DNA database will not be extended, says minister Base de datos de ADN no se extenderá, dice ministro
MPs told that calls from senior police officers will not be answered. Los parlamentarios le dijo que las llamadas de funcionarios policiales de rango superior no serán respondidas.
The government has no plans to extend the El gobierno no tiene planes de ampliar el DNA database Base de datos de ADN despite the wishes of senior figures within the police force to do so, a pesar de los deseos de altos cargos dentro de la fuerza de policía para hacerlo, home office minister Tony McNulty oficina en casa Ministro Tony McNulty told MPs today. le dijo a los parlamentarios el día de hoy.
Speaking at a Hablando en una Home Affairs Committee Inicio Comisión de Asuntos inquiry, Mcnulty said he thought the balance of the number of people on the DNA database is “about right”. investigación, Mcnulty dijo que pensaba que el equilibrio del número de personas en el ADN es la base de datos "acerca de derecho".
Calls from the police service for a universal DNA database were not going to become government policy, he said. Las llamadas desde el servicio de policía para una base de datos universal de ADN no iban a ser la política del gobierno, dijo.
“I’m not convinced by the notion of a universal DNA database,” he said. "No estoy convencido de la idea de una base de datos universal de ADN", dijo. ” Where we are now is where we should be.” "¿Dónde nos encontramos ahora es donde debemos estar."
The minister said he would be inclined towards not allowing the DNA of those who commit non-recordable crimes to be put on the database, though the matter was still open to debate. El ministro dijo que se inclina hacia no permitir que el ADN de las personas que no cometen delitos-grabables, que se pondrán sobre la base de datos, aunque la cuestión sigue abierta a debate.
Over the weekend Gary Pugh – who will soon become the Durante el fin de semana Gary Pugh - que pronto se convertirá en el Association of Chief Police Officers Asociación de Jefes de Policía (Acpo) lead on the DNA database - said children could be put on the database if they showed behaviour indicating criminality in later life. (Acpo) de plomo en la base de datos de ADN - dice los niños pueden ser puestos en la base de datos en caso de que mostró un comportamiento que indica la delincuencia en etapas posteriores de la vida.
Acpo has since distanced itself from the comments, saying that they do not reflect any official policy line. Acpo desde entonces ha distanciado de los comentarios, diciendo que ellos no reflejan ninguna política oficial.
Tom Young Tom Young
Computing Computación
Have Your Say: DNA database will not be extended, says minister Danos tu opinión: base de datos de ADN no se extenderá, dice ministro
Please note, only selected comments will be published. Tenga en cuenta, sólo algunos comentarios serán publicados.
Or discuss this report in our our new forums O se debatirá el informe en nuestros foros de nuestra nueva
One Response to “DNA database will not be extended, says minister” Una Respuesta a "base de datos de ADN no se extenderá, dice el ministro"
pingback: pingback:
Posted: Mar 19th, 2008 at 1:45 pm | Publicado: Mar 19, 2008 a 1:45 pm | Link to this Vínculo a este
DNA Testing Procedures, News, and Concerns » Blog Archive » DNA database will not be extended, says minister ADN procedimientos de ensayo, noticias y preocupaciones »Blog Archive» base de datos de ADN no se extenderá, dice ministro
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Wednesday, March 19th, 2008 at 4:52 am and is filed under Esta entrada fue publicada el miércoles, 19 de marzo del 2008 a 4:52 horas y se presenta bajo Science & Technology News Ciencia y tecnología Noticias , , Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News Vigilancia, las libertades civiles y los derechos humanos de noticias , , Human Rights Derechos Humanos . . You can follow any responses to this entry through the Puedes seguir cualquier respuesta a esta entrada a través de la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Puede leave a response salir de una respuesta , or , O trackback trackback from your own site. desde su propio sitio.
Free Newsletter Free Newsletter 
Related News Noticias relacionadas
- Don’t extend DNA database, says minister No extienda la base de datos de ADN, dice ministro
- A ‘chilling’ proposal for a universal DNA database A 'escalofriante' propuesta de base de datos universal de ADN
- ‘POLICE SHOULD TAKE DNA OF ALL BABIES’ «La policía debería tener el ADN de todos los bebés»
- 5,000 children a month added to DNA database 5.000 niños al mes añadido a la base de datos de ADN
- Police DNA database ‘risks criminalising non-offenders’ Policía base de datos de ADN "la criminalización de los riesgos no delincuentes»
Email This Page To A Friend Enviar esta página a un amigo
Latest Headlines Últimas Noticias
- Worldwide Support for Free Media En todo el mundo el apoyo a los medios de comunicación libres
- Banksy throws London stencil party Banksy lanza Londres estarcido Parte
- Nepal police detain 100 Tibetan protestors Nepal policía detener a 100 manifestantes tibetanos
- Ex-Guantanamo man: “Torture is terrorism” Ex-Guantánamo hombre: "La tortura es el terrorismo"
- Why Gordon Brown should halt ID cards ¿Por qué Gordon Brown debería detener tarjetas de identificación
- Sex offender DNA files expanded Sexo delincuente ADN archivos ampliado
- Secret Bush “Finding” Widens War on Iran El Secreto de Bush "Encontrar" amplía la Guerra en Irán
- Denying Palestinians Free Movement in the West Bank Negar la libre circulación palestinos en la Ribera Occidental
- RINF Forums Now Online RINF Foros ya está en línea
- Pentagon Documents Highlight Torture Methods Documentos del Pentágono destacar los métodos de tortura
More Más Breaking News Últimas noticias
Archive Archivo
- May 2008 Mayo 2008
- April 2008 Abril 2008
- March 2008 Marzo 2008
- February 2008 Febrero 2008
- January 2008 Enero 2008
- December 2007 Diciembre 2007
- November 2007 Noviembre 2007
- October 2007 Octubre 2007
- September 2007 Septiembre 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Julio 2007
- June 2007 Junio 2007
- May 2007 Mayo 2007
- April 2007 Abril 2007
- March 2007 Marzo 2007
[…] CNN.com - Video wrote an interesting post today onHere’sa quick excerptThe government has no plans to extend the DNA database despite the wishes of senior figures within the police force to do so, home office minister Tony McNulty told MPs today. […] CNN.com - Vídeo escribió un interesante post de hoy onHere'sa rápido excerptThe gobierno no tiene planes de ampliar la base de datos de ADN, a pesar de los deseos de altos cargos dentro de la fuerza de policía para hacerlo, oficina en casa ministro Tony McNulty dijo a los parlamentarios el día de hoy. Speaking at a Home Affairs Committee inquiry, Mcnulty … […] Hablando en un Comité de Asuntos de Interior de investigación, Mcnulty… […]