English village to be invaded in spybot competition الانجليزيه الى ان اجتاحت قرية في المنافسة spybot
By Ceri Perkins | A village in south-west England will shortly be swarming with robots competing to show off their surveillance skills. من جانب ceri بيركينس | قرية في جنوب غرب انكلترا قريبا مع العج الروبوتات المتنافسه لاظهار المراقبة لديها من مهارات. The event is the UK Ministry of Defence’s (MoD) answer to the US هذا الحدث في المملكه المتحدة وزارة الدفاع (وزارة الدفاع) وردا على الولايات المتحدة DARPA Grand Challenge that set robotic cars ان التحدي الكبير darpa مجموعة سيارات روبوتيه against one another to encourage advances in autonomous vehicles. ضد بعضها البعض لتشجيع التقدم في المركبات المتمتعه بالحكم الذاتي.
The MoD Grand Challenge is instead designed to boost development of teams of small robots able to scout out hidden dangers in hostile urban areas. وتؤكد وزارة الدفاع بدلا من ويتمثل التحدي الكبير الذي يهدف الى تعزيز التنمية من فرق من الروبوتات الصغيرة قادرة على الاخطار الخفيه من اصل الكشفيه العداءيه في المناطق الحضريه.
Over 10 days in August, 11 teams of robots will compete to locate and identify four different threats hidden around a mock East German village used for urban warfare training, at Copehill Down, Wiltshire (see image, top right). اكثر من 10 يوما في آب / اغسطس و 11 فرق من الروبوتات سوف تنافس على تحديد واربعة مختلف التهديدات الخفيه في جميع أنحاء ألمانيا الشرقية نموذجا لقرية تستخدم لحرب المدن والتدريب في اسفل copehill ، wiltshire (انظر الصورة ، اعلى اليمين).
The robots must find snipers, armed vehicles, armed foot soldiers, and improvised explosive devices hidden around the village, and relay a real-time picture of what is happening back to a command post. فان الروبوتات يجب ان يجد القناصه ، وعربات مدرعه ، وقدم الجنود المسلحه ، والاجهزه المتفجره المرتجله خفية حول القرية ، وتقوية في الوقت الحقيقي على صورة ما يحدث عودة الى مراكز القيادة.
Urban hazards مخاطر في المناطق الحضريه
The robots will need to negotiate the complexity of an urban environment to find the threats. الروبوتات فإن الحاجة الى التفاوض وسوف تعقد البيئة الحضريه للعثور على التهديدات. Hazards include unfamiliar terrain and buildings, trees, near-invisible overhead wires and other urban clutter. وتشمل المخاطر غير مالوفه الأرض والمبانى والاشجار ، القريبه من النفقات غير المنظوره واسلاك وغيرها من الفوضى في المناطق الحضريه.
Teams will earn points based on how many threats they locate in one hour, and how autonomous they are. فرق وكسب نقاط على اساس كيفية العثور على العديد من التهديدات أنها في ساعة واحدة ، وكيف أنها مستقلة. For example, a team will lose points if they use remote control to direct their vehicles at any stage of the trial. فعلى سبيل المثال ، وسيخسر المنتخب النقاط التي كانت تستخدم جهاز التحكم عن بعد لتوجيه سياراتهم في اي مرحلة من مراحل المحاكمه.
The teams that score highest will be rewarded with the potential of a lucrative contract with the MoD, which hopes to see the best ideas rapidly developed to the point they can be deployed by UK forces in places such as Afghanistan and southern Iraq. الفرق العليا فى هذا الخصوص سوف يكافا مع امكانيات مربحه العقد المبرم مع وزارة الدفاع ، التي تأمل في ان تشهد افضل الافكار المتقدمه بسرعة الى النقطه التي يمكن نشرها من قبل قوات المملكه المتحدة في اماكن مثل افغانستان وجنوب العراق.
“We are in no doubt that this is a difficult challenge,” says Grand Challenge programme leader, Andy Wallace. "ونحن لا نشك في ان هذا يشكل تحديا صعبا ،" ويقول برنامج التحدي الكبير الزعيم ، اندي والاس.
Software control برامج المراقبة
Of the 23 initial entries from teams made up of private companies and universities, 11 were selected to take part in the final, with six thought promising enough to receive MoD funding. من ال 23 الاولى من مداخل فرق مكونة من شركات القطاع الخاص والجامعات ، وقد تم اختيار 11 ليشارك في النهائي ، مع ستة الفكر واعدة في الحصول على ما يكفي من تمويل وزارة الدفاع.
One funded team, the المموله من فريق واحد ، Stellar Consortium ممتاز الائتلاف , uses two aerial robots and one ground-based one. ، تستخدم الروبوتات اثنين الجوي واحدة ارضية واحدة.
A 3m wing-span unmanned air vehicle (UAV) will fly 65 metres above the village and use cameras to gather wide-area surveillance used by software to direct a smaller, 1m UAV flying at 20 metres, and an unmanned ground vehicle (UGV), (see image, middle right). أ - مدى 3M جناح المركبات الجوية غير الماهوله (UAV) سوف ينتقل 65 مترا فوق القرية واستخدام آلات التصوير واسعة لجمع مجال مراقبة البرامج التي تستخدمها لتوجيه اصغر ، تكلفة UAV تحلق على مسافه 20 مترا ، والأرض للمركبات غير ماهوله (ugv) ، (انظر الصورة ، يمين الوسط).
Those two vehicles use thermal, visual, and radar sensors to make more detailed observations that can be reported back to the base station. هذان استخدام المركبات الحراريه ، والبصريه ، وأجهزة استشعار راداريه لجعل اكثر تفصيلا الملاحظات التي يمكن الابلاغ عن العودة الى محطة قاعديه.
“Physically, the vehicles all have to be launched by someone,” explains Julia Richardson, Director of Stellar Research, “but after that, the mission-planning software hosted at the ground station takes full control.” "جسديا ، فإن جميع المركبات قد تكون اطلقت من قبل شخص ،" ويوضح جوليا ريتشاردسون ، مدير البحث الممتاز ، "ولكن بعد ذلك ، فان بعثة تخطيط البرامج واستضافت في المحطة الارضيه تأخذ السيطرة الكاملة".
Owl swarm ألبومه سرب
A team called ودعا فريق Swarm Systems نظم سرب uses more robots. ويستخدم أكثر الروبوتات. “We need to gather as much sensory information as possible,” says team leader Stephen Crampton, “so we’re using eight vehicles. "نحن بحاجة الى جمع أكبر قدر ممكن من المعلومات الحسيه ،" يقول قائد الفريق ستيفن crampton ، "نحن نقوم بذلك باستخدام ثماني مركبات. And we’re going by air because it gives you more viewing angles.” ونحن ذاهبون عن طريق الجو لانه يتيح لك مشاهدة المزيد من زوايا ".
Dubbed “Owls”, their battery-powered, Frisbee-sized vehicles weigh under a kilogram and have four small propellers (see image, right). اطلق عليها اسم "البوم" ، وبطاريه تعمل بالطاقه ، الفريسبي الحجم المركبات تحت وزن كيلو واربع مراوح صغيرة (انظر الصورة ، الحق). Able to hover and dart like birds, they are GPS-guided and communicate with one another, and the base station, using Wi-Fi. قادرة على التحليق ودارت مثل الطيور ، وهي تسترشد - النظام العالمى لتحديد المواقع والتواصل مع بعضهم البعض ، ومحطة قاعديه ، باستخدام واي فاي. Each Owl carries a trio of 5 megapixel cameras. ألبومه كل من يحمل ثلاثي من 5 ميجا بكسل آلات التصوير.
“Without giving too much away, the processing power on board each of these vehicles is pretty impressive,” adds Crampton. "من دون اعطاء بعيدا أكثر من اللازم ، وتجهيز السلطة وعلى متن كل من هذه المركبات هي جميلة راءعه ،" ويضيف crampton. “They could run full-blown Windows Vista.” "ويمكن تشغيل كاملة ويندوز فيستا".
User-friendly tech تقنيه سهلة الاستعمال
A third team, فريق ثالث ، Silicon Valley وادى السليكون , has opted to rely less heavily on autonomous vehicles. ، وقد اختارت ان تعتمد اعتمادا كبيرا على اقل مستقل المركبات. They have used off-the-shelf technology for the hardware as much as possible, and focused more development onto image recognition and analysis software. وقد استخدمت الجاهزه والمعدات والتكنولوجيا لاغراض قدر الامكان ، وركزت بصورة اكبر على تنمية صورة والاعتراف تحليل البرامج.
“If you can automate that part, then you have a useful tool,” explains team leader, Norman Gregory. "اذا كنت تستطيع ان جزءا آليا ، ثم لديك اداة مفيدة" ، يوضح رئيس الفريق ، ونورمان غريغوري. “What we intend to do is deploy various platforms, depending on what the scenario is.” "ان ما نعتزم القيام به هو نشر منصات مختلفة ، اعتمادا على ما هو السيناريو".
The team will use a mixture of ground and air-based vehicles, although the team is not yet releasing the exact details. تم تشكيل فريق عمل استخدام مزيج من الارض والجو القائم على المركبات ، وعلى الرغم من ان الفريق لم تنضم اليها بعد الافراج عن التفاصيل الدقيقة. The main ground vehicle is the size of a ride-on lawnmower (see image, bottom right) and can be GPS-guided or remotely directed by a human. المركبات البري الرئيسي هو حجم مطية - على lawnmower (انظر الصورة ، أسفل اليمين) والنظام العالمى لتحديد المواقع - يمكن الاسترشاد او موجهة عن بعد من قبل الانسان.
See More: انظر ايضا : Technology التقنيهHave Your Say: English village to be invaded in spybot competition قل كلمتك : بالانكليزية القرية الى ان غزت spybot في المنافسة
Please note, only selected comments will be published. يرجى ملاحظه ، مختارة فقط وسوف تنشر تعليقات.
Or discuss this report in our our new forums أو مناقشة هذا التقرير الجديد فى المنتديات
RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback
This entry was posted on Monday, May 5th, 2008 at 4:03 am and is filed under هذا الدخول على الشبكه في يوم الاثنين ، ايار / مايو 5th ، 2008 في 4:03 صباحا ويقدم في اطار Science & Technology News اخبار العلوم والتكنولوجيا , ، General العام . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص.
Free Newsletter رسالة اخباريه مجانيه 
Related News اخبار ذات صلة
- BAE Systems To Build Mini Spy Robots بي إي إي سيستمز لبناء الروبوتات المصغره الجاسوس
- Remote CCTV monitors people and vehicles الناءيه الدوائر التلفزيونيه المغلقه وترصد الناس والمركبات
- Tracking by sun: RFID goes solar تتبع من قبل الشمس : RFID وغني بالطاقه الشمسيه
- O’Sullivan quits as Ireland coach كما اوسوليفان quits مدرب ايرلندا
- UK Budget 2008: What it Means to You ميزانيه 2008 في المملكه المتحدة : ماذا يعني لك
Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحه الى صديق
Latest Headlines احدث العناوين
- The Challenge Of Modern Slavery التحدي المتمثل في العبوديه الحديثة
- Ex-MI5 chief warns over detention رئيس السابقين MI5 يحذر أكثر من الاحتجاز
- Abuse Claims Mount Against Pentagon, Contractors جبل لمكافحة اساءة استعمال المطالبات البنتاغون ، والمتعاقدين ،
- Britain throws away £10bn of food every year بريطانيا الرميات البعيدة من 10bn جنيه استرليني كل عام في الغذاء
- Does Organic Really Mean Organic? هل يعني حقا العضويه العضوي؟
- The New Whopper: Burger with a Side of Spies الجديد الهائل : برغر مع الجانب من الجواسيس
- US/IRAQ: Pressure to Cut Costs, Troops Strains “Surge” الولايات المتحدة / العراق : ضغوط لخفض التكاليف ، والقوات سلالات "الفورة"
- Under US Law Torture is Always Illegal وبموجب قانون الولايات المتحدة هي دائما غير القانونية والتعذيب
- Suicide bomber was in Guantánamo, says US وكان منفذ العملية الانتحاريه في غوانتانامو ، وتقول الولايات المتحدة
- John Bolton: US should bomb Iranian camps جون بولتون : على الولايات المتحدة ان القنبله الايرانيه المخيمات
More أكثر Breaking News آخر الأخبار
Archive ارشيف
- May 2008 ايار / مايو 2008
- April 2008 نيسان / ابريل 2008
- March 2008 آذار / مارس 2008
- February 2008 شباط / فبراير 2008
- January 2008 كانون الثاني / يناير 2008
- December 2007 كانون الاول / ديسمبر 2007
- November 2007 تشرين الثاني / نوفمبر 2007
- October 2007 تشرين الاول / اكتوبر 2007
- September 2007 ايلول / سبتمبر 2007
- August 2007 اب / اغسطس 2007
- July 2007 تموز / يوليو 2007
- June 2007 حزيران (يونيو) 2007
- May 2007 ايار / مايو 2007
- April 2007 نيسان / ابريل 2007
- March 2007 آذار / مارس 2007