DNA database will not be extended, says minister Base de données ADN ne sera pas prolongé, dit le ministre
MPs told that calls from senior police officers will not be answered. Députés a dit que les appels émanant de hauts fonctionnaires de la police ne sera pas répondu.
The government has no plans to extend the Le gouvernement n'a pas l'intention d'étendre la DNA database Base de données ADN despite the wishes of senior figures within the police force to do so, malgré la volonté de personnalités de premier plan au sein de la police de le faire, home office minister Tony McNulty bureau à domicile ministre Tony McNulty told MPs today. dit députés aujourd'hui.
Speaking at a S'exprimant lors d'une Home Affairs Committee Accueil commission des affaires inquiry, Mcnulty said he thought the balance of the number of people on the DNA database is “about right”. enquête, Mcnulty pense que l'équilibre du nombre de personnes sur la base de données ADN est «comme il faut».
Calls from the police service for a universal DNA database were not going to become government policy, he said. Les appels du service de police pour une base de données ADN universel ne vont pas devenir la politique du gouvernement, at-il déclaré.
“I’m not convinced by the notion of a universal DNA database,” he said. «Je ne suis pas convaincu par l'idée d'une base de données ADN universel", at-il dit. ” Where we are now is where we should be.” "Lorsque nous sommes maintenant là que nous devrions être."
The minister said he would be inclined towards not allowing the DNA of those who commit non-recordable crimes to be put on the database, though the matter was still open to debate. Le ministre a déclaré qu'il serait enclin à ne pas permettre l'ADN de ceux qui commettent des non-enregistrable des crimes à être mis sur la base de données, bien que la question était toujours ouverte au débat.
Over the weekend Gary Pugh – who will soon become the Pendant le week-end Gary Pugh - qui deviendra bientôt la Association of Chief Police Officers Association des officiers de police en chef (Acpo) lead on the DNA database - said children could be put on the database if they showed behaviour indicating criminality in later life. (ACPO) de l'ADN sur la base de données - ont dit que les enfants peuvent être mis sur la base de données si elles ont montré un comportement dénotant la criminalité plus tard dans la vie.
Acpo has since distanced itself from the comments, saying that they do not reflect any official policy line. ACPO a depuis ses distances, d'après les commentaires, disant qu'ils ne tiennent pas compte de toute ligne politique officielle.
Tom Young Tom Young
Computing Informatique
Have Your Say: DNA database will not be extended, says minister Ayez votre mot à dire: base de données ADN ne sera pas prolongé, dit le ministre
Please note, only selected comments will be published. S’il vous plaît noter, seules certaines observations seront publiées.
Or discuss this report in our our new forums Ou discuter de ce rapport dans notre nos nouveaux forums
One Response to “DNA database will not be extended, says minister” Réponse à une "base de données ADN ne sera pas prolongé, indique le ministre"
pingback: pingback:
Posted: Mar 19th, 2008 at 1:45 pm | Posté le: Mar 19, 2008 à 1:45 pm | Link to this Lien vers cette
DNA Testing Procedures, News, and Concerns » Blog Archive » DNA database will not be extended, says minister Procédures de test ADN, Actualités, et préoccupations »Blog Archive» base de données ADN ne sera pas prolongé, dit le ministre
RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack
This entry was posted on Wednesday, March 19th, 2008 at 4:52 am and is filed under Cet article a été publié le mercredi, Mars 19, 2008 à 4:52 am et est classé dans Science & Technology News Science & Technology News , , Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News De surveillance, les libertés civiles et des droits de l'homme Actualités , , Human Rights Les droits de l'homme . . You can follow any responses to this entry through the Vous pouvez suivre les réponses à cette entrée par la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. nourrir. You can Vous pouvez leave a response laisser un commentaire , or , Ou trackback trackback from your own site. à partir de votre propre site.
Free Newsletter Newsletter gratuite 
Related News Articles
- Don’t extend DNA database, says minister Ne pas étendre la base de données ADN, dit le ministre
- A ‘chilling’ proposal for a universal DNA database Un "refroidissement" proposition pour une base de données ADN universel
- ‘POLICE SHOULD TAKE DNA OF ALL BABIES’ «Police devrait prendre l'ADN de tous les bébés"
- 5,000 children a month added to DNA database 5.000 enfants par mois ajouté à la base de données ADN
- Police DNA database ‘risks criminalising non-offenders’ De police de base de données ADN "la criminalisation de risques non-délinquants
Email This Page To A Friend Envoyer cette page à un ami
Latest Headlines Derniers titres
- Human rights ‘loopholes’ condemned Droits de l'homme "lacunes" condamné
- Government admits ID cards have no business case Gouvernement reconnaît les cartes d'identité n'ont pas d'analyse de rentabilisation
- Ex-officials: Bush admin ignored Iraq corruption Ex-fonctionnaires: Bush administration Iraq ignoré la corruption
- Massive earthquake in China kills at least 10,000 Massive tremblement de terre en Chine tue au moins 10.000
- Weapons Were Not Made In Iran After All Les armes n'ont pas été effectuées en Iran après tout
- The Culture of Capitalism La culture du capitalisme
- US drops 9/11 ‘hijacker’ charges États-Unis sera en baisse 9 / 11 "pirate de l'air" frais
- UK must pursue war crimes investigations Royaume-Uni doit poursuivre les enquêtes sur les crimes de guerre
- Bush Administration Sued for Allowing Use of Pesticides Administration Bush poursuivis pour avoir permis l'utilisation des pesticides
- Heckler at the Back Heckler à l'arrière
More Plus Breaking News Breaking News
Archive Archives
- May 2008 Mai 2008
- April 2008 Avril 2008
- March 2008 Mars 2008
- February 2008 Février 2008
- January 2008 Janvier 2008
- December 2007 Décembre 2007
- November 2007 Novembre 2007
- October 2007 Octobre 2007
- September 2007 Septembre 2007
- August 2007 Août 2007
- July 2007 Juillet 2007
- June 2007 Juin 2007
- May 2007 Mai 2007
- April 2007 Avril 2007
- March 2007 Mars 2007
[…] CNN.com - Video wrote an interesting post today onHere’sa quick excerptThe government has no plans to extend the DNA database despite the wishes of senior figures within the police force to do so, home office minister Tony McNulty told MPs today. […] CNN.com - vidéo a écrit un intéressant post aujourd'hui onHere'sa rapide excerptThe gouvernement n'a pas l'intention d'étendre la base de données ADN en dépit de la volonté de personnalités de premier plan au sein de la police de le faire, bureau à domicile ministre Tony McNulty a déclaré aujourd'hui députés. Speaking at a Home Affairs Committee inquiry, Mcnulty … […] S'exprimant lors d'une commission des affaires intérieures enquête, Mcnulty… […]