DNA database will not be extended, says minister База данных ДНК, не будет продлен, сказал министр
MPs told that calls from senior police officers will not be answered. Депутаты говорили о том, что звонки из старших офицеров полиции не будет дан ответ.
The government has no plans to extend the Правительство не планирует продлить DNA database База данных ДНК despite the wishes of senior figures within the police force to do so, несмотря на пожелания высокопоставленных деятелей в полиции сделать это, home office minister Tony McNulty домашний офис-министр Тони McNulty told MPs today. Депутаты сказали сегодня.
Speaking at a Выступая на Home Affairs Committee Внутренних дел, Комитета inquiry, Mcnulty said he thought the balance of the number of people on the DNA database is “about right”. расследования, Mcnulty сказал он считает баланс число людей на ДНК база данных "о праве".
Calls from the police service for a universal DNA database were not going to become government policy, he said. Звонки из полицейской службы для универсальной базы данных ДНК, не станет государственной политики, сказал он.
“I’m not convinced by the notion of a universal DNA database,” he said. "Я не убежден в понятие универсальной базы данных ДНК", сказал он. ” Where we are now is where we should be.” "Где мы находимся сейчас, когда мы должны быть".
The minister said he would be inclined towards not allowing the DNA of those who commit non-recordable crimes to be put on the database, though the matter was still open to debate. Министр сказал, что он будет склонен к не позволяя ДНК тех, которые совершают не являющихся записывающие преступлений, которые должны быть сделан на базе данных, хотя вопрос все еще открыт для обсуждения.
Over the weekend Gary Pugh – who will soon become the За выходные дни Гарри Пью - которые в скором времени станет Association of Chief Police Officers Ассоциация офицеров полиции, начальник (Acpo) lead on the DNA database - said children could be put on the database if they showed behaviour indicating criminality in later life. (Acpo) привести в базу данных ДНК, - говорит, детей можно поставить на базе данных, если они показали поведение свидетельствует преступности в последующей жизни.
Acpo has since distanced itself from the comments, saying that they do not reflect any official policy line. Acpo тех пор дистанцировалось от комментариев, заявив, что они не отражают официальную политику каких-либо строки.
Tom Young Том Янг
Computing Компьютеры
Have Your Say: DNA database will not be extended, says minister Ваш Скажи: базы данных ДНК, не будет продлен, сказал министр
Please note, only selected comments will be published. Имейте в виду лишь отдельные замечания будут опубликованы.
Or discuss this report in our our new forums Или обсудить этот доклад в нашей наших новых форумах
One Response to “DNA database will not be extended, says minister” Один из ответов на "базу данных ДНК, не будет продлен, сказал министр"
pingback: pingback:
Posted: Mar 19th, 2008 at 1:45 pm | Добавлено: 19 марта 2008 года в 1:45 вечера | Link to this Ссылка на эту
DNA Testing Procedures, News, and Concerns » Blog Archive » DNA database will not be extended, says minister ДНК процедуры тестирования, новинки, вызывающие озабоченность »Blog Archive» базы данных ДНК, не будет продлен, сказал министр
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Wednesday, March 19th, 2008 at 4:52 am and is filed under Эта запись была размещена на среду, 19 марта 2008 года в 4:52 утра и не была подана в соответствии с Science & Technology News Наука и технология Новости , , Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News Наблюдение, гражданских свобод и прав человека Новости , , Human Rights Права человека . . You can follow any responses to this entry through the Вы можете следить за любыми ответы на эту запись через RSS 2.0 RSS 2,0 feed. кормить. You can Вы можете leave a response оставьте ответ , or , Или trackback trackback from your own site. с Вашего собственного сайта.
Free Newsletter Бесплатный бюллетень 
Related News Похожие новости
- Don’t extend DNA database, says minister Не расширить базу данных ДНК, сказал министр
- A ‘chilling’ proposal for a universal DNA database "Ужас" предложение для универсальной базы данных ДНК
- ‘POLICE SHOULD TAKE DNA OF ALL BABIES’ "Полиция должна принять ДНК всех младенцев
- 5,000 children a month added to DNA database 5.000 детей в месяц добавлены в базу данных ДНК
- Police DNA database ‘risks criminalising non-offenders’ Полицейской базы данных ДНК риск, не уголовную ответственность правонарушителей "
Email This Page To A Friend Email эту страницу для друга
Latest Headlines Последние новости
- Worldwide Support for Free Media Во всем мире поддержка свободных средств массовой информации
- Banksy throws London stencil party Банкси броски Лондоне трафаретов участника
- Nepal police detain 100 Tibetan protestors Непал полиции задерживать 100 тибетских протестующие
- Ex-Guantanamo man: “Torture is terrorism” Экс-мужчина Гуантанамо: "Пытки терроризмом"
- Why Gordon Brown should halt ID cards Почему Гордон Браун должны прекратить идентификационных карт
- Sex offender DNA files expanded Секс ДНК преступника файлов расширенной
- Secret Bush “Finding” Widens War on Iran Secret Буша "Поиск" расширяет войны с Ираном
- Denying Palestinians Free Movement in the West Bank Отрицая свободное передвижение палестинцев на Западном берегу
- RINF Forums Now Online RINF форумы в настоящее время Интернет
- Pentagon Documents Highlight Torture Methods Пентагон документов осветить методы пыток
More Более Breaking News Главные новости
Archive Архив
- May 2008 Май 2008
- April 2008 Апрель 2008
- March 2008 Март 2008
- February 2008 Февраль 2008
- January 2008 Январь 2008
- December 2007 Декабрь 2007
- November 2007 Ноябрь 2007
- October 2007 Октябрь 2007
- September 2007 Сентябрь 2007
- August 2007 Август 2007
- July 2007 Июль 2007
- June 2007 Июнь 2007
- May 2007 Май 2007
- April 2007 Апрель 2007
- March 2007 Март 2007
[…] CNN.com - Video wrote an interesting post today onHere’sa quick excerptThe government has no plans to extend the DNA database despite the wishes of senior figures within the police force to do so, home office minister Tony McNulty told MPs today. […] CNN.com - Видео написал интересный пост сегодня onHere'sa быстро excerptThe Правительство не планирует расширить базу данных ДНК, несмотря на пожелания высокопоставленных деятелей в полиции, сделать это так, домашний офис-министр Тони McNulty рассказал депутатам сегодня. Speaking at a Home Affairs Committee inquiry, Mcnulty … […] Выступая на внутренних дел, Комитета расследования, Mcnulty… […]