain tumours and associated death rate will be observed to rise globally within a decade from now, by which time it may be far too late to intervene medically. 악성 종양을 나타내는 것을 알 뇌 "라는 인생 - 결말의 진단"그는 추가 : "우리는 현재 회신 체크되지 않은가 발생하고 위험 상황을합니다."그는 두려움은 "업계와 정부가 당장하고 결정을하지 않는 한 단계"를 발생 악성 뇌 종양과 관련 사망률은 지금부터 10 년 내에 세계적으로 늘어날 관찰을하는 시간이 너무 늦게까지 할 수도있습니다 의학에 개입합니다.
“It is anticipated that this danger has far broader public health ramifications than asbestos and smoking,” says Professor Khurana, who told the IoS his assessment is partly based on the fact that three billion people now use the phones worldwide, three times as many as smoke. "그것은이 위험을 것으로 예상했습니다 석면과 흡연보다 훨씬 광범위한 국민 건강 효과"라고 말합니다 khurana 교수, 누가 그의 평가는 부분적으로 이야기를 기반으로 있는데 30억명는 사실을 지금 전화를 사용하여 전세계적으로 3 번만큼 많이 연기를합니다. Smoking kills some five million worldwide each year, and exposure to asbestos is responsible for as many deaths in Britain as road accidents. 매년 약 500 만 전세계 흡연 죽이기, 그리고 석면에 노출 책임은 도로 사고로 많은 영국에서 사망합니다.
Late last week, the Mobile Operators Association dismissed Khurana’s study as “a selective discussion of scientific literature by one individual”. 지난 주 후반의 모바일 사업자 협회 해산 khurana의 연구를 "과학적인 문학의 토론을 선택하십시오 하나씩 개별"합니다. It believes he “does not present a balanced analysis” of the published science, and “reaches opposite conclusions to the WHO and more than 30 other independent expert scientific reviews”. 그것은 그 "존재하지 않습니다 균형 분석"의 출판 과학, 그리고 "반대의 결론에 도달하고 30 개 이상의 사람을 다른 독립적인 전문 과학적인 리뷰"합니다.
Health 건강 Technology 기술 Section has more related reports 섹션은 더 많은 관련 리포트 Help keep RINF going.. 지키는데 도움이 rinf가는 ..Comment on 'Mobile phones ‘more dangerous than smoking’' : 에 대한 덧글이 '휴대 전화'흡연보다 더 위험한 '' :
Related News: 관련 뉴스 :
