Friday, March 28th, 2008 2008년 3월 28일 (금) The FBI has recently adopted a novel investigative technique: posting hyperlinks that purport to be illegal videos of minors having sex, and then raiding the homes of anyone willing to click on them. 미 연방 수사국은 최근 소설을 채택 수사 기법 : 취지에 하이퍼 링크를 불법적인 비디오를 게시 미성년자 성관계를 입력한 다음에 누구도 주택의 급습에 기꺼이 그들을 클릭합니다.
Undercover FBI agents used this hyperlink-enticement technique, which directed Internet users to a clandestine government server, to stage armed raids of homes in Pennsylvania, New York, and Nevada last year. 미 연방 수사국 요원이 비밀리에 하이퍼 링크를 사용 - 아니하는 기술, 인터넷 사용자에게 어떤 비밀 정부의 지시 서버,이 단계의 자택에서 무장 공습 펜실베니아 주, 뉴욕, 그리고 작년에 네바다합니다. The supposed video files actually were gibberish and contained no illegal images. the 무슨 비디오 파일에 포함된 사실이 횡설수설하고 불법적인 이미지를없습니다.
A CNET News.com review of legal documents shows that courts have approved of this technique, even though it raises questions about entrapment, the problems of identifying who’s using an open wireless connection–and whether anyone who clicks on a FBI link that contains no child pornography should be automatically subject to a dawn raid by federal police. 동아 news.com의 법률 문서를 검토 a 법원의 승인을 보여주는이 기술을, 비록 그것 함정 수사에 대해 의문이 문제를 식별 개방형 무선 연결을 사용하는 사람은 아무도 누구를 클릭 - 미 연방 수사국 있는지 여부와이 포함된 링크를 지역 아동 포르노는 연방 경찰에 의해 자동으로 raid 새벽를 조건으로하여이다.
Roderick Vosburgh, a doctoral student at Temple University who also taught history at La Salle University, was raided at home in February 2007 after he allegedly clicked on the FBI’s hyperlink. 로데릭 vosburgh, 사찰 대학에서 박사 학위 학생의 역사에서 누구도 가르쳐 라살 대학, 집에서는 2007 년 2 월에 습격 혐의 뒤 미 연방 수사국의 하이퍼 링크를 클릭합니다. Federal agents knocked on the door around 7 am, falsely claiming they wanted to talk to Vosburgh about his car. 주위 문을 두드 리가 연방 요원들이 오전 7시, 허위 주장 vosburgh 그들에 대해 이야기하고 싶었 그의 차를합니다. Once he opened the door, they threw him to the ground outside his house and handcuffed him. 일단 문을 열어, 그들과 자기 집 밖에서 바닥을 던져 그에게 수갑합니다.
Vosburgh was charged with violating federal law, which 연방 법률을 위반 vosburgh는 혐의를 받고있는 criminalizes criminalizes “attempts” to download child pornography with up to 10 years in prison. "시험"을 다운로드하는 아동 포르노와 최대 10 년 이하의 징역합니다. Last November, a jury found Vosburgh guilty on that count, and a sentencing hearing is scheduled for April 22, at which point Vosburgh could face three to four years in prison. 지난해 11 월, 배심원 단이 유죄 vosburgh 발견 개수와 양형에 대한 청문회 예정이다 년 4 월 22 일 얼굴을 목표 지점에 vosburgh 3~4년 감옥에있는 수도있습니다.
The implications of the FBI’s hyperlink-enticement technique are sweeping. 미 연방 수사국의 하이퍼 링크를 대한 의미를 휩쓸고 - 아니하는 방법이있습니다. Using the same logic and legal arguments, federal agents could send unsolicited e-mail messages to millions of Americans advertising illegal narcotics or child pornography–and raid people who click on the links embedded in the spam messages. 에 사용되는 것과 동일한 논리와 법적 인수, 연방 정부 요원 - 메일 메시지를 보낼 수 수백만의 미국인들이 원치 않는 이메일 광고와 불법 마약이나 아동 포르노 - raid 사람의 스팸 메시지에 포함된 링크를 클릭하십시오. The bureau could register the “unlawfulimages.com” domain name and prosecute intentional visitors. 사무국이 레지스터에서 "unlawfulimages.com"도메인 이름 및 기소 고의적인 방문자를합니다. And so on. 등등.
“The evidence was insufficient for a reasonable jury to find that Mr. Vosburgh specifically intended to download child pornography, a necessary element of any ‘attempt’ offense,” Vosburgh’s attorney, "합리적인 증거가 불충 분한 심사위원회를 구체적으로 vosburgh 씨 의도를 찾느라 시간이 아동 포르노를 다운로드가 필요한 모든 요소를 '시도'공격,"vosburgh의 변호사 Anna Durbin 안나 durbin of Ardmore, Penn., wrote in a court filing that is attempting to overturn the jury verdict before her client is sentenced. 이 ardmore, 펜., 쓴 전복하려고 할 법원 배심원 평결을 제출하기 전에는 그녀의 클라이언트가 선고합니다.
In a telephone conversation on Wednesday, Durbin added: “I thought it was scary that they could do this. 수요일에 전화 통화에서, durbin들 : "나는 무서운 줄 알았는데 이것이 그들이 할 수있다. This whole idea that the FBI can put a honeypot out there to attract people is kind of sad. 미 연방 수사국이 모든 아이디어를 honeypot 싸인하면돼 종류의 슬픈 사람이 밖을 유치합니다. It seems to me that they’ve brought a lot of cases without having to stoop to this.” 그들은 나에게 그것을 보인다 데려가 많은 사건을하지 않고도 이것을 떨어뜨 렸합니다. "
Durbin did not want to be interviewed more extensively about the case because it is still pending; she’s waiting for US District Judge Timothy Savage to rule on her motion. 인터뷰를 durbin가되고 싶지 않았을 사건에 대해보다 폭 넓게는 아직 보류하기 때문에, 그녀는 야만인을 기다리고 티모시 연방 법원에 그녀의 움직임을 지배합니다. Unless he agrees with her and overturns the jury verdict, Vosburgh–who has no prior criminal record–will be required to register as a sex offender for 15 years and will be effectively barred from continuing his work as a college instructor after his prison sentence ends. 그녀와 같이 overturns에 동의하지 않는 한 그는 배심원 평결을 vosburgh - 사람이없습니다 -가 필요하기 전에 범죄 기록이 성범죄자로 등록되며 15 년 동안 지속적으로 그의 작품을 효과적으로 금지 그의 실형 종료 후 대학 강사로서 합니다.
How the hyperlink sting operation worked 하이퍼 링크를 조작하는 방법 근무 스팅
The government’s hyperlink sting operation worked like this: FBI Special Agent Wade Luders disseminated links to the supposedly illicit porn on an online discussion forum called Ranchi, which Luders believed was frequented by people who traded underage images. 정부의 하이퍼 링크를 스팅 작업 근무 이렇게 : 미 연방 수사국 특수 요원 웨이드 luders 기발한 불법 포르노에 대한 링크를 전파하는 온라인 토론 포럼 ranchi 전화를 luders를 믿는 사람들을 자주 거래는 미성년 이미지를합니다. One server allegedly associated with the Ranchi forum was rangate.da.ru, which is now offline with a message attributing the closure to “non-ethical” activity. 하나의 서버와 연관된 의혹 rangate.da.ru ranchi 포럼은이 오프라인 상태로 메시지를 부여하기는 지금 폐쇄를 "아닌 - 윤리적인"활동합니다.
In October 2006, Luders posted a number of links purporting to point to videos of child pornography, and then followed up with a second, supposedly correct link 40 minutes later. 2006 년 10 월 luders 게시물을 참조 링크의 취지를 가리 키도록 비디오를 아동 포르노를 누른 다음를 한 둘째로, 기발한 올바른 링크를 40 분 늦게합니다. All the links pointed to, according to a bureau affidavit, a “covert FBI computer in San Jose, California, and the file located therein was encrypted and non-pornographic.” 모든 링크는 지적에 따르면 국 선서, "미 연방 수사국 컴퓨터에서 비밀 산호세, 캘리포니아 주, 그리고 거기는 암호화되어 파일이있는 위치가 아닌 - 포르노합니다."
Excerpt from an FBI affidavit filed in the Nevada case showing how the hyperlink-sting was conducted. 미 연방 수사국에서 발췌 네바다 사건의 진술서를 제출 하이퍼 링크를 표시하는 방법 - 스팅이 실시합니다.
Some of the links, including the supposedly correct one, included the hostname uploader.sytes.net. 의 일부에있는 링크를 포함하여 기발한 올바른 하나, uploader.sytes.net의 호스트 이름 포함합니다. Sytes.net is hosted by sytes.net가 주최 no-ip.com 아니오 - ip.com , which provides dynamic domain name service to customers for $15 a year. 를 제공하는 서비스를 고객을 동적 도메인 이름이 일년에 15 달러.
When anyone visited the upload.sytes.net site, the FBI recorded the Internet Protocol address of the remote computer. 사이트를 방문했다 아무도 upload.sytes.net 때, 미 연방 수사국의 인터넷 프로토콜 주소는 원격 컴퓨터에 기록합니다. There’s no evidence the referring site was recorded as well, meaning the FBI couldn’t tell if the visitor found the links through Ranchi or another source such as an e-mail message. 추천 사이트에 증거가 없다는 기록도 미 연방 수사국 의미를 찾을 수없습니다 방문자가 있는지 또는 다른 소스와 같은 ranchi에있는 링크를 통해 이메일 - 메일 메시지를합니다.
With the logs revealing those allegedly incriminating IP addresses in hand, the FBI sent administrative subpoenas to the relevant Internet service provider to learn the identity of the person whose name was on the account–and then obtained search warrants for dawn raids. 이러한 혐의로 유죄를 공개 주소의 로그를 손에, 미 연방 수사국 행정 소환장을 보내 관련성이 높은 인터넷 서비스 제공 업체를 배우는 사람의 신원 계정에 누구의 이름은 '-하고 다음을 얻은 새벽 공습에 대한 수색 영장합니다.
Excerpt from FBI affidavit in Nevada case that shows visits to the hyperlink-sting site. 미 연방 수사국 진술서를 발췌한 네바다주에 하이퍼 링크를 방문하는 경우에는 그것 - 스팅 사이트를 보여줍니다.
The search warrants authorized FBI agents to seize and remove any “computer-related” equipment, utility bills, telephone bills, any “addressed correspondence” sent through the US mail, video gear, camera equipment, checkbooks, bank statements, and credit card statements. 미 연방 수사국 요원의 검색을 점유하고 제거하는 공인 영장 어떠한 "컴퓨터 - 관련"장비, 공공 요금, 전화 요금, 모든 "해결 통신"은 미국 우편를 통해 전송, 비디오 장비, 카메라 장비, checkbooks, 은행 계좌 거래 내역, 신용 카드 명세서 합니다.
While it might seem that merely clicking on a link wouldn’t be enough to justify a search warrant, courts have ruled otherwise. 보여도 그 동안의 링크를 클릭 단순히를 정당화하기 위해이 충분하지 않아서 수색 영장을 법원은 다른 사람을 지배합니다. On March 6, US District Judge Roger Hunt in Nevada agreed with a magistrate judge that the hyperlink-sting operation constituted sufficient probable cause to justify giving the FBI its search warrant. 3 월 6 일, 미국 네바다 주 지법 로저 헌트의 치안 판사로 합의 - 스팅 작업 하이퍼 링크를 구성하는 충분한 근거를 정당화하기 위해 미 연방 수사국의 수색 영장을 제공합니다.
The defendant in that case, Travis Carter, suggested that any of the neighbors could be using his wireless network. 피고인이 경우, 트래비스 카터, 이웃 사람 중 하나를 제시하는 그의 무선 네트워크를 사용할 수있습니다. (The public defender’s office even sent out an investigator who confirmed that dozens of homes were within Wi-Fi range.) (관선 변호인의 조사 보냈에도 수십개의 who를 확인 wi - 나는 범위와 관계없이 주택합니다.)
But the magistrate judge ruled that even the possibilities of spoofing or other users of an open Wi-Fi connection “would not have negated a substantial basis for concluding that there was probable cause to believe that evidence of child pornography would be found on the premises to be searched.” Translated, that means the search warrant was valid. 그러나 치안 판사의 판결에 있다고하더라도 스푸핑의 가능성이나 다른 사용자의 개방형 wi - 나는 연결 "않았을 체결하기위한 기준 부정 상당한 근거가 있었다는 것을 믿기 아동 포르노의 증거가 될 구내에서 발견 를 검색합니다. "번역하자면, 그 뜻은 수색 영장이 유효합니다.
Entrapment: Not a defense 수사 : 특정 방어
So far, at least, attorneys defending the hyperlink-sting cases do not appear to have raised unlawful entrapment as a defense. 지금까지는, 적어도, 변호사, 방어에 하이퍼 링크 - 스팅의 경우 불법적인 함정 수사가 나타나지 않습니다으로 수비를 제기합니다.
“Claims of entrapment have been made in similar cases, but usually do not get very far,” said "주장의 함정 수사 비슷한되었을 경우,하지만 보통 아주 멀리하지"라고 Stephen Saltzburg 스티븐 saltzburg , a professor at George Washington University’s law school. , 조지 워싱턴 대학의 법대 교수. “The individuals who chose to log into the FBI sites appear to have had no pressure put upon them by the government…It is doubtful that the individuals could claim the government made them do something they weren’t predisposed to doing or that the government overreached.” "미 연방 수사국 사이트에 로그인할을 선택한 사람이 나타납니다 압력에 없었다시 정부에 의해 그들의 개인… 과연 그들이 주장하는 정부는 취약 뭔가 그들은 없다는 정부 overreached적인 방법으로 일을하거나 합니다. "
The outcome may be different, Saltzburg said, if the FBI had tried to encourage people to click on the link by including misleading statements suggesting the videos were legal or approved. 그 결과가 다를 수도있습니다, saltzburg는 미 연방 수사국은 경우에 사람을 격려하려 잘못된 문장을 포함 링크를 클릭하여 동영상이 법적 또는 승인을 제안합니다.
In the case of Vosburgh, the college instructor who lived in Media, Penn., his attorney has been left to argue that “no reasonable jury could have found beyond a reasonable doubt that Mr. Vosburgh himself attempted to download child pornography.” vosburgh의 경우는 대학 강사에 살았던 미디어, 펜., 그의 변호사는 주장도 왼쪽에서 "아니오 합리적인 심사 위원 넘어 찾을 수 있었 vosburgh 씨는 자신의 합리적인 의심이 아동 포르노를 다운로드하려고합니다."
Vosburgh faced four charges: clicking on an illegal hyperlink; knowingly destroying a hard drive and a thumb drive by physically damaging them when the FBI agents were outside his home; obstructing an FBI investigation by destroying the devices; and possessing a hard drive with two grainy thumbnail images of naked female minors (the youths weren’t having sex, but their genitalia were visible). 4 개의 vosburgh에 직면 청구 금액 : 불법 하이퍼 링크를 클릭; 고의로 파괴하여 하드 드라이브에 드라이브를 물리적으로 손상을 엄지와 미 연방 수사국 요원들이 자기 집 밖 때 그들; 방해 장치를 파괴하는 미 연방 수사국 조사, 그리고 2 개의 입자를 보유 하드 드라이브에 누드 여성의 이미지를 축소 미성년자 (청소년 않았 섹스하고, 그러나 그들의 생식기가 보이는).
The judge threw out the third count and the jury found him not guilty of the second. 판사는 배심원을 던져 그를 찾았 밖 제 3의 개수와 제 2 차 무죄를 주장합니다. But Vosburgh was convicted of the first and last counts, which included clicking on the FBI’s illicit hyperlink. 그러나 유죄 판결을받은 vosburgh는 첫 번째와 마지막 카운트, 미 연방 수사국은 불법을 포함하는 하이퍼 링크를 클릭합니다.
In a legal brief filed on March 6, his attorney argued that the two thumbnails were in a hidden “thumbs.db” file automatically created by the Windows operating system. 에 법적 소송에 간략한 년 3 월 6 일 두 개의 작은 이미지를 그의 변호사가 주장했다 숨겨진 "Thumbs.db 파일"파일을 자동으로 생성하여 운영 체제를 창문합니다. The brief said that there was no evidence that Vosburgh ever viewed the full-size images–which were not found on his hard drive–and the thumbnails could have been created by receiving an e-mail message, copying files, or innocently visiting a Web page. 간단한는 증거가 없었다 - vosburgh 적 본의 전체 크기를 심상 -됐다 그의 하드 드라이브에서 찾을 수없습니다 -와 축소판 만들 수도 있었을 받아 이메일 - 메일 메시지, 파일을 복사, 또는 결백을 방문하는 웹 페이지를합니다.
From the FBI’s perspective, clicking on the illicit hyperlink and having a thumbs.db file with illicit images are both serious crimes. 미 연방 수사국의 관점에서, 하이퍼 링크를 클릭하여 불법은 참 Thumbs.db 파일과 불법 파일과 이미지가 둘 다 심각한 범죄를합니다. Federal prosecutors wrote: “The jury found that defendant knew exactly what he was trying to obtain when he downloaded the hyperlinks on Agent Luder’s Ranchi post. 연방 검찰 썼다 : "배심원 단이 피고 발견 정확하게 알고 있었다 시도를 구하는 그가 무엇을하고 있었을 때 그는 에이전트 luder의 하이퍼 링크를 ranchi 게시물을 다운로드합니다. At trial, defendant suggested unrealistic, unlikely explanations as to how his computer was linked to the post. 에 대한 재판, 피고 제안 비현실적, 뒤에도 설명하는 방법으로 자신의 컴퓨터에 연결되어 포스트가있습니다. The jury saw through the smokes (sic) and mirrors, as should the court.” 담배를 통해 본 배심원 (이렇게)와 거울, 법원으로해야합니다. "
And, as for the two thumbnail images, prosecutors argued (note that under federal child pornography law, the 그리고, 두 개의 작은 이미지로의 이미지, 검찰 주장했다 (참고 사항이 아동 포르노 법에서 연방 정부의 definition 정의 of “sexually explicit conduct” "노골적인 성적 표현 행위" does not require 필요하지 않습니다 that sex acts take place): 섹스 활동이 이루어) :
The first image depicted a pre-pubescent girl, fully naked, standing on one leg while the other leg was fully extended leaning on a desk, exposing her genitalia… The other image depicted four pre-pubescent fully naked girls sitting on a couch, with their legs spread apart, exposing their genitalia. 첫 번째 이미지를 묘사 사전 - 사춘기 여자, 완전 나체로 서있는 한쪽 다리를 다른 쪽 다리는 완전하게 확장된 반면에 기대는 책상, 그녀의 생식기 노출… 다른 이미지를 그려 4 개의 사전 - 사춘기 완전 알몸으로 소파에 앉아 소녀, 그들의 다리를 퍼지고, 그들의 생식기 노출합니다. Viewing this image, the jury could reasonably conclude that the four girls were posed in unnatural positions and the focal point of this picture was on their genitalia…. 이 이미지를보고는 합리적인 결론을 심사 위원이 4 개의 여자가 부자연스러운 자세에 초점이 사진의 위치와 자신의 거시기가를…. And, based on all this evidence, the jury found that the images were of minors engaged in sexually explicit conduct, and certainly did not require a crystal clear resolution that defendant now claims was necessary, yet lacking. 그리고,이 모든 증거를 기반으로, 배심원의 이미지가 미성년자를 발견 노골적인 성적 표현 행위에 종사하고 맑은 해상도를 필요로 확실히 피고 않았 지금 클레임이 필요하지만 아직은 부족합니다.
Prosecutors also highlighted the fact that Vosburgh visited the “ 검찰은 또 방문 vosburgh는 사실을 강조 " loli-chan loli -의 ” site, which has in the past featured a teenage Webcam girl holding up provocative signs (but without any nudity). "사이트, 이전에이 기능을 견디고있는 10 대 소녀 웹캠으로 도발적인 징후 (그러나 과도한 노출없이).
Civil libertarians warn that anyone who clicks on a hyperlink advertising something illegal–perhaps found while Web browsing or received through e-mail–could face the same fate. 시민 libertarians 광고에 대한 하이퍼 링크에 대한 클릭을 경고하는 사람 - 아마 발견하는 동안 어떤 불법적인 웹 브라우징하거나 이메일을 통해 수신 - 메일 -이 얼굴을 같은 운명을합니다.
When asked what would stop the FBI from expanding its hyperlink sting operation, 미 연방 수사국에서 물으 확대를 중지합니다 하이퍼 링크를 어떻게 스팅 작업 Harvey Silverglate 하비 silverglate , a longtime criminal defense lawyer in Cambridge, Mass. and author of a forthcoming book on the Justice Department, replied: “Because the courts have been so narrow in their definition of ‘entrapment,’ and so expansive in their definition of ‘probable cause,’ there is nothing to stop the Feds from acting as you posit.” , 오랜 형사 소송 변호사의 케임 브리지, 미사와 저자의 출간 도서에 대한 법무부 회신 : "법원이 너무 좁은 있기 때문에 그들의 정의에 '함정 수사'를 너무 넓은의 정의를 '근거 , '아무 것도 단정을 막기 위해 연방 정부의 역할을합니다. "
Declan McCullagh mccullagh는 Declan
See More: 자세히보기 : FBI 미 연방 수사국 Internet 인터넷 USA News 미국 뉴스 Have Your Say: FBI posts hyperlinks to snare child porn suspects 당신의 말 : 유혹 아동 포르노에 대한 하이퍼 링크가 용의자를 미 연방 수사국 게시물 Please note, only selected comments will be published. 참고하시기 바랍니다에만 선택한 코멘트가 금지되어있습니다. Or discuss this report in our new forums 이 주제에 대해 토론해보고를하거나 우리의 새로운 공개 토론 RSS rss TrackBack URL 트랙백 url
This entry was posted on Friday, March 28th, 2008 at 8:39 am and is filed under 이 항목이 게재 2008년 3월 28일 (금)은 오전 8시 39분 그리고 밑에는 Science & Technology News 과학 및 기술 관련 뉴스를 . 합니다. You can follow any responses to this entry through the 이 항목을하실 수있습니다을 통해 다음과 어떤 반응을 RSS 2.0 rss 2.0 feed. feed. You can 하실 수있습니다 leave a response 떠날에 대한 응답 , or , 또는 trackback 트랙백 from your own site. 자신의 사이트에서합니다. 
