‘Kill switch’ dropped from Vista '죽이는 스위치를'떨어졌다 비스타
Microsoft is to withdraw an anti-piracy tool from Windows Vista, which disables the operating system when invoked, following customer complaints. The so-called “kill switch” is designed to prevent users with illegal copies of Vista from using certain features. - 마이크로 소프트는 불법 복제를 방지 도구를 철회하는 windows 비스타를 호출할 때 운영 체제를 해제하려면 다음과 고객 불만을합니다. the 너무 - "죽일 스위치를"은 불법적인 복사본을 막기 위해 만들어졌습니다 비스타 사용자가 특정 기능을 사용합니다.
But the tool has suffered from glitches since it was introduced with many Windows users claiming that legal copies of Vista had been disabled. 그러나 도구가 고장 피해에 도입된 이래 법률 사본을했다고 주장하는 사용자가 많은 창 비스타는 사용이 중지되었습니다.
Microsoft says its efforts have seen a drop in piracy of its software. 마이크로 소프트는 한 방울의 노력을 보았의 불법 복제 소프트웨어를합니다.
In a statement released by the company, Microsoft corporate vice president Mike Sievert, said: “Users whose systems are identified as counterfeit will be presented with clear and recurring notices about the status of their system and how to get genuine copies.” 이 회사가 발표한 성명에서, 마이크로 소프트 기업의 부사장 마이크 sievert, 말했다 : "사용자의 시스템은 위조 지폐로 확인과 함께 수여됩니다 명확하고 그들의 상태를 되풀이 시스템 및 방법에 대한 통지를 정품에 복사합니다."
‘Take action’ '행동'
“They won’t lose access to functionality or features, but it will be very clear to them that their copy of Window Vista is not genuine and they need to take action.” "그들은 접근을 잃는 일은 없을 기능 또는 기능, 그러나 그것은 아주 명확하게 전달 그들에게 그들의 복사본을 윈도우 비스타가 정품이 아니라고 조치를 취할 필요로하고 있다고합니다."
Microsoft has described the new approach as a “change of tactics”. 마이크로 소프트는 새로운 접근 방법을 설명한 "변경의 전술"합니다. It said efforts to tackle piracy had seen numbers of fake copies of Vista at half the level of XP, the previous Windows operating system. 불법 복제는 노력을 그것 태클의 가짜 사본을 봤다 숫자의 절반 수준의 XP 용 비스타로, 이전 windows 운영 체제를합니다.
The change will take effect with the release of Service Pack 1, a major update to Windows Vista. 이 릴리스의 변경 사항이 적용됩니다 서비스 팩 1, windows 비스타 주요 업데이 트를합니다.
Customers who buy a copy of Windows Vista or have the operating system (OS) installed when they buy a new PC are required to validate the OS with Microsoft. 창 비스타 사본을 고객에게 구매하거나, 운영 체제 (운영 체제)가 설치되어 새 컴퓨터 살 때 운영 체제와 microsoft의 유효성을 검사가 필요합니다.
An online tool, called Windows Genuine Advantage, checks the authenticity of the OS to determine if it was legally acquired. 온라인 도구, 전화 창 진짜 이점, 수표의 진위를 합법적으로 취득하는 거라면 운영 체제를 결정합니다.
The tool can “lock” Vista from further use if it believes it is an unauthorised copy. 이 도구는 "잠금"비스타에서 추가를 사용하면 이것은 무단으로 복사하다고 생각합니다. But many users have complained that the system is not working because legally bought copies result in error messages. 그러나 많은 사용자들이 불평을 샀다는 시스템이 작동하지 않습니다 사본 결과를 위해 오류 메시지가 합법적으로합니다.
It was introduced in 2006 as a voluntary option, but became mandatory with the release of Vista, and had problems from the day it was introduced. 그것은 자발적인 옵션으로 2006 년에 도입,하지만이 의무를 릴리스의 비스타, 그리고 그것이 도입이 문제를 날부터합니다. Mr Sievert added: “It’s worth re-emphasising that our fundamental strategy has not changed. 미스터 sievert 추가 : "가치가 다시 - 강조하는 우리의 기본적인 전략을가 변경되지 않았습니다.
“All copies of Windows Vista still require activation and the system will continue to validate from time to time to verify that systems are activated properly.” "모든 사본을 창 비스타 여전히 필요로 정품 인증 및 검증 시스템이 계속해서 수시로 확인하려면 시스템이 올바르게 작동합니다."
Microsoft said it had pursued legal action against more than 1,000 dealers of counterfeit Microsoft products in the last year and taken down more than 50,000 “illegal and improper” online software auctions. microsoft라고 법적 조치를 추진은 1000 개 이상의 제품을 위조 딜러 지난해와 50000 이상의 조치로서 "불법 및 부적 절한"온라인 소프트웨어를 경매합니다.
http://news.bbc.co.uk/1/hi/technology/7126902.stm
See More: 자세히보기 : Microsoft microsoftHave Your Say: ‘Kill switch’ dropped from Vista 당신의 말 : '살인 스위치를'떨어졌다 비스타
Please note, only selected comments will be published. 참고하시기 바랍니다에만 선택한 코멘트가 금지되어있습니다.
Or discuss this report in our our new forums 이 주제에 대해 토론해보고를하거나 우리의 우리의 새로운 공개 토론
This entry was posted on Wednesday, December 5th, 2007 at 6:41 am and is filed under 이 항목이 게재 2007년 12월 5일 (수)은 오전 6시 41분 그리고 밑에는 Science & Technology News 과학 및 기술 관련 뉴스를 . 합니다. You can follow any responses to this entry through the 이 항목을하실 수있습니다을 통해 다음과 어떤 반응을 RSS 2.0 rss 2.0 feed. feed. You can 하실 수있습니다 leave a response 떠날에 대한 응답 , or , 또는 trackback 트랙백 from your own site. 자신의 사이트에서합니다.
Free Newsletter 무료 뉴스 레터 
Related News 관련 뉴스
- Microsoft Unveils New Surface Computer 마이크로 소프트는 컴퓨터에 새 얼굴
- NSA Had Access Built into Microsoft Windows 안보국에 접근할 수 microsoft windows에 내장된
- Will security firms detect police spyware? 보안 기업은 경찰의 스파이웨어를 검색?
- NSA releases new version of Linux software 국가 안보국의 리눅스 소프트웨어의 새 버전 출시
- Users offered virus disguised as IE7 1966 년 7로 사용자가 바이러스에 제공
Email This Page To A Friend 이 페이지를 친구에게 이메일
Latest Headlines 최신 헤드 라인
- The Pentagon vs. America 대 미국 국방성
- Data fear haunts ID card scheme 데이터를 두려움을 괴롭히고 신분증 제도
- Pentagon Targeted Iran for Regime Change after 9/11 미 국방부에 대한 타겟이란 정권 교체 이후 9 / 11
- Gov set to defy its own experts and upgrade cannabis 자신의 전문가 및 업그레이 드를 무시 정부 대마초로 설정
- Nuns are turned away from Indiana polls 설문 조사는 인디애나 주 외면 수녀
- FBI agents raid office protecting whistleblowers 내부 고발 보호하는 미 연방 수사국 요원 사무실 raid
- ‘Torture memo’ author, former attorney general, to testify '고문 메모를'저자, 전 법무 장관에게 증언
- The Surveillance Society Does Not Work 사회의 감시가 작동하지 않습니다
- Government can’t be trusted with our personal information 정부와 당사의 개인 정보는 신뢰할 수없습니다
- ID-cards are ‘theft’ of our civil liberties 번호 - 카드는 '도용'의 시민의 자유
More 기타 Breaking News 뉴스 속보
Archive 아카이브
- May 2008 2008년 5월
- April 2008 2008년 4월
- March 2008 2008년 3월
- February 2008 2008년 2월
- January 2008 2008년 1월
- December 2007 2007년 12월
- November 2007 2007년 11월
- October 2007 2007년 10월
- September 2007 2007년 9월
- August 2007 2007년 8월
- July 2007 2007년 7월
- June 2007 2007년 6월
- May 2007 2007 년 5 월
- April 2007 2007년 4월
- March 2007 2007년 3월