| |
 | Translate: Перевести:               DNA finger printing could soon reveal your surname ДНК палец печатания вскоре можно выявить вашу фамилию Wednesday, October 8th, 2008 Среды, 8 октября 2008 года By Автор Richard Alleyne Ричард Alleyne | The laboratory which invented genetic fingerprinting believes the same technique could be refined to reveal the surnames of men. | Лаборатория который изобрел генетической дактилоскопии мнению же методом могут быть уточнены раскрывать фамилии людей. A study of more than 2,500 men bearing over five hundred different surnames found those with the same family name are highly likely to be genetically linked. Исследование более чем 2500 мужчин, принимая за пятьсот разные фамилии найти тех, с такой же фамилией в значительной степени могут быть генетически связаны между собой. The system works by isolating the Y chromosome of the DNA which - like a surname - is passed down the male line virtually untouched. Эта система работает на изоляцию Y хромосомы в ДНК, которая - как и фамилия - передается вниз по мужской линии практически нетронутым. This is then cross-matched against a proposed database of more than 40,000 names. Это то кросс-сопоставляться предлагаемой базы данных более 40000 имен. Despite many names in this country being hundreds of years old there is still on average a quarter chance that a match can be found, the research suggests. Несмотря на множество названий в этой стране сотни лет по-прежнему в среднем на четверть вероятность, что матч может быть найдено, исследования показывают. With rarer names such as Attenborough, Swindlehurst and Kettley there is a higher the percentage likelihood of a match, with up to 87 per cent chance they will share a common genetic inheritance. Что реже имен, таких, как Attenborough, Swindlehurst и Kettley есть выше процент вероятности матч, до 87 процентов шансов они разделяют общее генетические наследства. Dr Turi Kin of the University of Leicester, who carried out the research, said the technique could help genealogists as well as police investigating crimes. Тюри д-р Кин из Университета Лестера, который провел исследование, говорит, метод может помочь генеалогии, а также полицейские расследования преступлений. Dr King said: “In Britain, surnames are passed down from father to son. Д-р Кинг сказал: "В Великобритании, фамилии которых передаются от отца к сыну. A piece of our DNA, the Y chromosome, is the one part of our genetic material that confers maleness and is passed, like surnames, from father to son. Часть нашей ДНК Y хромосомы, это одна часть нашего генетического материала, который наделяет maleness и прошло, как и фамилии, от отца к сыну. Therefore, a link could exist between a man’s surname and the type of Y chromosome he carries. Таким образом, связь может существовать между мужчиной фамилию и тип Y хромосомы он несет. A simple link between name and Y chromosome could in principle connect all men sharing a surname into one large family tree. Простая связь между именем и Y хромосомы в принципе может подключить всех мужчин обмена фамилию в одно большое дерево семьи. Dr King said that the system could be a “useful investigative tool”. Д-р Кинг сказал, что эта система может быть "полезным инструментом проведения расследований". “We could take DNA from the scene of a crime and come up with a possible surname for the culprit”, she said. "Мы могли бы принять ДНК с места преступления и выйти с возможным фамилию для виновного", сказала она. “It could help prioritise an investigation and point detectives to the right door to knock. "Это могло бы помочь расследованию приоритеты и точки детективы на право дверь стучать. The rarer the surname, the stronger the link.” Реже фамилия, тем сильнее связь ". Dr King works in the Genetics Department of the university where the revolutionary technique of genetic fingerprinting was invented by Professor Sir Alec Jeffreys in 1984. Д-р Кинг работает в Департаменте генетики из университета, где революционный метод генетической дактилоскопии был изобретен профессором сэра Алека Jeffreys в 1984 году. For the research, she recruited more than two and a half thousand men bearing over 500 different surnames to take part in the study including the scientist Sir David Attenborough. Для научных исследований, она набраны более двух с половиной тысяч человек, принимая более 500 различных фамилий принять участие в исследовании, в том числе ученый сэр Дэвид Attenborough. Dr King’s research showed that on average between two men who share the same surname there is a 24 per cent chance of sharing a common ancestor through that name but that this increases to nearly 50 per cent if the surname they have is rare. Д-р Кинг исследования показали, что в среднем между двумя мужчинами, которые имеют одинаковые фамилии есть 24 процентов шансов на общий предок через это имя, однако, что этот рост почти на 50 процентов, если фамилию они редки. Dr King then went on to look at 40 surnames in depth by recruiting many different men all bearing the same surname, making sure that she excluded known relatives. Д-р Кинг затем взглянуть на уровне 40 фамилий в глубину путем набора разных мужчин, все с тем же фамилию, убедившись, что она исключена известных родственников. Surnames such as Attenborough and Swindlehurst showed that on average more than 70 per cent of the men shared the same or near identical Y chromosome types. Фамилии таких, как Attenborough и Swindlehurst показали, что в среднем более чем на 70 процентов мужчин разделяют то же или почти идентична Y хромосомы типов. Events such as adoptions, name-changes and non-paternities would also confuse any simple genetic link. События, такие, как усыновление, имя-изменениях и не paternities также смешивать любые простые генетические связи. Have Your Say: DNA finger printing could soon reveal your surname Ваши Скажи: ДНК палец печатания вскоре можно выявить вашу фамилию Please read our Пожалуйста, ознакомьтесь с нашими posting guidelines before posting размещение руководящих перед публикацией . Alternatively Или you can discuss this report here Вы можете обсудить этот доклад здесь . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Похожие новости
| Petraeus: "I Do Think You Have To Talk To Enemies" Петреус: "Я думаю, вы должны говорить с врагами" Last post by loki @ 08:06 AM Последнее сообщение Локи @ 08:06 AM Go to Forum Перейти на форум | Latest Topics Последние темы Freemasonry + the left Масонство + левая Last post by jamiedb @ 05:34 AM Последнее сообщение jamiedb @ 05:34 AM One-day Marxist school: Revisionism Один день марксистской школы: Ревизионизм Last post by Thinking Man's Idiot @ 03:16 AM Последнее сообщение мышление Man's Идиот @ 03:16 AM Nikkei dropping over 10%, after US stocks fell Nikkei снижается более 10%, после США запасы упали Last post by Thinking Man's Idiot @ 02:05 AM Последнее сообщение мышление Man's Идиот @ 02:05 AM New World Order: Новый мировой порядок: Last post by Unregistered @ 02:00 AM Последнее сообщение Незарегистрированные @ 02:00 AM Confronting Racism Against Obama Борьба с расизмом против Обамы Last post by Thinking Man's Idiot @ 01:44 AM Последнее сообщение мышление Man's Идиот @ 01:44 AM Tributes paid to Che Выражение уделяется Че Last post by Thinking Man's Idiot @ 01:33 AM Последнее сообщение мышление Man's Идиот @ 01:33 AM US voters purged from registers in marginal states США избиратели удаляются из регистра в маргинальных государств - Last post by Thinking Man's Idiot @ 01:24 AM Последнее сообщение мышление Man's Идиот @ 01:24 AM US considers stake in some domestic banks США считает, заинтересованы в некоторых отечественных банков Last post by Thinking Man's Idiot @ 01:09 AM Последнее сообщение мышление Man's Идиот @ 01:09 AM Missing Opium Пропавшие Опиум Last post by Brian Foley @ 01:08 AM Последнее сообщение Брайан Фоли @ 01:08 AM  Email This Page To A Friend Отправить страницу другу Latest Headlines Последние новости
More Больше Breaking News Главные новости  Archive Архив
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Мнения, выраженные в RINF новости проволоки и информационного бюллетеня являются исключительной ответственностью автора (ов), и не обязательно отражают точку зрения веб-мастеров. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Главные новости И Альтернативные СМИ является авторским - Копия И Distribute свободно. News Forum Новости форума |
