The growing use of biometrics to identify individuals is “insecure and in need of immediate attention,” according to an IT systems company. Il crescente utilizzo di dati biometrici di identificazione delle persone è "insicuro e che necessitano di un'attenzione immediata", in base a una società di sistemi IT.

Fujitsu Siemens said biometrics is increasingly being used in the business world to verify whether individuals really are who they say. Fujitsu Siemens ha detto la biometria è sempre più usato nel mondo imprenditoriale per verificare se le persone che sono veramente dicono. By 2013, Fujitsu Siemens predicts biometric identity technology will be so widespread in the private sector that the number of people included would rival that of the proposed national ID schemes. Entro il 2013, Fujitsu Siemens prevede di identificazione biometrica la tecnologia sarà così diffusa nel settore privato che il numero di persone compreso che sarebbe rivale della proposta di ID regimi nazionali.

Within five years, 95 percent of the UK population will be identifiable through biometrics and other means. Entro cinque anni, il 95 per cento della popolazione del Regno Unito saranno identificabili attraverso la biometria e altri mezzi.

But the tracking and monitoring of people could be a risk if security controls were not tightened up, the IT company said. Ma il monitoraggio e il controllo di persone potrebbe essere un rischio se i controlli di sicurezza non sono state rese più severe, ha detto l'azienda IT.

“From a security perspective, we have already seen that criminals can create a number of different personae for themselves and more methods of identification means more openings for them. "Da una prospettiva di sicurezza, abbiamo già visto che i criminali in grado di creare una serie di diversi personae per se stessi e per di più metodi di identificazione mediante aperture di più per loro. Whether it’s issued by a company or a government, once an individual can associate their biometric characteristics with an identity, they effectively own that identity,” said David Pritchard, senior technology analyst. Sia che si tratti di emesse da una società o di un governo, una volta che un individuo può associare i loro caratteristiche biometriche con una identità, la loro identità, che proprio in modo efficace ", ha detto David Pritchard, analista senior tecnologia.

“People are already carrying around several identifying documents or artefacts – car keys, passports, driving licences, bank cards,” said Pritchard. "Le persone sono già trasportare più documenti di identificazione o manufatti - auto chiavi, passaporti, patenti di guida, carte di credito," ha detto Pritchard.

“Biometrics are being added to these items, making them uniquely identifiable and traceable to the individual.” "Biometria vengono aggiunti a questi elementi, in modo da renderle univocamente identificabili e tracciabili per l'individuo".

The government recently commissioned a report in which former banker Sir James Crosby said that within five years people were likely to be carrying several biometric identifiers. Il governo ha recentemente commissionato una relazione in cui l'ex banchiere Sir James Crosby ha detto che entro cinque anni, le persone sono state in grado di avere l'incarico di trasportare più identificatori biometrici. In the report, Crosby called on the government to work with banks to create a universal ID assurance scheme, led by the private sector, which would result in a more secure system. Nella relazione, Crosby ha esortato il governo a lavorare con le banche per creare un sistema di assicurazione universale ID, guidata dal settore privato, il che porterebbe a un sistema più sicuro.

Computerworld UK Computerworld Regno Unito

Comment on 'Firms’ biometrics records ‘can be hacked’' : Commento su 'imprese' biometria record 'può essere inciso'':

RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL

Related News: Related News: