English village to be invaded in spybot competition Английский деревню, чтобы быть вторглась в конкуренции за Spybot
By Ceri Perkins | A village in south-west England will shortly be swarming with robots competing to show off their surveillance skills. К Перкинс ЦЕРИ | деревни в юго-западной Англии в ближайшее время будет swarming конкурировать с роботами, чтобы показать свои навыки наблюдения. The event is the UK Ministry of Defence’s (MoD) answer to the US Мероприятие Великобритания министерства обороны (МО) Ответ на США DARPA Grand Challenge that set robotic cars Великий вызов DARPA, которые устанавливают роботизированные автомобили against one another to encourage advances in autonomous vehicles. друг против друга в целях поощрения достижений в области автономных транспортных средств.
The MoD Grand Challenge is instead designed to boost development of teams of small robots able to scout out hidden dangers in hostile urban areas. Минобороны Гранд задача состоит вместо целью стимулирования развития малых групп роботы способны скаут из скрытых опасностей во враждебных городах.
Over 10 days in August, 11 teams of robots will compete to locate and identify four different threats hidden around a mock East German village used for urban warfare training, at Copehill Down, Wiltshire (see image, top right). За 10 дней в августе, 11 команд будут соревноваться роботы, чтобы найти и выявить четыре различных скрытых угроз вокруг макет деревни Восточной Германии, используемых для городских учебных боевых действий, по крайней Copehill Down, Уилтшира (см. фото, вверху справа).
The robots must find snipers, armed vehicles, armed foot soldiers, and improvised explosive devices hidden around the village, and relay a real-time picture of what is happening back to a command post. Роботы должны найти снайперов, вооруженных транспортных средствах, вооруженных фут-солдат, и самодельных взрывных устройств, скрытых вокруг деревни, и реле реального времени картину того, что происходит на командный пункт.
Urban hazards Городские опасности
The robots will need to negotiate the complexity of an urban environment to find the threats. Роботы должны будут вести переговоры сложности городской среды для поиска угроз. Hazards include unfamiliar terrain and buildings, trees, near-invisible overhead wires and other urban clutter. Опасности включить незнакомые местности и зданий, деревьев, почти невидимые провода накладных и других городских загроможденности.
Teams will earn points based on how many threats they locate in one hour, and how autonomous they are. Команды будут зарабатывать точек в зависимости от многочисленных угроз их местонахождение в один час, и каким образом они являются автономными. For example, a team will lose points if they use remote control to direct their vehicles at any stage of the trial. Например, команда будет терять очков, если они используют дистанционное управление руководит их транспортные средства на любой стадии судебного разбирательства.
The teams that score highest will be rewarded with the potential of a lucrative contract with the MoD, which hopes to see the best ideas rapidly developed to the point they can be deployed by UK forces in places such as Afghanistan and southern Iraq. Команды, что наивысший балл будут вознаграждены с потенциалом прибыльный контракт с Минобороны, который надеется увидеть лучшие идеи быстро разработаны на момент они могут быть развернуты в Великобритании силы в таких местах, как Афганистан и на юге Ирака.
“We are in no doubt that this is a difficult challenge,” says Grand Challenge programme leader, Andy Wallace. "Мы не сомневаемся, что это сложная задача," Гранд-говорит руководитель программы "Вызовы, Энди Уоллес.
Software control Программное обеспечение контроля
Of the 23 initial entries from teams made up of private companies and universities, 11 were selected to take part in the final, with six thought promising enough to receive MoD funding. Из первоначальных 23 записей из группы, состоящие из частных компаний и университетов, 11 были отобраны для участия в окончательном, с шестью мысли достаточно перспективным для получения финансирования Минобороны.
One funded team, the Одна команда финансируется, Stellar Consortium Звездная Консорциум , uses two aerial robots and one ground-based one. , Использует два воздушных роботов и одной наземной один.
A 3m wing-span unmanned air vehicle (UAV) will fly 65 metres above the village and use cameras to gather wide-area surveillance used by software to direct a smaller, 1m UAV flying at 20 metres, and an unmanned ground vehicle (UGV), (see image, middle right). 3m крыла-охватывают беспилотных воздушных транспортных средств (БЛА) будут летать выше 65 метров, деревня и использование камер для сбора всей зоне наблюдения используется программное обеспечение для прямой меньше, 1 м БЛА, летевший на 20 метров и беспилотных наземных транспортных средств (UGV) (См. изображение, в центре справа).
Those two vehicles use thermal, visual, and radar sensors to make more detailed observations that can be reported back to the base station. Эти две машины использовать термо-, визуальных и радиолокационных датчиков с целью сделать более подробные замечания, которые могут быть сообщены к базовой станции.
“Physically, the vehicles all have to be launched by someone,” explains Julia Richardson, Director of Stellar Research, “but after that, the mission-planning software hosted at the ground station takes full control.” "Физически, транспортных средств, все это должно быть начато кем-то", поясняет Джулия Ричардсон, директор по исследованиям звезд ", однако после того, что миссия по планированию программ, размещенных на наземную станцию в полной мере контролировать".
Owl swarm Совы любят
A team called Группа называется Swarm Systems Скопление Системы uses more robots. использует более роботов. “We need to gather as much sensory information as possible,” says team leader Stephen Crampton, “so we’re using eight vehicles. "Нам необходимо собрать как можно больше сенсорной информации, насколько это возможно", говорит руководитель группы Стивен Crampton ", поэтому мы используем восемь автомобилей. And we’re going by air because it gives you more viewing angles.” И мы будем с воздуха, поскольку это дает вам больше углов просмотра ".
Dubbed “Owls”, their battery-powered, Frisbee-sized vehicles weigh under a kilogram and have four small propellers (see image, right). Окрестили "Совы", их на батарейках, фризби размеров транспортных средств, весят под килограмм и четыре малых винтов (см. фото справа). Able to hover and dart like birds, they are GPS-guided and communicate with one another, and the base station, using Wi-Fi. Могут и наведите dart как птицы, они являются GPS-управляемые и общаться друг с другом и базовой станции, используя Wi-Fi. Each Owl carries a trio of 5 megapixel cameras. Каждый несет Сова трио 5 megapixel камер.
“Without giving too much away, the processing power on board each of these vehicles is pretty impressive,” adds Crampton. "Без уделяя слишком много вдали, мощность переработки на борту каждого из этих средств является довольно впечатляющим", добавляет Crampton. “They could run full-blown Windows Vista.” "Они могли бы запустить полномасштабный Windows Vista".
User-friendly tech Дружественный тек
A third team, Третья группа, Silicon Valley Силиконовая долина , has opted to rely less heavily on autonomous vehicles. , Решил полагаться менее сильно об автономных транспортных средств. They have used off-the-shelf technology for the hardware as much as possible, and focused more development onto image recognition and analysis software. Они используют готовые технологии для аппаратного обеспечения, насколько это возможно, и в большей степени ориентирована на развитие образа признание и аналитического программного обеспечения.
“If you can automate that part, then you have a useful tool,” explains team leader, Norman Gregory. "Если вы можете автоматизировать и эту часть, то у вас есть полезный инструмент", объясняет руководитель группы, Грегори Норман. “What we intend to do is deploy various platforms, depending on what the scenario is.” "То, что мы намерены сделать, это разместить различных платформах, в зависимости от сценария".
The team will use a mixture of ground and air-based vehicles, although the team is not yet releasing the exact details. Группа будет использовать смесь почвы и воздуха на базе автомобилей, хотя команда еще не освобождает точные детали. The main ground vehicle is the size of a ride-on lawnmower (see image, bottom right) and can be GPS-guided or remotely directed by a human. Основными местах транспортного средства размер ездить-на lawnmower (см. изображение, внизу справа) и могут быть GPS-дистанционно управляемого или под руководством человека.
See More: См. Подробнее: Technology ТехнологияHave Your Say: English village to be invaded in spybot competition Ваш Скажи: английский деревню, чтобы быть вторглась в конкуренции за Spybot
Please note, only selected comments will be published. Имейте в виду лишь отдельные замечания будут опубликованы.
Or discuss this report in our our new forums Или обсудить этот доклад в нашей наших новых форумах
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Monday, May 5th, 2008 at 4:03 am and is filed under Эта запись была размещена на понедельник, 5 мая 2008 года в 4:03 утра и не была подана в соответствии с Science & Technology News Наука и технология Новости , , General Генеральный . . You can follow any responses to this entry through the Вы можете следить за любыми ответы на эту запись через RSS 2.0 RSS 2,0 feed. кормить. You can Вы можете leave a response оставьте ответ , or , Или trackback trackback from your own site. с Вашего собственного сайта.
Free Newsletter Бесплатный бюллетень 
Related News Похожие новости
- BAE Systems To Build Mini Spy Robots BAE Systems построит мини-шпиона Роботы
- Remote CCTV monitors people and vehicles Дистанционное CCTV мониторы людей и транспортных средств
- Tracking by sun: RFID goes solar Отслеживание на солнце: RFID выходит солнечных
- O’Sullivan quits as Ireland coach О'Салливэна quits, как Ирландия тренер
- UK Budget 2008: What it Means to You Великобритания Бюджет 2008: Что это для Вас значит
Email This Page To A Friend Email эту страницу для друга
Latest Headlines Последние новости
- The Challenge Of Modern Slavery Вызовы современного рабства
- Ex-MI5 chief warns over detention Экс-руководитель MI5 предупреждает за задержание
- Abuse Claims Mount Against Pentagon, Contractors Злоупотребление претензий горой против Пентагона, подрядчики
- Britain throws away £10bn of food every year Британия бросает за £ 10 млрд. продовольствия ежегодно
- Does Organic Really Mean Organic? Органические действительно ли в виду органические?
- The New Whopper: Burger with a Side of Spies Новая Whopper: бургер с Side шпионов
- US/IRAQ: Pressure to Cut Costs, Troops Strains “Surge” США / Ирак: давление, чтобы сократить расходы, войска штаммов "всплесков"
- Under US Law Torture is Always Illegal В соответствии с законом США пыток всегда незаконной
- Suicide bomber was in Guantánamo, says US Террорист-смертник был в Гуантанамо, говорит, США
- John Bolton: US should bomb Iranian camps Джон Болтон: США должны бомба иранских лагерях
More Более Breaking News Главные новости
Archive Архив
- May 2008 Май 2008
- April 2008 Апрель 2008
- March 2008 Март 2008
- February 2008 Февраль 2008
- January 2008 Январь 2008
- December 2007 Декабрь 2007
- November 2007 Ноябрь 2007
- October 2007 Октябрь 2007
- September 2007 Сентябрь 2007
- August 2007 Август 2007
- July 2007 Июль 2007
- June 2007 Июнь 2007
- May 2007 Май 2007
- April 2007 Апрель 2007
- March 2007 Март 2007