FBI posts hyperlinks to snare child porn suspects FBI puestos insidia hipervínculos a sospechosos de pornografía infantil
The FBI has recently adopted a novel investigative technique: posting hyperlinks that purport to be illegal videos of minors having sex, and then raiding the homes of anyone willing to click on them. El FBI ha aprobado recientemente una nueva técnica de investigación: publicar enlaces que pretende ser ilegal videos de los menores a tener relaciones sexuales y, a continuación, irrumpían en las casas de cualquier persona dispuesta a hacer clic sobre ellos.
Undercover FBI agents used this hyperlink-enticement technique, which directed Internet users to a clandestine government server, to stage armed raids of homes in Pennsylvania, New York, and Nevada last year. Agentes encubiertos del FBI utiliza este enlace-técnica de seducción, que dirigió los usuarios de Internet a un servidor clandestino del gobierno, a la etapa incursiones armadas de los hogares de Pensilvania, Nueva York, Nevada y el año pasado. The supposed video files actually were gibberish and contained no illegal images. La supuesta archivos de vídeo en realidad eran incomprensibles y no tiene imágenes ilegales.
A CNET News.com review of legal documents shows that courts have approved of this technique, even though it raises questions about entrapment, the problems of identifying who’s using an open wireless connection–and whether anyone who clicks on a FBI link that contains no child pornography should be automatically subject to a dawn raid by federal police. A CNET News.com revisión de documentos legales muestra que los tribunales han aprobado de esta técnica, aunque plantea dudas acerca de atrapamiento, los problemas de identificación que utiliza una conexión inalámbrica-y que si alguien hace clic en un vínculo del FBI que contiene la pornografía infantil no debe ser automáticamente sometidos a una redada de la madrugada la policía federal.
Roderick Vosburgh, a doctoral student at Temple University who also taught history at La Salle University, was raided at home in February 2007 after he allegedly clicked on the FBI’s hyperlink. Roderick Vosburgh, estudiante de doctorado en la Universidad de Temple que también enseña la historia en la Universidad La Salle, fue asaltado en su casa en febrero de 2007 después de que supuestamente clic en el hipervínculo del FBI. Federal agents knocked on the door around 7 am, falsely claiming they wanted to talk to Vosburgh about his car. Agentes federales llamaron a la puerta alrededor de 7 horas, alegando falsamente que querían hablar con Vosburgh acerca de su coche. Once he opened the door, they threw him to the ground outside his house and handcuffed him. Una vez que abrió la puerta, lo arrojaron al suelo fuera de su casa y lo esposó.
Vosburgh was charged with violating federal law, which Vosburgh fue acusado de violar la ley federal, que criminalizes tipifica como delito “attempts” to download child pornography with up to 10 years in prison. "Intentos" para descargar pornografía infantil con hasta 10 años de prisión. Last November, a jury found Vosburgh guilty on that count, and a sentencing hearing is scheduled for April 22, at which point Vosburgh could face three to four years in prison. El pasado mes de noviembre, un jurado encontró culpable a Vosburgh que contar, y una audiencia de sentencia está prevista para el 22 de abril, momento en el cual Vosburgh podría enfrentar entre tres y cuatro años de prisión.
The implications of the FBI’s hyperlink-enticement technique are sweeping. Las consecuencias de la FBI del hipervínculo-técnica de seducción son radicales. Using the same logic and legal arguments, federal agents could send unsolicited e-mail messages to millions of Americans advertising illegal narcotics or child pornography–and raid people who click on the links embedded in the spam messages. Usando la misma lógica y los argumentos jurídicos, los agentes federales podrían enviar correo electrónico no solicitado de mensajes a millones de estadounidenses publicidad ilegal de estupefacientes o la pornografía infantil-y la incursión de personas que haga clic en los enlaces incorporados en los mensajes de spam. The bureau could register the “unlawfulimages.com” domain name and prosecute intentional visitors. La mesa podría registrar el "unlawfulimages.com" nombre de dominio y enjuiciar a los visitantes intencional. And so on. Y así sucesivamente.
“The evidence was insufficient for a reasonable jury to find that Mr. Vosburgh specifically intended to download child pornography, a necessary element of any ‘attempt’ offense,” Vosburgh’s attorney, "La evidencia era insuficiente para un jurado razonable encontrar que el señor Vosburgh destinados específicamente para descargar pornografía infantil, un elemento necesario de cualquier" intento "ofensa", Vosburgh del abogado, Anna Durbin Anna Durbin of Ardmore, Penn., wrote in a court filing that is attempting to overturn the jury verdict before her client is sentenced. de Ardmore, Penn., escribió en la presentación de un tribunal que está tratando de anular el veredicto del jurado antes de su cliente sea condenado.
In a telephone conversation on Wednesday, Durbin added: “I thought it was scary that they could do this. En una conversación telefónica el miércoles, Durbin agregó: "Pensé que era miedo de que puedan hacerlo. This whole idea that the FBI can put a honeypot out there to attract people is kind of sad. Toda esta idea de que el FBI puede poner un honeypot ahí fuera para atraer a la gente una especie de triste. It seems to me that they’ve brought a lot of cases without having to stoop to this.” Me parece que lo ha traído una gran cantidad de casos sin tener que Stoop a esto ".
Durbin did not want to be interviewed more extensively about the case because it is still pending; she’s waiting for US District Judge Timothy Savage to rule on her motion. Durbin no quiso ser entrevistado más ampliamente sobre el caso porque aún está pendiente; que está esperando el Juez de Distrito de los EE.UU. Timothy Savage para pronunciarse sobre su movimiento. Unless he agrees with her and overturns the jury verdict, Vosburgh–who has no prior criminal record–will be required to register as a sex offender for 15 years and will be effectively barred from continuing his work as a college instructor after his prison sentence ends. A menos que está de acuerdo con ella y volcada veredicto el jurado, Vosburgh-que no tiene antecedentes penales-se requiere para registrarse como delincuente sexual durante 15 años y se prohíbe de manera efectiva la continuación de su trabajo como instructor de la universidad después de su pena de prisión termina .
How the hyperlink sting operation worked Cómo funciona el hipervínculo picadura operación trabajado
The government’s hyperlink sting operation worked like this: FBI Special Agent Wade Luders disseminated links to the supposedly illicit porn on an online discussion forum called Ranchi, which Luders believed was frequented by people who traded underage images. El gobierno del hipervínculo picadura operación trabajado como esto: Agente Especial del FBI Wade LUDERS difundido enlaces a los supuestamente ilícito porno en un foro de debate en línea llamado Ranchi, LUDERS cree que fue frecuentada por personas que comercializan imágenes de menores. One server allegedly associated with the Ranchi forum was rangate.da.ru, which is now offline with a message attributing the closure to “non-ethical” activity. Un servidor presuntamente relacionados con el Ranchi foro fue rangate.da.ru, que es ahora fuera de línea con un mensaje que atribuye el cierre a "no éticas".
In October 2006, Luders posted a number of links purporting to point to videos of child pornography, and then followed up with a second, supposedly correct link 40 minutes later. En octubre de 2006, LUDERS publicado una serie de enlaces que tienen por objeto punto a los vídeos de pornografía infantil y, a continuación, seguidas de una segunda, supuestamente correcto enlace 40 minutos más tarde. All the links pointed to, according to a bureau affidavit, a “covert FBI computer in San Jose, California, and the file located therein was encrypted and non-pornographic.” Todos los enlaces señaló, de acuerdo con una declaración jurada Mesa, un "equipo encubierto del FBI en San Jose, California, y el archivo se encuentra en él cifradas y no pornográfico".
Excerpt from an FBI affidavit filed in the Nevada case showing how the hyperlink-sting was conducted. Extracto de una declaración jurada del FBI presentada en el caso Nevada mostrando cómo el hipervínculo de picadura se llevó a cabo.
Some of the links, including the supposedly correct one, included the hostname uploader.sytes.net. Algunos de los enlaces, incluido el supuestamente correcto, incluido el nombre del host uploader.sytes.net. Sytes.net is hosted by Sytes.net es acogido por no-ip.com no-ip.com , which provides dynamic domain name service to customers for $15 a year. , Que proporciona nombre de dominio dinámico servicio a los clientes por $ 15 al año.
When anyone visited the upload.sytes.net site, the FBI recorded the Internet Protocol address of the remote computer. Cuando alguien visita el sitio upload.sytes.net, el FBI registró la dirección de Protocolo de Internet de la computadora remota. There’s no evidence the referring site was recorded as well, meaning the FBI couldn’t tell if the visitor found the links through Ranchi or another source such as an e-mail message. No hay pruebas el sitio web de referencia se registró como así, lo que significa que el FBI no podía saber si el visitante encuentra los vínculos a través de Ranchi o de otra fuente, como un mensaje de correo electrónico.
With the logs revealing those allegedly incriminating IP addresses in hand, the FBI sent administrative subpoenas to the relevant Internet service provider to learn the identity of the person whose name was on the account–and then obtained search warrants for dawn raids. Con los registros que revela los presuntos incriminatorias direcciones IP en parte, el FBI envió citaciones administrativas pertinentes para el proveedor de servicios de Internet para conocer la identidad de la persona cuyo nombre estaba en la cuenta-y, a continuación, obtuvo órdenes de allanamiento para la madrugada redadas.
Excerpt from FBI affidavit in Nevada case that shows visits to the hyperlink-sting site. Extracto de la declaración jurada del FBI en Nevada caso que muestra las visitas a la picadura de hipervínculo sitio.
The search warrants authorized FBI agents to seize and remove any “computer-related” equipment, utility bills, telephone bills, any “addressed correspondence” sent through the US mail, video gear, camera equipment, checkbooks, bank statements, and credit card statements. Las órdenes de allanamiento autorizada agentes del FBI a incautar y eliminar cualquier "relacionados con las computadoras" el equipo, facturas de servicios públicos, facturas de teléfono, cualquier "dirigida la correspondencia" ha enviado a través de los EE.UU. mail, video artes de pesca, equipos de cámara, chequeras, estados de cuenta bancarios, y tarjetas de crédito .
While it might seem that merely clicking on a link wouldn’t be enough to justify a search warrant, courts have ruled otherwise. Aunque podría parecer que simplemente hacer clic en un vínculo no sería suficiente para justificar una orden de registro, los tribunales han dictaminado lo contrario. On March 6, US District Judge Roger Hunt in Nevada agreed with a magistrate judge that the hyperlink-sting operation constituted sufficient probable cause to justify giving the FBI its search warrant. El 6 de marzo, el Juez de Distrito de los EE.UU. Roger Hunt en Nevada de acuerdo con un magistrado juez que la picadura de hipervínculo operación constituye causa probable suficiente para justificar que el FBI su orden de allanamiento.
The defendant in that case, Travis Carter, suggested that any of the neighbors could be using his wireless network. La parte demandada en este caso, Travis Carter, sugirió que ninguno de los vecinos podría estar utilizando su red inalámbrica. (The public defender’s office even sent out an investigator who confirmed that dozens of homes were within Wi-Fi range.) (La Oficina del Defensor Público, incluso envió un investigador que confirmó que decenas de casas estaban dentro de Wi-Fi de serie.)
But the magistrate judge ruled that even the possibilities of spoofing or other users of an open Wi-Fi connection “would not have negated a substantial basis for concluding that there was probable cause to believe that evidence of child pornography would be found on the premises to be searched.” Translated, that means the search warrant was valid. Sin embargo, el magistrado juez dictaminó que incluso las posibilidades de "spoofing" o de otros usuarios de una conexión Wi-Fi "no han negado una base sustancial para la conclusión de que había causa probable para creer que las pruebas de pornografía infantil se encuentran en los locales de ser registrados. "Traducido, eso significa que la orden de allanamiento era válida.
Entrapment: Not a defense Compresiones: No es una defensa
So far, at least, attorneys defending the hyperlink-sting cases do not appear to have raised unlawful entrapment as a defense. Hasta el momento, al menos, abogados de la defensa de la picadura de hipervínculo casos no parecen haber planteado atrapamiento ilegal como una defensa.
“Claims of entrapment have been made in similar cases, but usually do not get very far,” said "Las reclamaciones de atrapamiento se han hecho en casos similares, pero generalmente no reciben muy lejos", dijo Stephen Saltzburg Stephen Saltzburg , a professor at George Washington University’s law school. , Profesor de la Universidad George Washington la escuela de leyes. “The individuals who chose to log into the FBI sites appear to have had no pressure put upon them by the government…It is doubtful that the individuals could claim the government made them do something they weren’t predisposed to doing or that the government overreached.” "Las personas que optaron por ingresar en el FBI sitios parecen haber tenido ninguna presión ejercida sobre ellos por el gobierno… Es dudoso que las personas podrían reclamar que el gobierno les hizo hacer algo que no se predispuestos a hacer o que el gobierno overreached ".
The outcome may be different, Saltzburg said, if the FBI had tried to encourage people to click on the link by including misleading statements suggesting the videos were legal or approved. El resultado puede ser diferente, Saltzburg dice, si el FBI ha tratado de animar a la gente a hacer clic en el enlace con la inclusión de declaraciones engañosas sugiriendo los videos son legales o aprobado.
In the case of Vosburgh, the college instructor who lived in Media, Penn., his attorney has been left to argue that “no reasonable jury could have found beyond a reasonable doubt that Mr. Vosburgh himself attempted to download child pornography.” En el caso de Vosburgh, el instructor de la universidad que vive en los medios de comunicación, Penn., Su abogado ha dejado a argumentar que "ningún jurado razonable podría haber encontrado más allá de una duda razonable que el señor Vosburgh propio tratado de descargar pornografía infantil."
Vosburgh faced four charges: clicking on an illegal hyperlink; knowingly destroying a hard drive and a thumb drive by physically damaging them when the FBI agents were outside his home; obstructing an FBI investigation by destroying the devices; and possessing a hard drive with two grainy thumbnail images of naked female minors (the youths weren’t having sex, but their genitalia were visible). Vosburgh enfrenta cuatro cargos: hacer clic sobre un hipervínculo ilegal, a sabiendas, la destrucción de una unidad de disco duro y una unidad de pulgar se produzcan daños físicos a ellos cuando los agentes del FBI se encontraban fuera de su casa; obstruir una investigación del FBI por la destrucción de los dispositivos, y que poseen un disco duro con dos granuladas imágenes en miniatura de desnudos femeninos menores (los jóvenes no se tienen relaciones sexuales, pero sus genitales eran visibles).
The judge threw out the third count and the jury found him not guilty of the second. El juez expulsó a contar con el tercer y el jurado le encontró no culpable del segundo. But Vosburgh was convicted of the first and last counts, which included clicking on the FBI’s illicit hyperlink. Pero Vosburgh fue declarado culpable de la primera y la última cuenta, que incluyó clic en el ilícito del FBI hipervínculo.
In a legal brief filed on March 6, his attorney argued that the two thumbnails were in a hidden “thumbs.db” file automatically created by the Windows operating system. En un breve legal presentada el 6 de marzo, su abogado sostuvo que las dos miniaturas se encuentran en una escondida "thumbs.db" archivo creado automáticamente por el sistema operativo Windows. The brief said that there was no evidence that Vosburgh ever viewed the full-size images–which were not found on his hard drive–and the thumbnails could have been created by receiving an e-mail message, copying files, or innocently visiting a Web page. El breve dice que no hay pruebas de que Vosburgh nunca vistos el tamaño completo de imágenes que no se encuentran en su disco duro-y las imágenes podrían haber sido creado por la recepción de un mensaje de correo electrónico, copiar archivos, o inocentemente visitando una web página.
From the FBI’s perspective, clicking on the illicit hyperlink and having a thumbs.db file with illicit images are both serious crimes. Desde la perspectiva del FBI, al hacer clic en el hipervínculo ilícito y thumbs.db tener un archivo con imágenes ilícitas son delitos graves. Federal prosecutors wrote: “The jury found that defendant knew exactly what he was trying to obtain when he downloaded the hyperlinks on Agent Luder’s Ranchi post. Fiscales federales escribió: "El jurado encontró que el demandado conocía exactamente lo que él estaba tratando de obtener cuando se bajó los hipervínculos a Luder Agente del puesto de Ranchi. At trial, defendant suggested unrealistic, unlikely explanations as to how his computer was linked to the post. En el juicio, acusado sugirió irreal, improbable explicaciones sobre cómo su equipo estaba relacionado con el puesto. The jury saw through the smokes (sic) and mirrors, as should the court.” El jurado vio a través de la fuma (sic) y espejos, al igual que el tribunal ".
And, as for the two thumbnail images, prosecutors argued (note that under federal child pornography law, the Y, al igual que para las dos imágenes en miniatura, los fiscales argumentaron (nota federal que, en virtud de la pornografía infantil la ley, la definition definición of “sexually explicit conduct” de "conducta sexualmente explícita" does not require no requiere that sex acts take place): que las relaciones sexuales lleva a cabo):
The first image depicted a pre-pubescent girl, fully naked, standing on one leg while the other leg was fully extended leaning on a desk, exposing her genitalia… The other image depicted four pre-pubescent fully naked girls sitting on a couch, with their legs spread apart, exposing their genitalia. La primera imagen representa un pre-pubescentes chica, completamente desnuda, de pie sobre una pierna mientras la otra pierna estaba completamente extendido se apoya en un escritorio, exponiendo sus genitales… La otra imagen representa cuatro pre-pubescentes totalmente desnudo niñas sentado en un sofá, con sus piernas apartadas, exponiendo sus genitales. Viewing this image, the jury could reasonably conclude that the four girls were posed in unnatural positions and the focal point of this picture was on their genitalia…. Viendo esta imagen, el jurado podría razonablemente concluir que las cuatro niñas fueron planteadas en posiciones antinaturales y el punto focal de esta imagen estaba en sus genitales…. And, based on all this evidence, the jury found that the images were of minors engaged in sexually explicit conduct, and certainly did not require a crystal clear resolution that defendant now claims was necessary, yet lacking. Y, sobre la base de todas estas pruebas, el jurado determinó que las imágenes eran de menores de edad participan en una conducta sexualmente explícita, y ciertamente no requiere un cristal claro que la resolución demandada alega ahora era necesario, pero insuficiente.
Prosecutors also highlighted the fact that Vosburgh visited the “ Los fiscales también destacaron el hecho de que visitó el Vosburgh " loli-chan Loli-Chan ” site, which has in the past featured a teenage Webcam girl holding up provocative signs (but without any nudity). "Sitio, lo que ha hecho en el pasado incluyó una chica adolescente cámara hasta la celebración de los signos de provocación (pero sin desnudos).
Civil libertarians warn that anyone who clicks on a hyperlink advertising something illegal–perhaps found while Web browsing or received through e-mail–could face the same fate. Libertarios civiles advierten que cualquier persona que hace clic en un enlace de publicidad algo ilegal-si bien tal vez encontró la navegación o recibidos a través de e-mail podría enfrentar la misma suerte.
When asked what would stop the FBI from expanding its hyperlink sting operation, Cuando se le preguntó lo que dejaría el FBI de la ampliación de su picadura hipervínculo operación, Harvey Silverglate Harvey Silverglate , a longtime criminal defense lawyer in Cambridge, Mass. and author of a forthcoming book on the Justice Department, replied: “Because the courts have been so narrow in their definition of ‘entrapment,’ and so expansive in their definition of ‘probable cause,’ there is nothing to stop the Feds from acting as you posit.” , Un viejo abogado de defensa penal en Cambridge, Massachussets y autor de un libro de próxima aparición en el Departamento de Justicia, respondió: "Porque los tribunales han sido tan estrechas en su definición de« atrapamiento ', y por lo expansivo en su definición de "causa probable , 'No hay nada para poner fin a los federales de actuar como le sitúan ".
Declan McCullagh Declan McCullagh
See More: Ver más: FBI FBI Internet Internet USA News Noticias EE.UU.Have Your Say: FBI posts hyperlinks to snare child porn suspects Danos tu opinión: FBI puestos insidia hipervínculos a sospechosos de pornografía infantil
Please note, only selected comments will be published. Tenga en cuenta, sólo algunos comentarios serán publicados.
Or discuss this report in our our new forums O se debatirá el informe en nuestros foros de nuestra nueva
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Friday, March 28th, 2008 at 8:39 am and is filed under Esta entrada fue publicada el viernes, marzo 28, 2008 a 8:39 horas y se presenta bajo Science & Technology News Ciencia y tecnología Noticias . . You can follow any responses to this entry through the Puedes seguir cualquier respuesta a esta entrada a través de la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Puede leave a response salir de una respuesta , or , O trackback trackback from your own site. desde su propio sitio.
Free Newsletter Free Newsletter 
Related News Noticias relacionadas
- Diana inquest coroner to sum up Diana investigación forense para resumir
- De Menezes shooting trial jury out De Menezes disparo a cabo el juicio jurado
- Civil servant guilty over Bush-Blair memo leak Funcionario culpable más de Bush-Blair nota de fugas
- US sergeant guilty of Iraq murder EE.UU. sargento culpable de asesinato Iraq
- British Government Censoring The Web Gobierno británico censurar la Web
Email This Page To A Friend Enviar esta página a un amigo
Latest Headlines Últimas Noticias
- Officers routinely lied to obtain search warrants Mesa mentido sistemáticamente para obtener órdenes de allanamiento
- Will the Mortgage Industry Pay for Its Crimes? ¿El sector hipotecario de pago por sus crímenes?
- Judge May Make CIA Torture Memo Public Juez puede hacer CIA tortura Memo público
- Roots of surveillance standoff go back decades Las raíces de vigilancia enfrentamiento se remontan décadas
- US deploys more than 43,000 unfit for combat EE.UU. despliega más de 43.000 no aptos para el combate
- UN suspends aid flights after Burma impounds food ONU suspende vuelos ayuda después de Birmania impounds alimentos
- BBC kept £106,000 of charity cash BBC mantiene 106.000 libras esterlinas en efectivo de la caridad
- Peak Food: Blaming the Victims Peak Alimentación: culpar a las víctimas
- The Challenge Of Modern Slavery El reto de la esclavitud moderna
- Ex-MI5 chief warns over detention Ex-jefe de MI5 advierte sobre la detención
More Más Breaking News Últimas noticias
Archive Archivo
- May 2008 Mayo 2008
- April 2008 Abril 2008
- March 2008 Marzo 2008
- February 2008 Febrero 2008
- January 2008 Enero 2008
- December 2007 Diciembre 2007
- November 2007 Noviembre 2007
- October 2007 Octubre 2007
- September 2007 Septiembre 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Julio 2007
- June 2007 Junio 2007
- May 2007 Mayo 2007
- April 2007 Abril 2007
- March 2007 Marzo 2007
