Friday, March 28th, 2008 Vendredi, 28ème Mars, 2008 The FBI has recently adopted a novel investigative technique: posting hyperlinks that purport to be illegal videos of minors having sex, and then raiding the homes of anyone willing to click on them. Le FBI a récemment adopté une nouvelle technique d'enquête: l'affichage des liens hypertextes qui prétendent être des vidéos illégales de mineurs ayant des rapports sexuels, et puis les maisons des raids de toute personne prête à cliquer sur ceux-ci.
Undercover FBI agents used this hyperlink-enticement technique, which directed Internet users to a clandestine government server, to stage armed raids of homes in Pennsylvania, New York, and Nevada last year. Undercover agents du FBI utilisé ce lien hypertexte-séduction technique, dirigé d'utilisateurs de l'Internet à un serveur clandestin gouvernement, d'organiser des raids armés de maisons en Pennsylvanie, à New York, et du Nevada l'an dernier. The supposed video files actually were gibberish and contained no illegal images. Le prétendu fichiers vidéo sont en fait incompréhensibles et ne contient pas les images illégales.
A CNET News.com review of legal documents shows that courts have approved of this technique, even though it raises questions about entrapment, the problems of identifying who’s using an open wireless connection–and whether anyone who clicks on a FBI link that contains no child pornography should be automatically subject to a dawn raid by federal police. Un CNET News.com examen de documents juridiques montre que les tribunaux ont approuvé cette technique, même si elle soulève des questions quant à piéger, les problèmes d'identification qui utilise une connexion sans fil ouverte et si toute personne qui clique sur un lien du FBI qui contient pas de la pornographie impliquant des enfants devrait être automatiquement soumis à une perquisition par la police fédérale.
Roderick Vosburgh, a doctoral student at Temple University who also taught history at La Salle University, was raided at home in February 2007 after he allegedly clicked on the FBI’s hyperlink. Roderick Vosburgh, un étudiant au doctorat à l'Université Temple, qui a également enseigné l'histoire à l'Université La Salle, a été attaqué à la maison en Février 2007 après qu'il aurait cliqué sur l'hyperlien du FBI. Federal agents knocked on the door around 7 am, falsely claiming they wanted to talk to Vosburgh about his car. Des agents fédéraux frappé à la porte autour de 7 heures du matin, prétendant faussement qu'ils voulaient parler à Vosburgh sur sa voiture. Once he opened the door, they threw him to the ground outside his house and handcuffed him. Une fois il a ouvert la porte, ils l'ont jeté au sol en dehors de sa maison et les menottes lui.
Vosburgh was charged with violating federal law, which Vosburgh a été accusé d'avoir violé la loi fédérale, qui criminalizes criminalise “attempts” to download child pornography with up to 10 years in prison. "Tentatives" pour télécharger la pornographie impliquant des enfants jusqu'à 10 ans de prison. Last November, a jury found Vosburgh guilty on that count, and a sentencing hearing is scheduled for April 22, at which point Vosburgh could face three to four years in prison. Novembre dernier, un jury a déclaré coupable sur Vosburgh qui comptent, et une audience de détermination de la peine est prévue pour le 22 avril à Vosburgh point qui pourrait faire face à trois à quatre ans de prison.
The implications of the FBI’s hyperlink-enticement technique are sweeping. Les implications du FBI de l'hyperlien-technique de séduction sont vastes. Using the same logic and legal arguments, federal agents could send unsolicited e-mail messages to millions of Americans advertising illegal narcotics or child pornography–and raid people who click on the links embedded in the spam messages. En utilisant la même logique et des arguments juridiques, des agents fédéraux pourrait envoyer des courriers électroniques non sollicités à des millions d'Américains publicité illégale de stupéfiants ou de la pornographie impliquant des enfants et des personnes qui raid cliquez sur les liens incorporés dans les messages spam. The bureau could register the “unlawfulimages.com” domain name and prosecute intentional visitors. Le bureau pourrait enregistrer le unlawfulimages.com "nom de domaine et de poursuivre intentionnelle visiteurs. And so on. Et ainsi de suite.
“The evidence was insufficient for a reasonable jury to find that Mr. Vosburgh specifically intended to download child pornography, a necessary element of any ‘attempt’ offense,” Vosburgh’s attorney, "La preuve était insuffisante pour un jury raisonnable de conclure que M. Vosburgh destinés spécifiquement à télécharger la pornographie impliquant des enfants, un élément nécessaire de toute tentative« infraction », l'avocat de Vosburgh, Anna Durbin Anna Durbin of Ardmore, Penn., wrote in a court filing that is attempting to overturn the jury verdict before her client is sentenced. de Ardmore, Penn., a écrit dans un tribunal dépôt qui tente de renverser le verdict du jury avant son client est condamné.
In a telephone conversation on Wednesday, Durbin added: “I thought it was scary that they could do this. Dans une conversation téléphonique le mercredi, Durbin a ajouté: «Je pensais que c'était effrayant qu'ils puissent le faire. This whole idea that the FBI can put a honeypot out there to attract people is kind of sad. Cette idée que le FBI peut mettre un pot de miel sur place pour attirer les gens un peu triste. It seems to me that they’ve brought a lot of cases without having to stoop to this.” Il me semble qu'ils ont apporté un grand nombre de cas sans avoir à se pencher sur ce point. "
Durbin did not want to be interviewed more extensively about the case because it is still pending; she’s waiting for US District Judge Timothy Savage to rule on her motion. Durbin ne voulait pas être interrogé plus largement sur l'affaire, car il est toujours en cours, elle attend de district des États-Unis juge Timothy Savage de se prononcer sur sa motion. Unless he agrees with her and overturns the jury verdict, Vosburgh–who has no prior criminal record–will be required to register as a sex offender for 15 years and will be effectively barred from continuing his work as a college instructor after his prison sentence ends. À moins il est d'accord avec elle et renverse le verdict du jury, Vosburgh-qui n'a pas de casier judiciaire-seront tenus de s'inscrire comme un délinquant sexuel de 15 ans et seront effectivement empêché de poursuivre son travail en tant que collège instructeur après sa peine de prison se termine .
How the hyperlink sting operation worked Comment l'hyperlien piqûre opération travaillé
The government’s hyperlink sting operation worked like this: FBI Special Agent Wade Luders disseminated links to the supposedly illicit porn on an online discussion forum called Ranchi, which Luders believed was frequented by people who traded underage images. Le gouvernement du lien hypertexte piqûre opération fonctionnait comme suit: l'agent spécial du FBI Wade Luders diffusion des liens vers la soi-disant illicite porno sur un forum de discussion en ligne appelé Ranchi, Luders qui croyait fréquentée par des personnes qui négociés mineurs images. One server allegedly associated with the Ranchi forum was rangate.da.ru, which is now offline with a message attributing the closure to “non-ethical” activity. Un serveur qui auraient été associés à l'Ranchi forum a été rangate.da.ru, qui est maintenant hors ligne avec un message l'attribution de la fermeture de "non éthiques".
In October 2006, Luders posted a number of links purporting to point to videos of child pornography, and then followed up with a second, supposedly correct link 40 minutes later. En Octobre 2006, Luders récemment un certain nombre de liens visant à point à des vidéos de pornographie enfantine, puis suivi d'un deuxième, censée corriger lien 40 minutes plus tard. All the links pointed to, according to a bureau affidavit, a “covert FBI computer in San Jose, California, and the file located therein was encrypted and non-pornographic.” Tous les liens à fait, selon un affidavit bureau, un «FBI covert ordinateur à San Jose, Californie, et le fichier qui s'y trouvent est cryptée et non pornographique."
Excerpt from an FBI affidavit filed in the Nevada case showing how the hyperlink-sting was conducted. Extrait du FBI un affidavit déposé dans le Nevada cas montrant comment l'hyperlien-dard a été menée.
Some of the links, including the supposedly correct one, included the hostname uploader.sytes.net. Certains de ces liens, y compris la soi-disant bonne, inclus le nom d'hôte uploader.sytes.net. Sytes.net is hosted by Sytes.net est hébergé par no-ip.com No-ip.com , which provides dynamic domain name service to customers for $15 a year. , Qui prévoit nom de domaine dynamique de service à la clientèle pour 15 $ par année.
When anyone visited the upload.sytes.net site, the FBI recorded the Internet Protocol address of the remote computer. Lorsque quelqu'un a visité le site upload.sytes.net, le FBI a enregistré l'adresse de protocole Internet de l'ordinateur distant. There’s no evidence the referring site was recorded as well, meaning the FBI couldn’t tell if the visitor found the links through Ranchi or another source such as an e-mail message. Il n'ya pas de preuves le site de référence a été enregistrée ainsi, ce qui signifie que le FBI n'a pas pu dire si le visiteur, veuillez consulter les liens par le biais de Ranchi ou d'une autre source comme un e-mail.
With the logs revealing those allegedly incriminating IP addresses in hand, the FBI sent administrative subpoenas to the relevant Internet service provider to learn the identity of the person whose name was on the account–and then obtained search warrants for dawn raids. En révélant les journaux incriminant les personnes qui en seraient les adresses IP à la main, le FBI a envoyé des citations administratives à l'fournisseur de services Internet pour apprendre l'identité de la personne dont le nom figurait sur le compte et ensuite obtenu des mandats de perquisition pour ces raids.
Excerpt from FBI affidavit in Nevada case that shows visits to the hyperlink-sting site. Extrait du FBI affidavit au Nevada cas montre que les visites sur le lien hypertexte-piqûre site.
The search warrants authorized FBI agents to seize and remove any “computer-related” equipment, utility bills, telephone bills, any “addressed correspondence” sent through the US mail, video gear, camera equipment, checkbooks, bank statements, and credit card statements. Les mandats de perquisition autorisé des agents du FBI à saisir et enlever tout "en relation avec l'ordinateur" et matériel, factures de services publics, factures de téléphone, une "correspondance adressée" envoyé par la poste US, engins vidéo, caméra matériel, checkbooks, relevés bancaires et de carte de crédit .
While it might seem that merely clicking on a link wouldn’t be enough to justify a search warrant, courts have ruled otherwise. Même s'il peut sembler que le simple fait de cliquer sur un lien ne serait pas suffisante pour justifier un mandat de perquisition, les tribunaux ont jugé autrement. On March 6, US District Judge Roger Hunt in Nevada agreed with a magistrate judge that the hyperlink-sting operation constituted sufficient probable cause to justify giving the FBI its search warrant. Sur Mars 6, US District Judge Roger Hunt au Nevada d'accord avec un juge d'instruction juge que le lien hypertexte-dard opération constitue la cause probable suffisante pour justifier le FBI donnant son mandat de perquisition.
The defendant in that case, Travis Carter, suggested that any of the neighbors could be using his wireless network. Le défendeur dans cette affaire, Travis Carter, a suggéré que l'une des voisins pourrait utiliser son réseau sans fil. (The public defender’s office even sent out an investigator who confirmed that dozens of homes were within Wi-Fi range.) (Le bureau du défenseur même envoyé un enquêteur qui a confirmé que des dizaines de maisons ont été dans Wi-Fi gamme.)
But the magistrate judge ruled that even the possibilities of spoofing or other users of an open Wi-Fi connection “would not have negated a substantial basis for concluding that there was probable cause to believe that evidence of child pornography would be found on the premises to be searched.” Translated, that means the search warrant was valid. Mais le magistrat juge a statué que même les possibilités d'usurpation ou d'autres utilisateurs d'ouvrir une connexion Wi-Fi "n'aurait pas réduit à néant une base importante pour la conclusion qu'il y avait des motifs raisonnables de croire que la preuve de la pornographie impliquant des enfants serait trouvé sur les lieux de être recherchées. "Traduit, cela signifie que le mandat de perquisition était valide.
Entrapment: Not a defense Piège: Non une défense
So far, at least, attorneys defending the hyperlink-sting cases do not appear to have raised unlawful entrapment as a defense. Jusqu'à présent, au moins, des avocats défendant l'hyperlien-dard cas ne semblent pas avoir soulevé illégale piège comme moyen de défense.
“Claims of entrapment have been made in similar cases, but usually do not get very far,” said "Les demandes de piégeage ont été réalisés dans des cas similaires, mais n'ont généralement pas aller très loin», a déclaré Stephen Saltzburg Stephen Saltzburg , a professor at George Washington University’s law school. , Un professeur à la George Washington University's Law School. “The individuals who chose to log into the FBI sites appear to have had no pressure put upon them by the government…It is doubtful that the individuals could claim the government made them do something they weren’t predisposed to doing or that the government overreached.” "Les personnes qui ont choisi pour vous connecter au FBI sites semblent avoir eu aucune pression sur eux par le gouvernement… Il est douteux que les individus ne peut prétendre le gouvernement fait quelque chose qu'ils ne sont pas prédisposés à faire ou que le gouvernement overreached ».
The outcome may be different, Saltzburg said, if the FBI had tried to encourage people to click on the link by including misleading statements suggesting the videos were legal or approved. Le résultat est différent mai, Saltzburg dit, si le FBI avait essayé d'encourager les gens à cliquer sur le lien y compris par des déclarations trompeuses suggérant les vidéos sont légales ou approuvé.
In the case of Vosburgh, the college instructor who lived in Media, Penn., his attorney has been left to argue that “no reasonable jury could have found beyond a reasonable doubt that Mr. Vosburgh himself attempted to download child pornography.” Dans le cas de Vosburgh, le collège instructeur qui vivaient dans les médias, Penn., Son avocat a été laissé à faire valoir qu ' «aucun jury raisonnable aurait pu trouver au-delà de tout doute raisonnable que M. Vosburgh lui-même a tenté de télécharger la pornographie impliquant des enfants."
Vosburgh faced four charges: clicking on an illegal hyperlink; knowingly destroying a hard drive and a thumb drive by physically damaging them when the FBI agents were outside his home; obstructing an FBI investigation by destroying the devices; and possessing a hard drive with two grainy thumbnail images of naked female minors (the youths weren’t having sex, but their genitalia were visible). Vosburgh face quatre accusations: en cliquant sur un lien hypertexte illégale; connaissance de détruire un disque dur et un lecteur par pouce physiquement atteinte lorsque les agents du FBI ont été en dehors de son domicile; obstruction à une enquête du FBI en détruisant les appareils et possédant un disque dur avec deux granuleuse aperçu des images de femmes nues mineurs (les jeunes ne sont pas d'avoir des rapports sexuels, mais leurs organes génitaux sont visibles).
The judge threw out the third count and the jury found him not guilty of the second. Le juge a rejeté le troisième chef d'accusation et le jury l'a pas coupable du second. But Vosburgh was convicted of the first and last counts, which included clicking on the FBI’s illicit hyperlink. Mais Vosburgh a été reconnu coupable du premier et du dernier compte, qui comprenait cliquant sur le FBI illicite hyperlien.
In a legal brief filed on March 6, his attorney argued that the two thumbnails were in a hidden “thumbs.db” file automatically created by the Windows operating system. Dans une brève juridique déposée sur Mars 6, son avocat a fait valoir que les deux vignettes ont été cachés dans un "thumbs.db" fichier sont créées automatiquement par le système d'exploitation Windows. The brief said that there was no evidence that Vosburgh ever viewed the full-size images–which were not found on his hard drive–and the thumbnails could have been created by receiving an e-mail message, copying files, or innocently visiting a Web page. La brève a déclaré qu'il n'y avait aucune preuve que Vosburgh jamais vu la pleine taille-images-qui n'ont pas été retrouvés sur son disque dur et les vignettes aurait pu être créé en recevant un e-mail, de copier les fichiers, innocemment ou visiter un site Web la page.
From the FBI’s perspective, clicking on the illicit hyperlink and having a thumbs.db file with illicit images are both serious crimes. Du point de vue du FBI, en cliquant sur le lien hypertexte illicite et d'avoir un fichier thumbs.db avec les images illicites sont à la fois des crimes graves. Federal prosecutors wrote: “The jury found that defendant knew exactly what he was trying to obtain when he downloaded the hyperlinks on Agent Luder’s Ranchi post. Les procureurs fédéraux a écrit: "Le jury a déclaré que le défendeur savait exactement ce qu'il cherchait à obtenir quand il a téléchargé les liens hypertextes présents sur Luder agent de Ranchi poste. At trial, defendant suggested unrealistic, unlikely explanations as to how his computer was linked to the post. Au procès, partie défenderesse a suggéré irréaliste, pas des explications sur la manière dont son ordinateur est lié au poste. The jury saw through the smokes (sic) and mirrors, as should the court.” Le jury a vu à travers les fumées (sic) et de miroirs, de même que le tribunal ".
And, as for the two thumbnail images, prosecutors argued (note that under federal child pornography law, the Et, comme pour les deux images, les procureurs ont fait valoir (note que, en vertu de la pornographie enfantine fédéral loi, le definition définition of “sexually explicit conduct” de "sexuellement explicite" does not require ne nécessite pas de that sex acts take place): que les actes sexuels ont lieu):
The first image depicted a pre-pubescent girl, fully naked, standing on one leg while the other leg was fully extended leaning on a desk, exposing her genitalia… The other image depicted four pre-pubescent fully naked girls sitting on a couch, with their legs spread apart, exposing their genitalia. La première image représente une pré-pubescentes fille, entièrement nu, debout sur une jambe tandis que l'autre jambe était complètement sorti s'appuyant sur un bureau, d'exposer ses organes génitaux… L'autre image dépeinte quatre pré-pubescentes entièrement nu filles assises sur un canapé, avec les jambes écartées, exposant leurs organes génitaux. Viewing this image, the jury could reasonably conclude that the four girls were posed in unnatural positions and the focal point of this picture was on their genitalia…. Affichage cette image, le jury pouvait raisonnablement conclure que les quatre filles ont été posées dans des positions non naturelles et le point focal de cette photo était sur leur organes génitaux…. And, based on all this evidence, the jury found that the images were of minors engaged in sexually explicit conduct, and certainly did not require a crystal clear resolution that defendant now claims was necessary, yet lacking. Et, sur la base de toutes ces preuves, le jury a constaté que les images des mineurs ont été engagés à un comportement sexuellement explicite, et n'a certainement pas besoin d'une résolution claire que le défendeur prétend maintenant était nécessaire, encore défaut.
Prosecutors also highlighted the fact that Vosburgh visited the “ Les procureurs a également souligné le fait que Vosburgh visité la " loli-chan Loli-chan ” site, which has in the past featured a teenage Webcam girl holding up provocative signs (but without any nudity). "Site, qui a par le passé en vedette une jeune fille Webcam tenue de signes de provocation (mais sans nudité).
Civil libertarians warn that anyone who clicks on a hyperlink advertising something illegal–perhaps found while Web browsing or received through e-mail–could face the same fate. Les défenseurs des libertés civiles mettent en garde que toute personne qui clique sur un lien hypertexte publicité quelque chose d'illégal-peut-être trouvé alors que la navigation sur le Web ou reçu par e-mail pourrait faire face le même sort.
When asked what would stop the FBI from expanding its hyperlink sting operation, Lorsqu'on leur a demandé ce qui allait arrêter le FBI de développer son hyperlien piqûre opération, Harvey Silverglate Harvey Silverglate , a longtime criminal defense lawyer in Cambridge, Mass. and author of a forthcoming book on the Justice Department, replied: “Because the courts have been so narrow in their definition of ‘entrapment,’ and so expansive in their definition of ‘probable cause,’ there is nothing to stop the Feds from acting as you posit.” , Un criminel de longue date défenseur à Cambridge, Massachusetts et auteur d'un livre à paraître sur le ministère de la Justice, a répondu: «Parce que les tribunaux ont été aussi étroit dans leur définition de" piège "et de manière large dans la définition de" cause probable , "Il n'ya rien pour arrêter la Feds d'agir comme vous poser."
Declan McCullagh Declan McCullagh
See More: Voir plus: FBI FBI Internet Internet USA News Actualités États-Unis Have Your Say: FBI posts hyperlinks to snare child porn suspects Have Your Say: FBI postes hyperliens pour pièger les enfants suspects porno Please note, only selected comments will be published. S’il vous plaît noter, seules certaines observations seront publiées. Or discuss this report in our new forums Ou discuter de ce rapport dans nos nouveaux forums RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack
This entry was posted on Friday, March 28th, 2008 at 8:39 am and is filed under Cet article a été publié le vendredi, Mars 28, 2008 à 8:39 am et est classé dans Science & Technology News Science & Technology News . . You can follow any responses to this entry through the Vous pouvez suivre les réponses à cette entrée par la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. nourrir. You can Vous pouvez leave a response laisser un commentaire , or , Ou trackback trackback from your own site. à partir de votre propre site. 
