Friday, March 28th, 2008 Пятница, 28 марта 2008 года The FBI has recently adopted a novel investigative technique: posting hyperlinks that purport to be illegal videos of minors having sex, and then raiding the homes of anyone willing to click on them. ФБР недавно приняла новые следственные методики: размещение гиперссылок, что претендует на незаконные видео несовершеннолетних, имеющих половые контакты, а затем налеты дома кто готов нажать на них.
Undercover FBI agents used this hyperlink-enticement technique, which directed Internet users to a clandestine government server, to stage armed raids of homes in Pennsylvania, New York, and Nevada last year. Тайные агенты ФБР использовали эту гиперссылку-обольщение техникой, которая направлена пользователям сети "Интернет" подпольного правительства сервер, на стадии вооруженных налетов домов в Пенсильвании, Нью-Йорк, штат Невада, и в прошлом году. The supposed video files actually were gibberish and contained no illegal images. Предполагается, видео-файлы на самом деле были тарабарщина, и не имеет никаких незаконных изображений.
A CNET News.com review of legal documents shows that courts have approved of this technique, even though it raises questions about entrapment, the problems of identifying who’s using an open wireless connection–and whether anyone who clicks on a FBI link that contains no child pornography should be automatically subject to a dawn raid by federal police. CNET News.com обзор правовых документов показывает, что суды одобрили этот метод, хотя он поднимает вопросы о entrapment, выявления проблем, которые использует открытые беспроводного соединения-и является ли кто-которые нажимает на ссылку ФБР, которая содержит нет детская порнография должны быть автоматически при условии рассвете рейд федеральной полиции.
Roderick Vosburgh, a doctoral student at Temple University who also taught history at La Salle University, was raided at home in February 2007 after he allegedly clicked on the FBI’s hyperlink. Родерик Vosburgh, Докторант в Университете Темпл которые также преподавал историю в университете Ла Салле, ворвались в дом в феврале 2007 года, после того как он якобы нажал на ФБР в гиперссылку. Federal agents knocked on the door around 7 am, falsely claiming they wanted to talk to Vosburgh about his car. Федеральный агентов knocked на двери около 7 часов утра, ложно утверждая, они хотят поговорить с Vosburgh о своем автомобиле. Once he opened the door, they threw him to the ground outside his house and handcuffed him. Как только он открыл дверь, они бросили его на землю около своего дома и в наручниках его.
Vosburgh was charged with violating federal law, which Vosburgh было предъявлено обвинение в нарушении федерального закона, который criminalizes уголовную ответственность “attempts” to download child pornography with up to 10 years in prison. "Попытки" загрузить с детской порнографией до 10 лет в тюрьме. Last November, a jury found Vosburgh guilty on that count, and a sentencing hearing is scheduled for April 22, at which point Vosburgh could face three to four years in prison. В ноябре прошлого года, жюри Vosburgh найти виновных в том, что рассчитывать, и слушание приговора намечено на 22 апреля, в какой момент Vosburgh могут столкнуться с трех до четырех лет лишения свободы.
The implications of the FBI’s hyperlink-enticement technique are sweeping. Последствия ФБР в гиперссылку-обольщение техникой являются радикальные. Using the same logic and legal arguments, federal agents could send unsolicited e-mail messages to millions of Americans advertising illegal narcotics or child pornography–and raid people who click on the links embedded in the spam messages. Используя ту же логику и юридические аргументы, федеральные агенты могут отправлять нежелательные сообщения электронной почты для миллионов американцев, рекламы незаконных наркотиков или детской порнографии и облавы люди которые щелкнуть по ссылкам, встроенным в спам-сообщения. The bureau could register the “unlawfulimages.com” domain name and prosecute intentional visitors. Бюро может зарегистрировать "unlawfulimages.com" доменное имя, и наказывать за умышленное посетителей. And so on. И так далее.
“The evidence was insufficient for a reasonable jury to find that Mr. Vosburgh specifically intended to download child pornography, a necessary element of any ‘attempt’ offense,” Vosburgh’s attorney, "Доказательства, было недостаточным для разумного присяжных, чтобы найти что г-н Vosburgh, специально предназначенных для скачивания детской порнографии, необходимый элемент любой попытки" преступление ", Vosburgh адвоката, Anna Durbin Анна Durbin of Ardmore, Penn., wrote in a court filing that is attempting to overturn the jury verdict before her client is sentenced. от Ardmore, Пенн., писал в суде регистрации, которая пытается отменить вердикт присяжных, прежде чем ее клиент не был приговорен.
In a telephone conversation on Wednesday, Durbin added: “I thought it was scary that they could do this. В телефонном разговоре в среду, Durbin добавил: "Я думал, он страшных, что они могут это сделать. This whole idea that the FBI can put a honeypot out there to attract people is kind of sad. Вся эта идея о том, что ФБР может поставить honeypot из того, чтобы привлечь народ рода грустно. It seems to me that they’ve brought a lot of cases without having to stoop to this.” Мне кажется, что они уже приняли немало случаев, без stoop к этому ".
Durbin did not want to be interviewed more extensively about the case because it is still pending; she’s waiting for US District Judge Timothy Savage to rule on her motion. Durbin не хотят быть более широко интервью по поводу дела, поскольку оно еще не принято; она ждет США окружной судья Тимоти Savage выносить решения по ее инициативе. Unless he agrees with her and overturns the jury verdict, Vosburgh–who has no prior criminal record–will be required to register as a sex offender for 15 years and will be effectively barred from continuing his work as a college instructor after his prison sentence ends. Если он соглашается с ней и опрокидывания вердикта присяжных, которые Vosburgh-не ранее судимости-будут обязаны зарегистрироваться в качестве секс-преступник в течение 15 лет и будет запрещено продолжать его работу в качестве преподавателя колледжа после его тюремного заключения на срок заканчивается .
How the hyperlink sting operation worked Как гиперссылка жало операции работали
The government’s hyperlink sting operation worked like this: FBI Special Agent Wade Luders disseminated links to the supposedly illicit porn on an online discussion forum called Ranchi, which Luders believed was frequented by people who traded underage images. Правительства, гиперссылка жало операции работают так: специальный агент ФБР Уэйд Luders распространяться ссылки на якобы незаконное порно на онлайн форум для обсуждения призвали Ranchi, который считает, Luders часто люди, которые торгуются изображений несовершеннолетних. One server allegedly associated with the Ranchi forum was rangate.da.ru, which is now offline with a message attributing the closure to “non-ethical” activity. Один сервер якобы связанных с Ranchi форум был rangate.da.ru, который в настоящее время в автономном режиме с возложения сообщение с закрытием "не этическим" деятельности.
In October 2006, Luders posted a number of links purporting to point to videos of child pornography, and then followed up with a second, supposedly correct link 40 minutes later. В октябре 2006 года, Luders размещен ряд ссылок, с целью указать на видео детской порнографии, а затем последовали вторая, якобы исправить ссылку 40 минут позже. All the links pointed to, according to a bureau affidavit, a “covert FBI computer in San Jose, California, and the file located therein was encrypted and non-pornographic.” Все ссылки указывали на, по мнению бюро, аффидевит, "тайные компьютере ФБР в Сан-Хосе, штат Калифорния, а также файлов, расположенных в нем была закодирована и не порнографические".
Excerpt from an FBI affidavit filed in the Nevada case showing how the hyperlink-sting was conducted. Отрывок из ФБР аффидевит подала в Неваде случай, показывающий, как гиперссылки-жало не проводилось.
Some of the links, including the supposedly correct one, included the hostname uploader.sytes.net. Некоторые ссылки, в том числе предположительно один правильный, включенных uploader.sytes.net хоста. Sytes.net is hosted by Sytes.net размещается no-ip.com нет-ip.com , which provides dynamic domain name service to customers for $15 a year. , Которая предусматривает Динамическая служба имен доменов для клиентов за $ 15 в год.
When anyone visited the upload.sytes.net site, the FBI recorded the Internet Protocol address of the remote computer. Когда кто посетил upload.sytes.net сайта, отчет ФБР Интернет-протокол адрес удаленного компьютера. There’s no evidence the referring site was recorded as well, meaning the FBI couldn’t tell if the visitor found the links through Ranchi or another source such as an e-mail message. Там нет доказательств в виду сайт был зарегистрирован как хорошо, а это означает, ФБР не может сказать, если посетитель найти ссылки через Ranchi или другого источника, таких, как сообщения электронной почты.
With the logs revealing those allegedly incriminating IP addresses in hand, the FBI sent administrative subpoenas to the relevant Internet service provider to learn the identity of the person whose name was on the account–and then obtained search warrants for dawn raids. В журналах раскрывая эти якобы уличающие IP-адресов в стороны, ФБР было отправлено административных повесток к соответствующей интернет-провайдера, чтобы узнать личность человека, чье имя было на счета, а затем получили ордера на обыск на рассвете налетов.
Excerpt from FBI affidavit in Nevada case that shows visits to the hyperlink-sting site. Отрывок из ФБР аффидевит в Неваде случай показывает, что посещение гиперссылка жало-сайт.
The search warrants authorized FBI agents to seize and remove any “computer-related” equipment, utility bills, telephone bills, any “addressed correspondence” sent through the US mail, video gear, camera equipment, checkbooks, bank statements, and credit card statements. Ордеров на обыск уполномоченных агентов ФБР захватить и удалять любые ", связанных с использованием компьютеров" оборудование, коммунальные счета, телефонные счета, любые "имя корреспонденции" было отправлено с помощью США почту, видео оборудование, камеры оборудования, checkbooks, выписок из банковских счетов и кредитных карт заявления .
While it might seem that merely clicking on a link wouldn’t be enough to justify a search warrant, courts have ruled otherwise. Хотя может показаться, что просто кликнув по ссылке не будет достаточно, чтобы оправдать обыск, суды вынес иное. On March 6, US District Judge Roger Hunt in Nevada agreed with a magistrate judge that the hyperlink-sting operation constituted sufficient probable cause to justify giving the FBI its search warrant. На 6 марта, окружной судья США Роджер Хант в Неваде согласен с судьей судить о том, что гиперссылка-жало операции представляют собой достаточно вероятной причиной для обоснования предоставления ФБР ордер на его поиск.
The defendant in that case, Travis Carter, suggested that any of the neighbors could be using his wireless network. Ответчик в том случае, Трэвис Картер, предположили, что любой из соседей можно было бы использовать его беспроводные сети. (The public defender’s office even sent out an investigator who confirmed that dozens of homes were within Wi-Fi range.) (В государственной адвокатуры, даже разослал следователь которые подтвердили, что десятки домов находятся в Wi-Fi диапазон.)
But the magistrate judge ruled that even the possibilities of spoofing or other users of an open Wi-Fi connection “would not have negated a substantial basis for concluding that there was probable cause to believe that evidence of child pornography would be found on the premises to be searched.” Translated, that means the search warrant was valid. Но судья судья постановил, что даже возможности спуфинга или других пользователей открыть Wi-Fi связи "не будет иметь на нет существенных оснований для вывода о том, что существует вероятность основания полагать, что данные о детской порнографии было бы найти на аренду помещений вести поиск ". переводе это означает, что обыск был в силе.
Entrapment: Not a defense Entrapment: Не оборона
So far, at least, attorneys defending the hyperlink-sting cases do not appear to have raised unlawful entrapment as a defense. До сих пор, по крайней мере, адвокаты защиты гиперссылка случаях жало-видимому, не вызывают незаконные entrapment, как защищаться.
“Claims of entrapment have been made in similar cases, but usually do not get very far,” said "Претензии entrapment были сделаны в аналогичных случаях, однако, как правило, не получаем очень далеко", сказал Stephen Saltzburg Стивен Зальцбург , a professor at George Washington University’s law school. , Профессор в Университете Джорджа Вашингтона правовой школы. “The individuals who chose to log into the FBI sites appear to have had no pressure put upon them by the government…It is doubtful that the individuals could claim the government made them do something they weren’t predisposed to doing or that the government overreached.” "Лица, которые решили войти в ФБР сайтов-видимому, не имели никакого давления, предъявляемые к ним со стороны государства… Это сомнительно, что человек не может утверждать правительство сделало их сделать что-то они не были предрасположены к делать или что правительство overreached ".
The outcome may be different, Saltzburg said, if the FBI had tried to encourage people to click on the link by including misleading statements suggesting the videos were legal or approved. Результаты могут отличаться друг от друга, говорит, Зальцбург, если ФБР пыталось призвать народ просто щелкнуть по ссылке в том числе вводящие в заблуждение заявления, предложив видео являются правовыми или утверждения.
In the case of Vosburgh, the college instructor who lived in Media, Penn., his attorney has been left to argue that “no reasonable jury could have found beyond a reasonable doubt that Mr. Vosburgh himself attempted to download child pornography.” В случае Vosburgh, преподаватель колледжа которые жили в СМИ, Пенн., Его адвокатом была оставлена утверждать, что "никакой разумной жюри могли бы найти вне разумного сомнения, что г-н Vosburgh сам пытался скачать детская порнография".
Vosburgh faced four charges: clicking on an illegal hyperlink; knowingly destroying a hard drive and a thumb drive by physically damaging them when the FBI agents were outside his home; obstructing an FBI investigation by destroying the devices; and possessing a hard drive with two grainy thumbnail images of naked female minors (the youths weren’t having sex, but their genitalia were visible). Vosburgh столкнулись четыре обвинения: нажав на незаконные гиперссылки; сознательно разрушает жесткий диск и привод пальца путем физического повреждения их, когда агенты ФБР были вне своего дома, препятствующих расследованию ФБР, уничтожая устройств, а также имеющих жесткий диск с двумя зернистым эскизов изображений обнаженных женщин, несовершеннолетних (молодых людей, не имеющих половые контакты, однако их гениталий были видны).
The judge threw out the third count and the jury found him not guilty of the second. Судья выбросил из третьих рассчитывать и присяжных признал его невиновным в секунду. But Vosburgh was convicted of the first and last counts, which included clicking on the FBI’s illicit hyperlink. Но Vosburgh был осужден за первый и последний рассчитывает, которая включала нажав на ФБР в незаконной гиперссылки.
In a legal brief filed on March 6, his attorney argued that the two thumbnails were in a hidden “thumbs.db” file automatically created by the Windows operating system. В юридической кратким, поданных от 6 марта, его адвокат утверждал, что две картинки были скрыты "thumbs.db" файл автоматически создается в операционной системе Windows. The brief said that there was no evidence that Vosburgh ever viewed the full-size images–which were not found on his hard drive–and the thumbnails could have been created by receiving an e-mail message, copying files, or innocently visiting a Web page. Краткое говорит, что нет никаких доказательств того, что Vosburgh когда-либо увидеть полный размер изображения-которые не были найдены на своем жестком диске и картинки можно было создано путем приема электронной почты, копирование файлов, невинно или посетив веб - страницы.
From the FBI’s perspective, clicking on the illicit hyperlink and having a thumbs.db file with illicit images are both serious crimes. С точки зрения ФБР, нажав на ссылку незаконным и имеющие thumbs.db файл с незаконным изображения, так тяжких преступлений. Federal prosecutors wrote: “The jury found that defendant knew exactly what he was trying to obtain when he downloaded the hyperlinks on Agent Luder’s Ranchi post. Федеральной прокуратуры писал: "В состав жюри установило, что обвиняемый знал точно, что он пытался добиться, когда он скачан гиперссылка на агент Luder в Ranchi пост. At trial, defendant suggested unrealistic, unlikely explanations as to how his computer was linked to the post. На судебное разбирательство, подсудимый предложил нереально, маловероятно, объяснения того, как его компьютер был связан с поста. The jury saw through the smokes (sic) and mirrors, as should the court.” Жюри увидел через курит (так) и зеркал, а также суд. "
And, as for the two thumbnail images, prosecutors argued (note that under federal child pornography law, the И, как за два эскизов изображений, прокуроры утверждали, (следует отметить, что в соответствии с федеральным законом детской порнографии, definition определение of “sexually explicit conduct” от "сексуального поведения" does not require не требуется that sex acts take place): половых актов, которые принимают место):
The first image depicted a pre-pubescent girl, fully naked, standing on one leg while the other leg was fully extended leaning on a desk, exposing her genitalia… The other image depicted four pre-pubescent fully naked girls sitting on a couch, with their legs spread apart, exposing their genitalia. Первое изображение изображали до опушен девушка, полностью обнаженной, стоя на одной ноге, а другой ноге был полностью расширяется опираясь на стол, обнажая ее гениталий… Другой образ изображали четыре заранее опушен полностью обнаженной девушки сидели на диване, с их распространения, кроме ноги, обнажая их гениталий. Viewing this image, the jury could reasonably conclude that the four girls were posed in unnatural positions and the focal point of this picture was on their genitalia…. Для просмотра этого образа, жюри было бы разумно сделать вывод, что четыре девушки были заданы в неестественной позиции и координатором этой картины была на их гениталий…. And, based on all this evidence, the jury found that the images were of minors engaged in sexually explicit conduct, and certainly did not require a crystal clear resolution that defendant now claims was necessary, yet lacking. И на основе всех этих доказательств, присяжные обнаружили, что изображения несовершеннолетних, занимающихся сексуального поведения, и, конечно, не требуют резолюции ясно, что обвиняемый в настоящее время претензий было необходимо, но недостаточно.
Prosecutors also highlighted the fact that Vosburgh visited the “ Прокуроры также подчеркнул тот факт, что Vosburgh посетил " loli-chan loli-Чан ” site, which has in the past featured a teenage Webcam girl holding up provocative signs (but without any nudity). "Сайт, который в прошлом признакам подростковой Веб-камера девушка сдерживает провокационные знаки (но без каких-либо изображение обнаженного тела).
Civil libertarians warn that anyone who clicks on a hyperlink advertising something illegal–perhaps found while Web browsing or received through e-mail–could face the same fate. Гражданское libertarians предупреждают, что любое лицо, которые нажимает на гиперссылку рекламы-то, возможно, незаконных найдены в то время как веб-браузер или полученные с помощью электронной почты может столкнуться же участь.
When asked what would stop the FBI from expanding its hyperlink sting operation, Когда его спросили, что бы остановить ФБР с гиперссылкой расширяет свое жало операции Harvey Silverglate Харви Silverglate , a longtime criminal defense lawyer in Cambridge, Mass. and author of a forthcoming book on the Justice Department, replied: “Because the courts have been so narrow in their definition of ‘entrapment,’ and so expansive in their definition of ‘probable cause,’ there is nothing to stop the Feds from acting as you posit.” , Давнего уголовного адвоката в Кембридже, Массачусетс и автор книги о юстиции, ответил: "Потому что суды были настолько узкими в своем определении" entrapment ", и поэтому в их расширительное определение понятия" вероятных причин , "Ничто не может остановить Feds действовать как вам поставим".
Declan McCullagh Деклана McCullagh
See More: См. Подробнее: FBI ФБР Internet Интернет USA News Новости США Have Your Say: FBI posts hyperlinks to snare child porn suspects Ваш Скажи: ФБР должностей гиперссылки на сеть детской порноиндустрии подозреваемых Please note, only selected comments will be published. Имейте в виду лишь отдельные замечания будут опубликованы. Or discuss this report in our new forums Или обсудить этот доклад в наши новые форумы RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Friday, March 28th, 2008 at 8:39 am and is filed under Эта запись была размещена на пятницу, 28 марта 2008 года в 8:39 утра и не была подана в соответствии с Science & Technology News Наука и технология Новости . . You can follow any responses to this entry through the Вы можете следить за любыми ответы на эту запись через RSS 2.0 RSS 2,0 feed. кормить. You can Вы можете leave a response оставьте ответ , or , Или trackback trackback from your own site. с Вашего собственного сайта. 
