Microsoft Unveils New Surface Computer مايكروسوفت الجديدة ، يكشف عن سطح الكمبيوتر
By JESSICA MINTZ من جانب جيسيكا مينتز
AP Business Writer أ ب الاعمال التجارية الكاتب
SEATTLE (AP) - Microsoft Corp. has taken the wraps off “Surface,” a coffee-table shaped computer that responds to touch and to special bar codes attached to everyday objects. سياتل (ا ب) -- شركة مايكروسوفت قد اتخذت من الاغطيه "السطحيه" للبن الجدول على شكل جهاز الكمبيوتر الذي يستجيب للاتصال وبار الرموز الخاصة المعلقه على الاشياء اليوميه.
The machines, which Microsoft planned to debut Wednesday at a technology conference in Carlsbad, Calif., are set to arrive in November in T-Mobile USA stores and properties owned by Starwood Hotels & Resorts Worldwide Inc. and Harrah’s Entertainment Inc. الآلات التي تعتزم مايكروسوفت الظهور لاول مرة الاربعاء في مؤتمر التكنولوجيا في كارلزباد ، Calif ، للتوصل الى مجموعة في تشرين الثاني / نوفمبر في الولايات المتحدة ر المتنقله والمخازن وممتلكات starwood الفنادق والمنتجعات شركة في جميع أنحاء العالم والعقل وشركة للترفيه
Surface is essentially a Windows Vista PC tucked inside a shiny black table base, topped with a 30-inch touchscreen in a clear acrylic frame. السطحيه هي في جوهرها ويندوز فيستا كمبيوتر مدسوس داخل الجدول قاعدة أسود لماع ، على رأسها مع 30 بوصة وشاشة لمس في اطار واضح اكريليك. Five cameras that can sense nearby objects are mounted beneath the screen. خمس آلات التصوير التي يمكن ان الاجسام القريبه بالمعنى الذي يعقد في اسفل الشاشه. Users can interact with the machine by touching or dragging their fingertips and objects such as paintbrushes across the screen, or by setting real-world items tagged with special bar-code labels on top of it. ويمكن للمستخدمين التفاعل مع الجهاز عن طريق اللمس او جره على اطراف الاصابع والاشياء مثل paintbrushes عبر الشاشه ، او عن طريق تحديد البنود في العالم الحقيقي مع المعلمه الخاصة بار قانون العلامات على اعلى.
Unlike most touchscreens, Surface can respond to more than one touch at a time. وخلافا لمعظم touchscreens ، يمكن الرد على السطح في اكثر من اتصال في وقت واحد. During a demonstration with a reporter last week, Mark Bolger, the Surface Computing group’s marketing director, “dipped” his finger in an on-screen paint palette, then dragged it across the screen to draw a smiley face. خلال مظاهرة مع مراسل الاسبوع الماضي ، مارك bolger ، السطح الحوسبه مدير التسويق في المجموعة ، "منخفض" في بلدة الاصبع على الشاشه ترسم اللوحه ، انه زج به عبر الشاشه لرسم وجه مبتسم الوجه. Then he used all 10 fingers at once to give the face a full head of hair. ثم استخدم كل 10 اصابع مرة واحدة لاعطاء وجه كامل رئيس الشعر.
With a price tag between $5,000 and $10,000 per unit, Microsoft isn’t immediately aiming for the finger painting set. مع ثمن ما يتراوح بين 5000 و 10000 دولار لكل وحدة ، ليس فورا ومايكروسوفت تهدف لوضع الاصبع اللوحه. (The company said it expects prices to drop enough to make consumer versions feasible in three to five years.) (وقالت الشركة انها تتوقع ان تنخفض الأسعار بما يكفي لجعل ذلك ممكنا في اصدارات المستهلك ثلاث الى خمس سنوات.)
Some of the first Surface models are planned to help customers pick out new cell phones at T-Mobile stores. بعض النماذج الاولى السطح يخطط لمساعدة العملاء على اختيار جديدة فى الهواتف الخلويه المتنقله المخازن - ر. When customers plop a phone down on the screen, Surface will read its bar code and display information about the handset. عندما يقوم العملاء plop هاتف الى اسفل على الشاشه ، سوف تقرأ عن سطح قانون نقابه المحامين وعرض معلومات حول السماعه. Customers can also select calling plans and ringtones by dragging icons toward the phone. كما يمكن للعملاء اختيار الخطط ويدعو لتدخل من جانب نغمات ايقونات نحو الهاتف.
Guests sitting in some Starwood Hotel lobbies will be able to cluster around the Surface to play music, then buy songs using a credit card or rewards card tagged with a bar code. يجلس الضيوف في فندق starwood بعض جماعات الضغط وسوف تكون قادرة على السطح حول المجموعة تضطلع به الموسيقى والأغاني ، ثم شراء باستخدام بطاقه ائتمان او بطاقه مكافآت الموسومه مع قانون نقابه المحامين. In some hotel restaurants, customers will be able to order food and drinks, then split the bill by setting down a card or a room key and dragging their menu items “onto” the card. في بعض الفنادق والمطاعم ، والعملاء سيتمكنون من اجل الاغذيه والمشروبات ، وبعد ذلك تقسيم من خلال وضع مشروع قانون لأسفل ورقة في يده او في غرفة الرئيسية وجره على عناصر القائمة "على" البطاقه.
At Harrah’s locations, visitors will be able to learn about nearby Harrah’s venues on an interactive map, then book show tickets or make dinner reservations. في العقل وللمواقع ، سيتمكن الزوار للتعرف على أماكن قريبة 'sالعقل على الخريطه التفاعلية ، ثم عرض الكتاب تذاكر عشاء او تقديم تحفظات.
Microsoft is working on a limited number of programs to ship with Surface, including one for sharing digital photographs. مايكروسوفت تعمل على عدد محدود من البرامج الى سطح السفينة ، بما فيها واحدة لتبادل الصور الرقميه.
Bolger placed a card with a bar code onto Surface’s surface; digital photographs appeared to spill out of the card into piles on the screen. Bolger وضعت ورقة في يده مع قانون نقابه المحامين على سطح سطح ؛ صور الرقميه ويبدو ان الانسكاب من بطاقه الى اكوام على الشاشه. Several people gathered around the table pulled photos across the screen using their fingertips, rotated them in circles and even dragged out the corners to enlarge the images - behavior made possible by the advanced graphics support deep inside Windows Vista. العديد من الناس تجمعوا حول الطاوله وسحبت الصور عبر الشاشه باستخدام أطراف الاصابع ، وتناوب عليها ، وحتى في الأوساط ننجر وراء من اصل اركان لتكبير الصور -- السلوك ممكنا من خلال دعم الرسومات المتقدمه في عمق ويندوز فيستا.
“It’s not a touch screen, it’sa grab screen,” Bolger said. "انه ليس على اتصال الشاشه ، it'sa الاستيلاء على الشاشه ،" وقال bolger.
Historically, Microsoft has focused on creating new software, giving computer programmers tools to build applications on its platforms, and left hardware manufacturing to others. ومن الناحية التاريخية ، مايكروسوفت قد ركزت على انشاء برامج جديدة ، مع اعطاء ومبرمجين للحاسوب الادوات لبناء التطبيقات على المنابر ، وتصنيع المعدات تركت للآخرين. (Some recent exceptions include the Xbox 360 and the Zune music player, made by the same Microsoft division that developed Surface.) (مؤخرا بعض الاستثناءات تشمل اكس بوكس 360 ومشغل موسيقى zune ، الذي ادلى به شعبه مايكروسوفت نفسها التي وضعت على السطح.)
For now, Microsoft is making the Surface hardware itself, and has only given six outside software development firms the tools they need to make Surface applications. اما الآن ، أن مايكروسوفت لجعل سطح الاجهزه نفسها ، والا لمدة ستة شركات تطوير البرمجيات خارج الأدوات التي تحتاجها لجعل سطح التطبيقات.
Matt Rosoff, an analyst at the independent research group Directions on Microsoft, said in an interview that keeping the technology’s inner workings under wraps will limit what early customers - the businesses Microsoft is targeting first with the machine - will be able to do with it. مات rosoff ، وهو محلل في مجموعة بحوث مستقلة عن توجهات مايكروسوفت ، في حديث له ابقاء التكنولوجيا الداخلي في اطار اعمال يختتم أعماله باصدار ما سوف تحد من اوائل العملاء -- الشركات مايكروسوفت وتستهدف اولا مع الآلة -- وسوف تكون قادرة على ان تفعل مع هو.
But overall, analysts who cover the PC industry were wowed by Surface. ولكن بصفة عامة ، ومحللين من تغطية صناعة البتروكيماويات wowed السطحي.
Surface is “important for Microsoft as a promising new business, as well as demonstrating very concretely to the market that Microsoft still knows how to innovate, and innovate in a big way,” said Michael Gartenberg, an analyst at Jupiter Research. سطح "من المهم ان مايكروسوفت بوصفها أعمال جديدة واعدة ، فضلا عن اثبات ملموس جدا الى السوق الى ان مايكروسوفت لا يزال يعرف كيف الابتكار ، والابتكار في واسع" ، قال مايكل gartenberg ، محلل البحوث في المشتري.
Have Your Say: Microsoft Unveils New Surface Computer قل كلمتك : مايكروسوفت الجديدة ، يكشف عن سطح الكمبيوتر
Please note, only selected comments will be published. يرجى ملاحظه ، مختارة فقط وسوف تنشر تعليقات.
Or discuss this report in our new forums مناقشة هذا التقرير او في محافل جديدة
RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback
This entry was posted on Wednesday, May 30th, 2007 at 6:50 pm and is filed under هذا الدخول على الشبكه فى يوم الاربعاء ، ايار / مايو 30th ، 2007 فى الساعة 6:50 وقدمت تحت Science & Technology News اخبار العلوم والتكنولوجيا , ، Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News المراقبة ، والحريات المدنيه وحقوق الانسان الاخبار . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص.
Free Newsletter رسالة اخباريه مجانيه 
Related News اخبار ذات صلة
- ‘Kill switch’ dropped from Vista 'قتل تبديل' انخفض من فيستا
- Hunt For Life On Mars Goes Underground In New NASA Mission هانت من اجل الحياة على كوكب المريخ وغني تحت الارض فى وكالة ناسا مهمة جديدة
- Users offered virus disguised as IE7 عرض المستخدمين فيروس متنكر في زي ie7
- Biometric Recognition Used To Personalize Ads البيومتريه الاعتراف استخدامها لاضفاء الصفه الشخصيه اعلانات
- What search engines know about us ما هي محركات البحث في معرفة من نحن؟
Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحه الى صديق
Latest Headlines احدث العناوين
- Libya releases ‘disappeared’ dissident, says rights group ليبيا الافراج عن 'اختفى' المنشقه ، وتقول جماعة حقوق
- The ‘War Crimes File’ 'ملف جرائم الحرب'
- White House fed war propaganda to a “complicit” media البيت الابيض تغذية الدعايه للحرب الى "التواطؤ" وسائل الاعلام
- The last Briton in Guantanamo faces death penalty آخر بريطاني في غوانتانامو ويواجه عقوبة الاعدام
- UK Police Harrass Youths الشرطة harrass الشباب في المملكه المتحدة
- Autism Risk Linked to Distance From Power Plants الانطواء على الذات المخاطر المرتبطه المسافة من محطات توليد الطاقة
- How McCain Has Supported Bush كيف دعمت ماكين بوش
- UN chief “shocked” over Zimbabwe’s murdered activists رئيس الامم المتحدة "صدم" اكثر من زيمبابوي في قتل الناشطين
- The Genealogy of Torture and Democracy فإن علم الانساب من التعذيب والديمقراطيه
- Lecturers defy government over ID cards أساتذة تتحدى الحكومة اكثر من بطاقات الهوية
More أكثر Breaking News آخر الأخبار
Archive ارشيف
- May 2008 ايار / مايو 2008
- April 2008 نيسان / ابريل 2008
- March 2008 آذار / مارس 2008
- February 2008 شباط / فبراير 2008
- January 2008 كانون الثاني / يناير 2008
- December 2007 كانون الاول / ديسمبر 2007
- November 2007 تشرين الثاني / نوفمبر 2007
- October 2007 تشرين الاول / اكتوبر 2007
- September 2007 ايلول / سبتمبر 2007
- August 2007 اب / اغسطس 2007
- July 2007 تموز / يوليو 2007
- June 2007 حزيران (يونيو) 2007
- May 2007 ايار / مايو 2007
- April 2007 نيسان / ابريل 2007
- March 2007 آذار / مارس 2007
