The growing use of biometrics to identify individuals is “insecure and in need of immediate attention,” according to an IT systems company. L'utilisation croissante de la biométrie pour identifier les personnes est «précaire et qui ont besoin d'une attention immédiate", selon une société de systèmes IT.

Fujitsu Siemens said biometrics is increasingly being used in the business world to verify whether individuals really are who they say. Fujitsu Siemens a indiqué la biométrie est de plus en plus utilisée dans le monde des affaires afin de vérifier si les personnes sont vraiment qui ils disent. By 2013, Fujitsu Siemens predicts biometric identity technology will be so widespread in the private sector that the number of people included would rival that of the proposed national ID schemes. En 2013, Fujitsu Siemens prédit identité biométriques technologie sera tellement répandue dans le secteur privé que le nombre de personnes ne comprenaient égaler celui de l'identité nationale schémas proposés.

Within five years, 95 percent of the UK population will be identifiable through biometrics and other means. D'ici cinq ans, 95 pour cent de la population britannique sera identifiable grâce à la biométrie et d'autres moyens.

But the tracking and monitoring of people could be a risk if security controls were not tightened up, the IT company said. Mais le suivi et la surveillance de la population pourrait être un risque si des contrôles de sécurité n'ont pas été renforcées, l'entreprise informatique a dit.

“From a security perspective, we have already seen that criminals can create a number of different personae for themselves and more methods of identification means more openings for them. "D'un point de vue sécurité, nous avons déjà vu que les criminels peuvent créer un certain nombre de personnages différents pour eux-mêmes et plus de méthodes d'identification signifie plus de débouchés pour eux. Whether it’s issued by a company or a government, once an individual can associate their biometric characteristics with an identity, they effectively own that identity,” said David Pritchard, senior technology analyst. Que ce soit émis par une entreprise ou un gouvernement, une fois qu'une personne puisse associer leurs caractéristiques biométriques avec une identité, ils efficacement cette identité propre », a déclaré David Pritchard, la haute technologie analyste.

“People are already carrying around several identifying documents or artefacts – car keys, passports, driving licences, bank cards,” said Pritchard. «Les gens sont déjà porteurs autour de l'identification de plusieurs documents ou d'objets - clés de voiture, passeports, permis de conduire, cartes bancaires», a dit Pritchard.

“Biometrics are being added to these items, making them uniquely identifiable and traceable to the individual.” "Biométrie sont ajoutés à ces éléments, ce qui les rend particulièrement bien identifiables et traçables à l'individu."

The government recently commissioned a report in which former banker Sir James Crosby said that within five years people were likely to be carrying several biometric identifiers. Le gouvernement a récemment commandé un rapport dans lequel l'ancien banquier Sir James Crosby a dit que dans les cinq ans les gens étaient susceptibles d'être porteur de plusieurs éléments d'identification biométriques. In the report, Crosby called on the government to work with banks to create a universal ID assurance scheme, led by the private sector, which would result in a more secure system. Dans le rapport, Crosby a appelé le gouvernement à travailler avec les banques pour créer un système d'assurance universel ID, dirigé par le secteur privé, ce qui aboutirait à un système plus sécurisé.

Computerworld UK Computerworld UK

Comment on 'Firms’ biometrics records ‘can be hacked’' : Réagir à 'entreprises' biométrie records' peut être piraté'':

RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack

Related News: Nouvelles connexes: