Friday, March 28th, 2008 Sexta-feira, 28 de março de 2008 The FBI has recently adopted a novel investigative technique: posting hyperlinks that purport to be illegal videos of minors having sex, and then raiding the homes of anyone willing to click on them. O FBI adoptou recentemente uma investigação técnica inovadora: destacamento hyperlinks que pretende ser ilegal vídeos de menores ter relações sexuais e, em seguida, raiding as casas de alguém disposto a clicar sobre eles.
Undercover FBI agents used this hyperlink-enticement technique, which directed Internet users to a clandestine government server, to stage armed raids of homes in Pennsylvania, New York, and Nevada last year. Undercover FBI agentes utilizados nesta hiperligação-enticement técnica, que dirigido aos utilizadores da Internet um servidor clandestino governo, a fase incursões armadas dos lares na Pensilvânia, Nova Iorque, no ano passado e de Nevada. The supposed video files actually were gibberish and contained no illegal images. Os ficheiros vídeo supostamente eram realmente incompreensível e não continha imagens ilegais.
A CNET News.com review of legal documents shows that courts have approved of this technique, even though it raises questions about entrapment, the problems of identifying who’s using an open wireless connection–and whether anyone who clicks on a FBI link that contains no child pornography should be automatically subject to a dawn raid by federal police. A CNET News.com revisão de documentos jurídicos que mostra que os tribunais têm de aprovar essa técnica, mesmo que ele levanta questões sobre entrapment, os problemas de identificação do que usando uma conexão sem fio em aberto-e que se alguém clica em um link que contém FBI pornografia infantil não deve ser automaticamente sujeitas a uma incursão pela Polícia Federal madrugada.
Roderick Vosburgh, a doctoral student at Temple University who also taught history at La Salle University, was raided at home in February 2007 after he allegedly clicked on the FBI’s hyperlink. Roderick Vosburgh, um doutorando em Temple University história ensinou também que a Universidade La Salle, foi invadido em casa em fevereiro de 2007, alegadamente após clicar no hyperlink do FBI. Federal agents knocked on the door around 7 am, falsely claiming they wanted to talk to Vosburgh about his car. Federal agentes batido na porta de cerca de 7 horas da manhã, afirmando falsamente que queriam falar sobre a Vosburgh seu carro. Once he opened the door, they threw him to the ground outside his house and handcuffed him. Depois ele abriu a porta, ele se lançou ao chão e algemado sua casa fora dele.
Vosburgh was charged with violating federal law, which Vosburgh foi acusado de violar leis federais, que criminalizes criminaliza “attempts” to download child pornography with up to 10 years in prison. "Tentativas" para fazer o download de pornografia infantil com até 10 anos de prisão. Last November, a jury found Vosburgh guilty on that count, and a sentencing hearing is scheduled for April 22, at which point Vosburgh could face three to four years in prison. No passado mês de Novembro, um júri considerou culpados Vosburgh com que contam, e uma condenação audiência está agendada para 22 de abril de altura em que Vosburgh poderão enfrentar três a quatro anos de prisão.
The implications of the FBI’s hyperlink-enticement technique are sweeping. As implicações do FBI's hyperlink-enticement técnica são radicais. Using the same logic and legal arguments, federal agents could send unsolicited e-mail messages to millions of Americans advertising illegal narcotics or child pornography–and raid people who click on the links embedded in the spam messages. Usando a mesma lógica e argumentos jurídicos, agentes federais poderão enviar mensagens de correio electrónico não solicitadas para milhões de americanos publicidade ilegal de estupefacientes ou de pornografia infantil e raid pessoas que clicar nos links embutidos nas mensagens spam. The bureau could register the “unlawfulimages.com” domain name and prosecute intentional visitors. A Mesa poderá registrar o "unlawfulimages.com" nome de domínio e perseguir intencional visitantes. And so on. E assim por diante.
“The evidence was insufficient for a reasonable jury to find that Mr. Vosburgh specifically intended to download child pornography, a necessary element of any ‘attempt’ offense,” Vosburgh’s attorney, "As provas foram insuficientes para uma razoável júri ao descobrir que o Sr. Vosburgh destinado especificamente para fazer o download de pornografia infantil, um elemento necessário de qualquer tipo de" tentativa "delito", Vosburgh do advogado, Anna Durbin Anna Durbin of Ardmore, Penn., wrote in a court filing that is attempting to overturn the jury verdict before her client is sentenced. de Ardmore, Penn., escreveu em um depósito judicial que está a tentar derrubar o júri veredicto antes do seu cliente está condenado.
In a telephone conversation on Wednesday, Durbin added: “I thought it was scary that they could do this. Em uma conversa telefónica na quarta-feira, Durbin acrescentou: "Eu pensava que era assustador que eles podiam fazer isso. This whole idea that the FBI can put a honeypot out there to attract people is kind of sad. Toda esta ideia de que o FBI pode colocar um honeypot lá fora para atrair o tipo de pessoas é triste. It seems to me that they’ve brought a lot of cases without having to stoop to this.” Parece-me que foi ele quem trouxe um grande número de casos sem ter que Stoop para o presente. "
Durbin did not want to be interviewed more extensively about the case because it is still pending; she’s waiting for US District Judge Timothy Savage to rule on her motion. Durbin não quis ser entrevistado mais aprofundada sobre o caso porque ele está ainda pendente; ela estava à espera de E.U. Distrito juiz Timothy Savage para se pronunciar sobre o seu movimento. Unless he agrees with her and overturns the jury verdict, Vosburgh–who has no prior criminal record–will be required to register as a sex offender for 15 years and will be effectively barred from continuing his work as a college instructor after his prison sentence ends. A não ser que ele concorda com ela e capota veredicto do júri, Vosburgh-que não tem registro de antecedentes penais serão obrigadas a registar-se como um de delinquentes sexuais durante 15 anos e será eficazmente impedido de continuar seu trabalho como um colégio instrutor após sua prisão termina .
How the hyperlink sting operation worked Como o aguilhão hyperlink operação funcionou
The government’s hyperlink sting operation worked like this: FBI Special Agent Wade Luders disseminated links to the supposedly illicit porn on an online discussion forum called Ranchi, which Luders believed was frequented by people who traded underage images. O governo do hyperlink aguilhão operação trabalhou como este: FBI Agente Especial Wade LUDERS divulgados links para os supostos ilícitos pornô em um fórum de discussão on-line chamado Ranchi, LUDERS acreditavam que era freqüentada por pessoas que transaccionados menores de imagens. One server allegedly associated with the Ranchi forum was rangate.da.ru, which is now offline with a message attributing the closure to “non-ethical” activity. Um servidor alegadamente associados ao fórum foi rangate.da.ru Ranchi, que agora está offline com uma mensagem atribuindo ao encerramento de "não-éticas" actividade.
In October 2006, Luders posted a number of links purporting to point to videos of child pornography, and then followed up with a second, supposedly correct link 40 minutes later. Em outubro de 2006, LUDERS postou uma série de links destinados a ponto de vídeos de pornografia infantil e, em seguida, seguido por um segundo, supostamente correto link 40 minutos mais tarde. All the links pointed to, according to a bureau affidavit, a “covert FBI computer in San Jose, California, and the file located therein was encrypted and non-pornographic.” Todos os links apontavam para, de acordo com um gabinete sob juramento, um "computador encobertos FBI em San Jose, Califórnia, e foi aí localizado o arquivo criptografado e não-pornográfico."
Excerpt from an FBI affidavit filed in the Nevada case showing how the hyperlink-sting was conducted. Trechos de um depoimento FBI apresentado na Nevada caso mostrando como o hyperlink-aguilhão foi conduzido.
Some of the links, including the supposedly correct one, included the hostname uploader.sytes.net. Algumas das ligações, incluindo o supostamente correcto, incluiu o nome de host uploader.sytes.net. Sytes.net is hosted by Sytes.net é hospedado pelo no-ip.com não-ip.com , which provides dynamic domain name service to customers for $15 a year. , Que fornece dinâmico nome do domínio serviço aos clientes por US $ 15 por ano.
When anyone visited the upload.sytes.net site, the FBI recorded the Internet Protocol address of the remote computer. Quando alguém upload.sytes.net visitaram o site, o FBI registrou o endereço IP do computador remoto. There’s no evidence the referring site was recorded as well, meaning the FBI couldn’t tell if the visitor found the links through Ranchi or another source such as an e-mail message. Não há qualquer prova referente ao site foi gravado tão bem, ou seja, o FBI não poderia dizer se o visitante encontra as ligações através de Ranchi ou outra fonte como uma mensagem de e-mail.
With the logs revealing those allegedly incriminating IP addresses in hand, the FBI sent administrative subpoenas to the relevant Internet service provider to learn the identity of the person whose name was on the account–and then obtained search warrants for dawn raids. Com a revelar os registros de endereços IP incriminatórias alegadamente em curso, o FBI enviou intimações administrativas pertinentes para o provedor de serviços Internet para saber a identidade da pessoa cujo nome constava da conta-e, em seguida, obteve mandados de busca dawn raids.
Excerpt from FBI affidavit in Nevada case that shows visits to the hyperlink-sting site. Trechos do FBI sob juramento, em Nevada caso mostra que as visitas às hyperlink-aguilhão site.
The search warrants authorized FBI agents to seize and remove any “computer-related” equipment, utility bills, telephone bills, any “addressed correspondence” sent through the US mail, video gear, camera equipment, checkbooks, bank statements, and credit card statements. A pesquisa mandados autorizou os agentes do FBI para apreender e remover qualquer "de computador relacionados com" equipamentos, serviços públicos, facturas telefónicas, qualquer "correspondência dirigida" os E.U. enviados através de correio electrónico, vídeo-arte, equipamentos porta fechada, cheques, extractos bancários, cartões de crédito e de declarações .
While it might seem that merely clicking on a link wouldn’t be enough to justify a search warrant, courts have ruled otherwise. Embora possa parecer que simplesmente clicar em um link, não seria suficiente para justificar um mandado de busca, os tribunais têm deliberou em contrário. On March 6, US District Judge Roger Hunt in Nevada agreed with a magistrate judge that the hyperlink-sting operation constituted sufficient probable cause to justify giving the FBI its search warrant. Em 6 de março, E.U. Distrito juiz Roger Hunt, em Nevada acordou com um magistrado que o juiz-hyperlink aguilhão operação constituída suficiente para justificar a causa provável dando ao FBI a sua pesquisa mandado.
The defendant in that case, Travis Carter, suggested that any of the neighbors could be using his wireless network. O réu, nesse caso, Travis Carter, sugeriu que qualquer dos vizinhos poderiam estar usando a sua rede sem fio. (The public defender’s office even sent out an investigator who confirmed that dozens of homes were within Wi-Fi range.) (O defensor público do escritório, mesmo fora enviado um investigador que confirmaram que dezenas de casas ficaram dentro Wi-Fi intervalo.)
But the magistrate judge ruled that even the possibilities of spoofing or other users of an open Wi-Fi connection “would not have negated a substantial basis for concluding that there was probable cause to believe that evidence of child pornography would be found on the premises to be searched.” Translated, that means the search warrant was valid. Mas o magistrado juiz considerou que mesmo as possibilidades de spoofing ou outros usuários de abrir uma ligação Wi-Fi "não teria negada uma importante base para chegar à conclusão de que havia uma causa provável para acreditar que a prova de pornografia infantil seria encontrado nas instalações para ser pesquisado. "Traduzido, isso significa que a pesquisa foi mandado válido.
Entrapment: Not a defense Entrapment: Não é uma defesa
So far, at least, attorneys defending the hyperlink-sting cases do not appear to have raised unlawful entrapment as a defense. Até agora, pelo menos, advogados defendem os hyperlink-aguilhão casos não parecem ter sido levantadas ilegal entrapment como uma defesa.
“Claims of entrapment have been made in similar cases, but usually do not get very far,” said "Créditos de entrapment tenham sido feitas em casos semelhantes, mas normalmente não ir muito longe", disse Stephen Saltzburg Stephen Saltzburg , a professor at George Washington University’s law school. , Um professor na George Washington University Law School's. “The individuals who chose to log into the FBI sites appear to have had no pressure put upon them by the government…It is doubtful that the individuals could claim the government made them do something they weren’t predisposed to doing or that the government overreached.” "As pessoas que escolheram para acessar os sites parecem ter FBI não tinha qualquer pressão exercida sobre eles por parte do governo… É duvidoso que os indivíduos podem alegar o governo fez-lhes fazer alguma coisa não estavam predispostos a fazer ou que o governo overreached ".
The outcome may be different, Saltzburg said, if the FBI had tried to encourage people to click on the link by including misleading statements suggesting the videos were legal or approved. O resultado pode ser diferente, Saltzburg disse que se o FBI tinha tentado encorajar as pessoas a clicar sobre o link por incluindo declarações enganosas sugerindo os vídeos eram legais ou aprovadas.
In the case of Vosburgh, the college instructor who lived in Media, Penn., his attorney has been left to argue that “no reasonable jury could have found beyond a reasonable doubt that Mr. Vosburgh himself attempted to download child pornography.” No caso do Vosburgh, o colégio instrutor que viveu em Meios de Comunicação Social, Penn., O seu advogado tenha sido deixada para argumentar que "não poderia ter encontrado júri razoável para além de uma dúvida razoável que o próprio Sr. Vosburgh tentou fazer o download de pornografia infantil."
Vosburgh faced four charges: clicking on an illegal hyperlink; knowingly destroying a hard drive and a thumb drive by physically damaging them when the FBI agents were outside his home; obstructing an FBI investigation by destroying the devices; and possessing a hard drive with two grainy thumbnail images of naked female minors (the youths weren’t having sex, but their genitalia were visible). Vosburgh enfrentaram quatro acusações: clicando em um hyperlink ilegal; cientemente destruir uma unidade de disco rígido e uma drive polegar por danos físicos elas, quando o FBI agentes estavam fora do seu domicílio; obstruir um inquérito por parte do FBI destruir os dispositivos, e que possuam uma unidade de disco rígido com dois granulado miniaturas de imagens de nus femininos menores (os jovens não eram ter relações sexuais, mas foram visíveis os seus órgãos genitais).
The judge threw out the third count and the jury found him not guilty of the second. O juiz lançou a contar do terceiro e do júri considerou-o culpado de não a segunda. But Vosburgh was convicted of the first and last counts, which included clicking on the FBI’s illicit hyperlink. Mas foi condenado por Vosburgh a primeira ea última contagem, que incluiu clicando no hyperlink ilícito do FBI.
In a legal brief filed on March 6, his attorney argued that the two thumbnails were in a hidden “thumbs.db” file automatically created by the Windows operating system. Em uma breve jurídico apresentado em 6 de março de seu advogado argumentou que as duas miniaturas foram escondidos em um "Thumbs.db" arquivo criado automaticamente pelo sistema operacional Windows. The brief said that there was no evidence that Vosburgh ever viewed the full-size images–which were not found on his hard drive–and the thumbnails could have been created by receiving an e-mail message, copying files, or innocently visiting a Web page. A breve disse que não havia nenhuma evidência de que o Vosburgh jamais vistas em tamanho de imagens que não foram encontrados em seu disco rígido-e as miniaturas poderia ter sido criado por receber uma mensagem de correio electrónico, copiar arquivos, ou uma visita a um Web innocently página.
From the FBI’s perspective, clicking on the illicit hyperlink and having a thumbs.db file with illicit images are both serious crimes. A partir da perspectiva do FBI, clicando no hyperlink ilícito e Thumbs.db ter um arquivo com imagens ilícitas são ambos crimes graves. Federal prosecutors wrote: “The jury found that defendant knew exactly what he was trying to obtain when he downloaded the hyperlinks on Agent Luder’s Ranchi post. Ministério Público Federal escreveu: "O júri considerou que o arguido sabia exatamente o que ele estava tentando obter o download do arquivo quando ele hiperlinks em Agente Luder Ranchi da postagem. At trial, defendant suggested unrealistic, unlikely explanations as to how his computer was linked to the post. No julgamento, recorrida sugeriu irrealista, pouco provável explicações quanto ao modo como o seu computador estava ligado ao posto. The jury saw through the smokes (sic) and mirrors, as should the court.” O júri viu através da fuma (sic) e espelhos, como no caso de o tribunal ".
And, as for the two thumbnail images, prosecutors argued (note that under federal child pornography law, the E, como para as duas imagens miniatura, procuradores argumentaram (note que ao abrigo do direito federal pornografia infantil, o definition definição of “sexually explicit conduct” de "sexualmente explícitos" does not require não requer that sex acts take place): actos sexuais que têm lugar):
The first image depicted a pre-pubescent girl, fully naked, standing on one leg while the other leg was fully extended leaning on a desk, exposing her genitalia… The other image depicted four pre-pubescent fully naked girls sitting on a couch, with their legs spread apart, exposing their genitalia. A primeira imagem mostrava uma garota de pré-púberes, inteiramente nu, de pé sobre uma perna enquanto a outra perna foi completamente estendido inclinada sobre uma mesa, expondo sua genitália… A imagem retratada outros quatro pré-púberes completamente nu meninas audiência de um sofá, com sua propagação pernas afastadas, expondo os seus órgãos genitais. Viewing this image, the jury could reasonably conclude that the four girls were posed in unnatural positions and the focal point of this picture was on their genitalia…. Vendo essa imagem, o júri pode razoavelmente concluir que os quatro rapazes foram colocados em posições natura e o ponto focal do presente quadro era a sua genitália…. And, based on all this evidence, the jury found that the images were of minors engaged in sexually explicit conduct, and certainly did not require a crystal clear resolution that defendant now claims was necessary, yet lacking. E, com base em todas estas provas, o júri considerou que as imagens eram de menores envolvidas em comportamentos sexualmente explícitos, e certamente não exigem uma claríssima resolução que recorrida alega agora era necessária, ainda faltam.
Prosecutors also highlighted the fact that Vosburgh visited the “ Procuradores também destacou o fato de que visitaram o Vosburgh " loli-chan loli-chan ” site, which has in the past featured a teenage Webcam girl holding up provocative signs (but without any nudity). "Site, que tem caracterizado nos últimos Webcam um adolescente menina segurando provocador sinais (mas sem nudez).
Civil libertarians warn that anyone who clicks on a hyperlink advertising something illegal–perhaps found while Web browsing or received through e-mail–could face the same fate. Civil libertários advertir que qualquer pessoa que clica em um hyperlink publicidade algo ilegal encontrado-talvez ao mesmo tempo de navegação na Web ou recebida através de e-mail-poderá enfrentar o mesmo destino.
When asked what would stop the FBI from expanding its hyperlink sting operation, Quando perguntado o que faria parar o FBI hyperlink aguilhão de expandir o seu funcionamento, Harvey Silverglate Harvey Silverglate , a longtime criminal defense lawyer in Cambridge, Mass. and author of a forthcoming book on the Justice Department, replied: “Because the courts have been so narrow in their definition of ‘entrapment,’ and so expansive in their definition of ‘probable cause,’ there is nothing to stop the Feds from acting as you posit.” , Um antigo advogado de defesa criminal Cambridge, Mass e autor de um livro sobre a próxima Ministério da Justiça, respondeu: "Porque os tribunais têm sido tão restrita na sua definição de" entrapment, 'e assim por expansiva na sua definição de "causa provável , 'Não há nada para parar o Feds de agir como você posição. "
Declan McCullagh Declan McCullagh
See More: Veja mais: FBI FBI Internet Internet USA News E.U.A. Notícias Have Your Say: FBI posts hyperlinks to snare child porn suspects Diga o que pensa: FBI postos hyperlinks para logro pornografia infantil suspeitos Please note, only selected comments will be published. Observe, apenas comentários selecionados serão publicados. Or discuss this report in our new forums Ou discutir esse relatório na nossa nova fóruns RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Friday, March 28th, 2008 at 8:39 am and is filed under Esta entrada foi postada na sexta-feira, 28 de março, 2008, 8:39 am e é apresentado ao abrigo Science & Technology News Science & Technology News . . You can follow any responses to this entry through the Você pode seguir eventuais respostas a esta entrada através da RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Você pode leave a response deixar uma resposta , or , Ou trackback trackback from your own site. a partir do seu próprio site. 
