E-vote ‘threat’ to UK democracy E-voto "ameaça" para a democracia Reino Unido
British democracy could be undermined by moves to use electronic voting in elections, warns a report. The risks involved in swapping paper ballots for touch screens far outweigh any benefits they may have, says the Open Rights Group report. British democracia poderia ser prejudicada por movimentos de utilizar o voto eletrônico nas eleições, adverte um relatório. Os riscos envolvidos em trocar cédulas de papel "touch screen" superam largamente eventuais benefícios que podem ter, diz o relatório Open Group Direitos.
It based its conclusions on reports from observers who watched e-voting trials in May’s local elections. Ele baseou as suas conclusões sobre os relatórios dos observadores que assistiram e-julgamentos, em maio do voto eleições locais.
The group called for a halt to e-voting until it is reliable, easy to oversee and has proven its integrity. O grupo apelou para pôr fim a uma votação por e-até que seja confiável, fácil de fiscalizar e provou a sua integridade.
Cost counting Custo contagem
Observers acting for the ORG scrutinised local elections in England which tried out e-voting as well as Scottish elections using electronic counting systems to tally votes. Observadores agindo para as eleições locais fiscalizados ORG, na Inglaterra, que experimentou o voto electrónico, bem como Scottish eleições utilizando sistemas electrónicos contando a concordância votos.
What the observers saw led the ORG to express “serious concerns” about e-voting and whether it should be used local and national elections. O que levou os observadores viram o ORG para expressar "sérias preocupações" sobre e-votar e se deve ser utilizado eleições locais e nacionais. In England, e-voting systems using kiosks, laptops, touch screens and mobile phones have been tried. Na Inglaterra, e-utilizem sistemas de votação quiosques, laptops, telefones celulares e telas touch tenham sido julgados.
The ORG’s main objection was that e-voting was currently a “black box” system which stopped voters seeing how their votes were recorded or counted. ORG's A principal objecção era que actualmente e-eleitoral foi uma "caixa preta" sistema de eleitores que deixaram de ver como os seus votos foram registrados ou contados.
This, said the ORG, made oversight of elections “impossible” and left them open to “error and fraud”. Isto, disse o ORG, feita a fiscalização das eleições "impossível" e deixou aberta a elas "erros e fraudes".
The report criticised the lack of a rigorous certification scheme to ensure that the hardware and software used in e-voting schemes were free from vulnerabilities and protected the integrity of the voting system. O relatório critica a ausência de um rigoroso processo de certificação para garantir que o hardware eo software utilizado em sistemas de voto electrónico, estavam isentos de vulnerabilidades e proteger a integridade do sistema de votação.
It also called for usability testing to ensure that those who e-voting schemes were designed to serve - the elderly and housebound - could use them easily. É também chamado de usabilidade testes para assegurar que aqueles que foram regimes de voto electrónico concebido para servir - os idosos e housebound - poderiam utilizá-los facilmente.
The report said more work was also needed on the e-counting systems used in the elections and said in some cases the new systems were abandoned in favour of a manual count. O relatório disse também foi necessário mais trabalho sobre o e-sistemas utilizados na contagem das eleições e disse, em alguns casos, os novos sistemas foram abandonados em favor de uma contagem manual.
The counts by machine or hand sometimes produced very different results, pointed out the report. As contagens por máquina ou a mão às vezes produzido resultados muito diferentes, assinalou o relatório.
The problems with e-counting systems overturned the initial support that many voting officers had for the new hardware, said the report. Os problemas de e-contando com o apoio inicial derrubados sistemas que muitos funcionários tiveram votação para o novo hardware, disse o relatório.
The Group said it was a serious mistake to accept the conveniences of e-voting while ignoring how they might undermine confidence in voting as a whole. O grupo disse que era um erro grave a aceitar as conveniências de e-voto, ignorando como poderiam minar a confiança na votação como um todo.
In light of the problems it uncovered, the ORG said a halt should be called to e-voting trials to ensure that their shortcomings are addressed before they are more widely used. Em função dos problemas é descoberto, o ORG disse um impasse deve ser chamado a votar e-ensaios para garantir que as suas insuficiências são abordadas antes que eles sejam mais amplamente utilizada.
The “significant lack of agreement” among computer scientists about how secure and reliable voting is via the net or mobile led the group to say: “considerable academic research and debate must be pursued before further e-voting trials can be considered”. A "falta significativa de acordo" entre os cientistas sobre como votar é segura e confiável através da rede móvel ou levaram o grupo a dizer: "considerável pesquisa acadêmica eo debate devem ser prosseguidas antes de nova votação e-julgamentos podem ser considerados".
In response to the ORG report, the Ministry of Justice said: “We welcome input to the debate on electoral pilot schemes, and electoral modernisation in general. ORG, em resposta ao relatório, o Ministério da Justiça declarou: "Congratulamo-nos contributos para o debate sobre experiências-piloto eleitoral, eleitoral e modernização em geral.
“However, it is the Electoral Commission’s statutory responsibility to evaluate and report on electoral pilot schemes and we look forward to the publication of their official reports in August, to which we will respond.” "No entanto, é a responsabilidade legal da Comissão Eleitoral para avaliar e apresentar um relatório sobre eleitorais-piloto e estamos ansiosos para a publicação dos seus relatórios oficiais, em agosto, para a qual nós vamos reagir."
See More: Veja mais: Voting VotarHave Your Say: E-vote ‘threat’ to UK democracy Diga o que pensa: E-voto "ameaça" para a democracia Reino Unido
Please note, only selected comments will be published. Observe, apenas comentários selecionados serão publicados.
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Saturday, June 23rd, 2007 at 4:33 pm and is filed under Esta entrada foi postada no sábado, 23 de junho de 2007 em 4:33 pm e é apresentado ao abrigo Science & Technology News Science & Technology News , , Political News Políticos Notícias . . You can follow any responses to this entry through the Você pode seguir eventuais respostas a esta entrada através da RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Você pode leave a response deixar uma resposta , or , Ou trackback trackback from your own site. a partir do seu próprio site.
Free Newsletter Free Newsletter 
Related News Notícias relacionadas
- E-voting hacks to get Capitol Hill spotlight E-votação hacks para obter Capitol Hill ribalta
- California Limits E-Voting Califórnia limites E-voto
- Ohio voting machines have critical flaws Ohio votação máquinas têm falhas críticas
- Most vote machines lose test to hackers A maioria das máquinas votação perder teste para hackers
- Postal voting cheats are threat to May elections Postal votação cheats são ameaça para a maio eleições
Latest Headlines Últimas Notícias
- Interrogating Abu Ghraib Interrogar Abu Ghraib
- ‘Terror’ asset-grab absurd and unjust 'Terror' activo-garra absurdo e injusto
- Blackwater wants to use NC airport Blackwater pretende utilizar NF aeroporto
- Brain-plug weapons could provide war crime immunity Brain-plug armas poderia fornecer imunidade crime de guerra
- Civil rights groups sue state officials Direitos civis grupos demandar estado funcionários
- US Islamic group argues against warrantless wiretaps E.U. argumenta contra o grupo islâmico warrantless wiretaps
- Watchdog ruling - Iraq dossier was sexed up Watchdog prejudicial - Iraque processo foi sexados up
- Scientists Uncover Secrets at Centre of Black Holes Cientistas descobrem segredos no centro de buracos negros
- Fallout from New York Times “Pentagon Pundits” Story Fallout de New York Times "Pentágono peritos" Story
- More than 100 MPs employ family members on expenses Mais de 100 deputados empregam os familiares sobre as despesas
More Mais Breaking News Breaking News
Archive Arquivo
- April 2008 Abril 2008
- March 2008 Março 2008
- February 2008 Fevereiro 2008
- January 2008 Janeiro 2008
- December 2007 Dezembro 2007
- November 2007 Novembro 2007
- October 2007 Oct 2007
- September 2007 Setembro 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Julho 2007
- June 2007 Junho 2007
- May 2007 Maio 2007
- April 2007 Abril 2007
- March 2007 Março 2007