Microsoft Unveils New Surface Computer Microsoft svela nuova superficie computer

By JESSICA MINTZ JESSICA da MINTZ

AP Business Writer AP Business Writer

SEATTLE (AP) - Microsoft Corp. has taken the wraps off “Surface,” a coffee-table shaped computer that responds to touch and to special bar codes attached to everyday objects. SEATTLE (AP) - Microsoft Corp ha preso l'avvolge off "in superficie", un coffee-table a forma di computer che risponde al tocco e di codici a barre speciale allegato a oggetti di uso quotidiano.

The machines, which Microsoft planned to debut Wednesday at a technology conference in Carlsbad, Calif., are set to arrive in November in T-Mobile USA stores and properties owned by Starwood Hotels & Resorts Worldwide Inc. and Harrah’s Entertainment Inc. Le macchine, che Microsoft prevede di debutto mercoledì, a una tecnologia conferenza a Carlsbad, in California, sono impostati in modo da arrivare in novembre a T-Mobile USA negozi di proprietà e di proprietà di Starwood Hotels & Resorts Worldwide Inc e Harrah's Entertainment Inc

Surface is essentially a Windows Vista PC tucked inside a shiny black table base, topped with a 30-inch touchscreen in a clear acrylic frame. Superficie è essenzialmente un PC con Windows Vista, nascoste all'interno di una tabella di base nero lucido, con un sormontata da 30 pollici con touchscreen in una cornice chiara acrilico. Five cameras that can sense nearby objects are mounted beneath the screen. Cinque telecamere che possono senso vicino oggetti sono montati sotto lo schermo. Users can interact with the machine by touching or dragging their fingertips and objects such as paintbrushes across the screen, or by setting real-world items tagged with special bar-code labels on top of it. Gli utenti possono interagire con la macchina toccando o trascinando la loro portata di mano e gli oggetti come pennelli attraverso lo schermo, o impostando mondo reale gli oggetti contrassegnati con speciali etichette bar-code su di esso.

Unlike most touchscreens, Surface can respond to more than one touch at a time. A differenza della maggior parte touchscreens, superficie in grado di rispondere a più di un contatto alla volta. During a demonstration with a reporter last week, Mark Bolger, the Surface Computing group’s marketing director, “dipped” his finger in an on-screen paint palette, then dragged it across the screen to draw a smiley face. Nel corso di una manifestazione con un reporter, la settimana scorsa, Mark Bolger, la superficie Computing direttore del marketing del gruppo, "immerso" il dito in un dipingere su schermo tavolozza, quindi trascinate attraverso lo schermo per disegnare una faccina sorridente. Then he used all 10 fingers at once to give the face a full head of hair. Poi ha usato tutti i 10 dita in una volta a dare il volto a pieno testa di capelli.

With a price tag between $5,000 and $10,000 per unit, Microsoft isn’t immediately aiming for the finger painting set. Con un prezzo tra $ 5000 e $ 10000 per unità, Microsoft non è immediatamente puntando il dito pittura impostata. (The company said it expects prices to drop enough to make consumer versions feasible in three to five years.) (La società ha detto che si aspetta che i prezzi di discesa sufficienti per rendere possibile le versioni a tre e cinque anni.)

Some of the first Surface models are planned to help customers pick out new cell phones at T-Mobile stores. Alcuni dei primi modelli di superficie sono previste per aiutare i clienti a scegliere i nuovi telefoni cellulari di T-Mobile negozi. When customers plop a phone down on the screen, Surface will read its bar code and display information about the handset. Quando i clienti plop giù un telefono sullo schermo, in superficie permette di leggere il suo codice a barre e visualizzare informazioni sul telefono. Customers can also select calling plans and ringtones by dragging icons toward the phone. I clienti possono selezionare anche chiamando piani e suonerie icone trascinando verso il telefono.

Guests sitting in some Starwood Hotel lobbies will be able to cluster around the Surface to play music, then buy songs using a credit card or rewards card tagged with a bar code. Gli ospiti seduti in qualche Starwood Hotel lobby saranno in grado di cluster attorno alla superficie per riprodurre musica, quindi acquistare canzoni utilizzando una carta di credito o carta di premi contrassegnati con un codice a barre. In some hotel restaurants, customers will be able to order food and drinks, then split the bill by setting down a card or a room key and dragging their menu items “onto” the card. In alcuni ristoranti, i clienti saranno in grado di ordinare il cibo e le bevande, poi dividere la fattura da stabilendo una scheda o di una camera tasto e trascinando le loro voci di menu "su" carta.

At Harrah’s locations, visitors will be able to learn about nearby Harrah’s venues on an interactive map, then book show tickets or make dinner reservations. Harrah's a luoghi, i visitatori potranno conoscere nelle vicinanze Harrah's sedi su una mappa interattiva, quindi tickets prenotare la cena o fare prenotazioni.

Microsoft is working on a limited number of programs to ship with Surface, including one for sharing digital photographs. Microsoft sta lavorando su un numero limitato di programmi per la spedizione con superficie, di cui uno per la condivisione di fotografie digitali.

Bolger placed a card with a bar code onto Surface’s surface; digital photographs appeared to spill out of the card into piles on the screen. Bolger collocata una carta con un codice a barre sulla superficie della superficie; fotografie digitali apparve ad estendersi fuori dalla carta in pile sullo schermo. Several people gathered around the table pulled photos across the screen using their fingertips, rotated them in circles and even dragged out the corners to enlarge the images - behavior made possible by the advanced graphics support deep inside Windows Vista. Diverse persone si sono riunite attorno al tavolo tirato foto attraverso lo schermo utilizzando la loro portata di mano, ruotato in circoli e trascinato fuori anche gli angoli per ingrandire le immagini - comportamento reso possibile dalla grafica avanzata sostegno nel profondo di Windows Vista.

“It’s not a touch screen, it’sa grab screen,” Bolger said. "Non è un touch screen, si tratta di un afferrare schermo", ha detto Bolger.

Historically, Microsoft has focused on creating new software, giving computer programmers tools to build applications on its platforms, and left hardware manufacturing to others. Storicamente, la Microsoft si è concentrato sulla creazione di nuovo software, dando programmatori di computer strumenti per costruire applicazioni sulle sue piattaforme, e la produzione di hardware lasciato agli altri. (Some recent exceptions include the Xbox 360 and the Zune music player, made by the same Microsoft division that developed Surface.) (Alcuni recenti eccezioni includono la Xbox 360 e il lettore musicale Zune, realizzato dalla stessa divisione di Microsoft che si è sviluppato in superficie.)

For now, Microsoft is making the Surface hardware itself, and has only given six outside software development firms the tools they need to make Surface applications. Per ora Microsoft sta facendo la stessa superficie hardware, e ha dato solo sei al di fuori di sviluppo software aziende gli strumenti necessari per rendere le applicazioni in superficie.

Matt Rosoff, an analyst at the independent research group Directions on Microsoft, said in an interview that keeping the technology’s inner workings under wraps will limit what early customers - the businesses Microsoft is targeting first with the machine - will be able to do with it. Matt Rosoff, analista presso il gruppo di ricerca indipendente Indicazioni su Microsoft, ha detto in un'intervista che mantenere la tecnologia di funzionamento interno sotto limite di ciò che si avvolge primi clienti - le imprese di Microsoft è il targeting per primo con la macchina - saranno in grado di fare con .

But overall, analysts who cover the PC industry were wowed by Surface. Ma in generale, analisti che coprono il PC industriale sono stati wowed dalla superficie.

Surface is “important for Microsoft as a promising new business, as well as demonstrating very concretely to the market that Microsoft still knows how to innovate, and innovate in a big way,” said Michael Gartenberg, an analyst at Jupiter Research. Superficie è "importante per Microsoft come un promettente nuovo business, così come molto concretamente dimostrare al mercato che Microsoft sa ancora come innovare e innovare in un grande modo", ha detto Michael Gartenberg, analista presso Jupiter Research.

Comment on 'Microsoft Unveils New Surface Computer' : Commenta 'Microsoft rivela Nuova superficie del computer':

RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL

Related News: Related News: