Google Calls For Global Privacy Standards Google требует глобальных стандартов конфиденциальности

Executives with the search engine want to start a discussion about international privacy standards which work to protect everyone’s privacy on the Internet. Руководителей с поисковых систем хотим начать дискуссию о международных стандартов конфиденциальности, которые работают для защиты каждого личной информации в Интернете.

By К Thomas Claburn Томас Клабурн

Privacy today is the exception; Google on Friday called for privacy to be the rule.In a Конфиденциальность сегодня является скорее исключением, то Google в пятницу призвал к частной жизни остается один rule.In post должность on the Google Public Policy blog on Friday, Peter Fleischer, Google’s Global Privacy Counsel, said that privacy standards need to be harmonized worldwide. по Google общественной политики блоге в пятницу, Питер Флейшер, Google Глобальная Конфиденциальность Адвокат, говорит, что конфиденциальность стандарты должны быть согласованы во всем мире.

“As I’ve noted before, everyone has a right to privacy online — and governments have an obligation to keep their citizens safe,” said Fleischer. "Как я отмечал ранее, каждый имеет право на неприкосновенность частной жизни в Интернете - и органы власти обязаны держать своих граждан, безопасные", сказал Флейшер. “Yet despite the international scope of even the most ordinary Internet activity, the majority of the world’s countries offer virtually no privacy standards to their citizens and businesses. "Но, несмотря на международные рамки даже самых простых Интернет-активности, большинство стран мира предлагают практически нет стандартов конфиденциальности своих граждан и предприятий. And even if every country in the world did have its own privacy standards, this alone would not be sufficient to protect user privacy, given the Web’s global nature. И даже если в каждой стране мира есть свой собственный стандартов конфиденциальности, это само по себе не является достаточным для защиты конфиденциальности пользователей, с учетом Интернет-глобальный характер. Data Данных may move across six or seven countries, even for very routine Internet transactions. может перемещаться через шесть или семь стран, даже для очень рутинных операций Интернет. It is not hard to see why privacy standards need to be harmonized and updated to reflect this reality.” Это не трудно понять, почему конфиденциальности стандарты должны быть согласованы и обновлены, чтобы отразить эту реальность. "

As Fleischer notes, concern about the ease with which data can be disseminated around the world and the impact that access to that data has on privacy isn’t new. Как отмечает Флейшер, озабоченность по поводу той легкости, с которой данные могут быть распространены по всему миру, и влияние, что доступ к этому данные о частной жизни, не нова. In 1980, the Organization for Economic Cooperation and Development issued В 1980 году Организация экономического сотрудничества и развития издан guidelines руководящие принципы that laid out fair information practices. , что изложенные справедливой информационной практики.

Former Sun CEO Scott McNealy’s now infamous declaration twenty years later that “privacy is dead” hints at how effective the OECD guidelines have been. Бывший исполнительный директор Скотт Солнца McNealy сейчас пресловутой декларации, двадцать лет спустя, что "конфиденциальность мертв" подсказки о том, как эффективные руководящие принципы ОЭСР были. Just because there are guidelines — we have both 1948’s Просто потому, что существуют руководящие - 1948 в Universal Declaration of Human Rights Всеобщая декларация прав человека and ongoing human rights violations around the globe — doesn’t mean those guidelines will be widely respected. и продолжающихся нарушений прав человека во всем мире - не значит, эти руководящие принципы будут широко соблюдается.

Nonetheless, Google deserves credit for trying. Тем не менее, Google заслуживает похвалы за усилия. Having fought the US Department of Justice’s demand for search data when its competitors caved and having agreed to anonymize search records after 18 months, the company clearly isn’t deaf to privacy concerns, even if it hasn’t matched После воевал в Министерство юстиции США с требованием для поиска данных, когда ее конкуренты caved и то, что они согласились с анонимными поиск записи после 18 месяцев, компания явно не глухи к частной проблемы, даже если оно не подкрепляется bolder moves from Ask.com более смелые шаги из Ask.com .

“…Google is calling for a discussion about international privacy standards which work to protect everyone’s privacy on the Internet,” said Fleischer. "… Google призывает к дискуссии по поводу международных стандартов конфиденциальности, которые работают для защиты каждого личной информации в Интернете", сказал Флейшер. “These standards must be clear and strong, mindful of commercial realities, and in line with oftentimes divergent political needs. "Эти нормы должны быть четкими и сильные, с учетом коммерческих реалий, и в соответствии с часто разные политические потребности. Moreover, global privacy standards need to reflect technological realities, taking into account how quickly these realities can change.” Более того, глобальные стандартов конфиденциальности необходимость отразить технологические реалии, принимая во внимание, как быстро эти реалии могут менять ".

Though Google may grasp the technological realities of privacy better than most, its call for discussions about international privacy standards suggests a naive attitude about the ease with which “divergent political needs” can be brought “in line.” Things which diverge, by definition, don’t line up. Хотя Google мая понять технологические реалии в частную жизнь лучше, чем большинство других, в ней призыв к дискуссии о международных стандартов конфиденциальности предполагает наивно отношение по поводу той легкости, с которой "различные политические нужды", могут быть привлечены "в линии". Вещи, которые расходятся, по определению, не в линию. Harmonizing privacy rights across US, Europe, China, Russia, and the rest of the nations of the world might well be compared to herding cats with a lightning rod during a thunderstorm. Согласование частную жизнь человека во США, Европа, Китай, Россия и остальные страны мира вполне может быть сопоставлено с оленеводство кошек с молниеотвода во время грозы. It won’t be quick or easy. Это не будет быстро и легко.

And when it comes to dealing with difficult issues like censorship — which is closely related to privacy — Google, like Microsoft and Yahoo, has found it easier to pass the buck to the US government than deal with the issue itself. И когда дело доходит до решения сложных вопросов, как цензура, - которые тесно связаны с частной жизни - Google, как Microsoft и Yahoo, оказалось легче пройти buck к правительству США, чем решать этот вопрос сам. All three have asked Uncle Sam to treat censorship as a trade barrier, and to press censorious countries to be more open, so they don’t have to. Все трое попросили Дядя Сэм для лечения цензуры, как торговый барьер, и на пресс-censorious стран, которые будут более открытыми, так что они не обязаны это делать.

Perhaps privacy rights will prove easier to establish on a global basis than free speech rights. Возможно, право на неприкосновенность частной жизни будет легче установить на глобальной основе, чем свобода слова человека. But more likely, the nations of the world, and the businesses operating therein, will manage, at best, a formal agreement to disagree. Но более вероятно, страны мира, а также предприятий, действующих в нем, удастся, в лучшем случае, в официальном соглашении о несогласии.

Let the talks begin. Позвольте начать переговоры.

Comment on 'Google Calls For Global Privacy Standards' : Комментарий от "Google призывает к Глобальной Конфиденциальность стандартам":

RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL

Related News: Похожие новости: