Freaked Out About FaceBook Freaked من اصل حوالى facebook
thought the creepiest things to happen to social networking was when old guys, claiming to be eighteen-years-old started roaming social networks like MySpace and FaceBook looking to hook up with fifteen-year-olds.But now there’sa whole different kind of creepiness. ظن creepiest الاشياء سيحدث لإقامة الشبكات الاجتماعية القديمة عندما كان الرجال ، الذين يدعون بأنهم لثمانيه عشر عاما بدأت المتجولين الشبكات الاجتماعية مثل ميسباكي facebook واتطلع الى خطاف حتى مع خمسة عشر عاما olds.but الآن ان هناك نوعا مختلفا من الجامع القشعريره. And this one includes old guys in white lab coats roaming through FaceBook profiles. وهذا يشمل احد رجال القديمة في المختبر المعاطف البيضاء التجوال الدولي من خلال لمحات facebook. A bunch of scholars at Harvard University and University of California have decided to turn the vastly popular FaceBook into a أ مجموعة من العلماء في جامعة هارفارد وجامعة كاليفورنيا قد قرر بدوره الكبير في شعبية facebook الى giant mouse maze العملاق الفار المتاهه .
If you’re a constant visitor of the site then you’ve probably added those quirky applications that let you throw your friend out window, bake them a cake, head butt – or make up your own little creative action. اذا كنت دائما الزائر من الموقع ثم انك ربما اضاف quirky تلك التطبيقات التي تمكنك من رمي صديقكم بها نافذة ، أخبز لهم كعكه رئيس بط -- او يشكلون بنفسك قليلا العمل الابداعي.
Researchers have begun studying one class of students at a particular college, where applications like ‘Hot or Not’, ‘Pirates vs. Ninjas’, and cute little digital pets have become tools in determining certain aspects of social interactions online. وقد بدأ الباحثون دراسة صنف واحد من الطلاب في كلية معينة ، حيث التطبيقات مثل 'ساخنه ام لا' ، 'قراصنه مقابل النينجا' ، والحيوانات الاليفه لطيف قليلا الرقميه التي اصبحت ادوات فى تحديد جوانب معينة من التفاعلات الاجتماعية عبر الانترنت.
The story in the New York Times didn’t specify if the class being studied knew that these creeps – I mean – scholars had informed them that they were looking at every little program they added, picture they posted, and whether or not they liked the movie Fight Club or not. القصة في صحيفة نيويورك تايمز لم يحدد إذا كانت الطبقة التي تجري دراستها على علم بأن هذه تزحف -- يعني -- العلماء قد ابلغهم ان كانا ينظران قليلا كل برنامج واضافوا انهم تنشر صوره ، وسواء كانت او لم تكن بود فيلم نادي القتال ام لا.
Now, I understand that if you want to get a juicy perspective on youth culture – Facebook would be a good place to start. الآن ، وانا افهم انه اذا اردت ان تحصل على العصير منظور ثقافة الشباب -- facebook ستكون مكان جيد للبدء. But there’s something about social science freaks digging through my profile and trying to find meaning in the fact that I just dropkicked my friend that makes me a little uncomfortable. ولكن هناك شيء عن العلوم الاجتماعية من خلال حفر النزوات ملفي الشخصي ومحاولة العثور على معنى في كون انا فقط dropkicked صديقي ان يجعلني قليلا غير مريحه.
Most of the time, I think social networking profiles are just a plastic exterior that doesn’t necessarily represent us as an individual. معظم الوقت ، واعتقد ان التواصل الاجتماعي ليست سوى لمحات من البلاستيك الخارج ان لا يمثل بالضروره منا كفرد. It’s more like an external attachment, like a external hard drive. انه اشبه ملحق خارجي ، مثل الخارجية في القرص الصلب. It isn’t really apart of us but it can be – but it’s temporary and changes without us having to change along with it. وهو ليس حقا عدا منا ولكن من الممكن -- ولكن الموقت والتغيرات لنا دون الاضطرار الى تغيير معها. Trying to draw together some conclusion and hidden meaning in stuff like this can only end with misinterpretations. محاولة لاستخلاص بعض الاستنتاجات معا ، ومعنى خفي في مثل هذه الاشياء لا يمكن الا ان ينتهي سوء الفهم.
—Eming Piansay - Eming piansay
Comment on 'Freaked Out About FaceBook' : التعليق على 'freaked من اصل حوالى facebook' :
RSS [رس] TrackBack URL موقع تركبك
Related News: اخبار ذات صلة :
