| |
 | Translate: 翻訳：               DNA finger printing could soon reveal your surnameすぐにあなたの姓のDNAフィンガープリントを示す可能性がある Wednesday, October 8th, 2008 10月（水） 、 2008年の第8回 By 〜によって Richard Alleyneリチャードアラン | The laboratory which invented genetic fingerprinting believes the same technique could be refined to reveal the surnames of men. |当研究室では遺伝的に指紋採取と同じ技術を発明した男性の姓を明らかに洗練される可能性があると考えている。 A study of more than 2,500 men bearing over five hundred different surnames found those with the same family name are highly likely to be genetically linked. 2500人以上の500以上の異なる姓軸受の研究者は、同じ家族の名前で発見される可能性の高い遺伝子にリンクされています。 The system works by isolating the Y chromosome of the DNA which - like a surname - is passed down the male line virtually untouched.このシステムはほとんど手つかずの姓-のような-は、男性の行を下に渡されるDN AのY染色体分離することで機能する。 This is then cross-matched against a proposed database of more than 40,000 names.交差している以上、この40000名のデータベースと照合を提案した。 Despite many names in this country being hundreds of years old there is still on average a quarter chance that a match can be found, the research suggests.何百年の古されてこの国では多くの名前にもかかわらず、まだ平均の4分の1の確率で一致することができるのは、研究示唆している。 With rarer names such as Attenborough, Swindlehurst and Kettley there is a higher the percentage likelihood of a match, with up to 87 per cent chance they will share a common genetic inheritance.とアッテンボロー、 Swindlehurstと稀Kettleyなどの名前が一致する可能性が高いが占める割合は、最大で87 ％の確率は、共通の遺伝的な継承を共有するということです。 Dr Turi Kin of the University of Leicester, who carried out the research, said the technique could help genealogists as well as police investigating crimes.レスター大学博士金武トゥーリ氏は研究を行っているのは、技術だけでなく、警察の犯罪捜査genealogistsに役立つ可能性があるという。 Dr King said: “In Britain, surnames are passed down from father to son.博士キング氏は言う： "英国では、姓の父親から息子に渡されます。 A piece of our DNA, the Y chromosome, is the one part of our genetic material that confers maleness and is passed, like surnames, from father to son.私たちのDNAの作品は、 Y染色体は、父親から息子には、男性らしさを与えるもの渡されると、姓のように我々の遺伝物質の1つの一環です。 Therefore, a link could exist between a man’s surname and the type of Y chromosome he carries.したがって、リンクを男性の姓とY染色体の彼を運ぶタイプの間に存在する可能性がある。 A simple link between name and Y chromosome could in principle connect all men sharing a surname into one large family tree.名前とY染色体間の単純なリンクを原則的にすべての男性に1つの大家族がみょうじ共有ツリーに接続する可能性がある。 Dr King said that the system could be a “useful investigative tool”.キング博士は、このシステムは、 "有用な調査ツール"になる可能性があるという。 “We could take DNA from the scene of a crime and come up with a possible surname for the culprit”, she said. "われわれは、犯行現場からDNAを取る可能性があると犯人"の可能姓を出す、と述べた。 “It could help prioritise an investigation and point detectives to the right door to knock. "これはノックするための調査とポイントは、右側のドアに刑事優先に役立つ可能性がある。 The rarer the surname, the stronger the link.”は稀の姓は、リンクをより強く。 " Dr King works in the Genetics Department of the university where the revolutionary technique of genetic fingerprinting was invented by Professor Sir Alec Jeffreys in 1984.キング博士は、遺伝学専攻の大学では遺伝的な指紋採取の革新的な技術サーアレックジェフリーズ教授によって1984年に発明された作品。 For the research, she recruited more than two and a half thousand men bearing over 500 different surnames to take part in the study including the scientist Sir David Attenborough.は、研究のために、彼女は二千人以上と500以上の科学者サー別姓デビッドアッテンボローなどの研究に参加するために軸受の半分を採用しました。 Dr King’s research showed that on average between two men who share the same surname there is a 24 per cent chance of sharing a common ancestor through that name but that this increases to nearly 50 per cent if the surname they have is rare.キング博士の調査では、その名を介して共通の祖先を共有するのは、同じ姓には24 ％ですが、この機会を共有する2人の男性の50 ％近く増加している場合は、姓の間に平均でまれです。 Dr King then went on to look at 40 surnames in depth by recruiting many different men all bearing the same surname, making sure that she excluded known relatives.キング博士を深さ40姓では多くの異なる男性はすべて同じ姓軸受採用で見て、確実に彼女が知られている親族を除外した。 Surnames such as Attenborough and Swindlehurst showed that on average more than 70 per cent of the men shared the same or near identical Y chromosome types.アッテンボローとSwindlehurstなどの姓と、平均以上の男性の70 ％が同一のY染色体の種類は同じまたは近くの共有を見せた。 Events such as adoptions, name-changes and non-paternities would also confuse any simple genetic link.養子縁組などのイベント、名前の変更と非遺伝的なリンクも簡単な混乱とpaternities 。 Have Your Say: DNA finger printing could soon reveal your surname あなたが言う： DNAのフィンガープリントすぐにあなたの姓を明らかに可能性がある Please read ourしてください当社 posting guidelines before posting投稿する前に、ガイドラインを投稿する . 。 Alternativelyまた you can discuss this report hereここに、この報告を議論することができます . 。 RSS のRSS TrackBack URLトラックバック URL Related News 関連ニュース
| Petraeus: "I Do Think You Have To Talk To Enemies" Petraeus ： "私はあなたの敵と話をする必要があると思いますか" Last post by loki @ 08:06 AM @ロキによって最終投稿08:06午前 Go to Forumフォーラムに移動 | Latest Topics最新トピックス Freemasonry + the left Freemasonry +左 Last post by jamiedb @ 05:34 AM @ jamiedbによって最終投稿05:34午前 One-day Marxist school: Revisionism 1日のマルクス主義学校：修正 Last post by Thinking Man's Idiot @ 03:16 AM 午前03:16 @マンの白痴思考によって最終投稿 Nikkei dropping over 10%, after US stocks fell後に米国株式市場は下落した日経平均は10 ％以上下落 Last post by Thinking Man's Idiot @ 02:05 AM 午前02:05 @マンの白痴思考によって最終投稿 New World Order:新しい世界秩序： Last post by Unregistered @ 02:00 AM @未登録の最終投稿02:00午前 Confronting Racism Against Obamaオバマ氏が直面する人種差別に反対 Last post by Thinking Man's Idiot @ 01:44 AM 午前01:44 @マンの白痴思考によって最終投稿 Tributes paid to Che貢納物チェーに支払わ Last post by Thinking Man's Idiot @ 01:33 AM 午前01:33 @マンの白痴思考によって最終投稿 US voters purged from registers in marginal states米国の州で有権者の限界レジスタから削除 Last post by Thinking Man's Idiot @ 01:24 AM 午前01:24 @マンの白痴思考によって最終投稿 US considers stake in some domestic banks米国の一部の国内銀行の株式を考慮 Last post by Thinking Man's Idiot @ 01:09 AM 午前01:09 @マンの白痴思考によって最終投稿 Missing Opium行方不明アヘン Last post by Brian Foley @ 01:08 AM ブライアンフォーリー@ 01:08午前からの最後のポスト  Email This Page To A Friend メールこのページを友人 Latest Headlines 最新のヘッドライン
Moreよりたくさんの Breaking Newsニュース速報  Archive アーカイブ
|
About 〜について | | DVD Store DVDショップ | | Opinion 意見 | | Reviews レビュー | | Special Guests 特別ゲスト | | Webmasters ウェブマスター |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. RINFの意見は、ニュースワイヤーで表現とニュースレターの著者（ Sの唯一の責任）とは必ずしもウェブマスターの意見が反映されていません。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM ：ブレイキングニュース＆代替メディアコピーレフトです-コピー＆配布自由。 News Forum ニュースフォーラム |
