DNA database threatens civil rights in health care 데이터베이스를 디옥시리보핵산 시민의 권리를 위협 건강 관리
Liberal Democrat MP Sarah Tether has secured a House of Commons debate on the impact of the proposed National DNA Database, which takes place today. 자유 민주당의 국회 의원 확보는 하원에서 사라 밧줄에 미치는 영향을 논의 제의 국립 디옥시리보핵산 데이터베이스, 오늘의 어느 시에서합니다. It has been welcomed by human rights, mental health and church groups. 환영받은되었습니다 인권, 정신 건강 및 교회 그룹을합니다.
The campaigning organisation Black Mental Health UK (BMH UK) says that it is especially concerned about the likely discriminatory impact of such a database on black and ethnic minority people. the 운동기구 검정 정신 건강 영국 (bmh 영국)에 의하면 그것은 차별적인 영향을 특히이 같은 전망에 대한 우려로 데이터베이스에 검정과 소수 민족 사람들이합니다.
With African Caribbean persons routinely entering mental health facilities via the police and criminal justice system, BMH UK is calling for the removal of thousands of black patients whose names have been added to the database during the process of securing mental health care. 아프리카계 카리브 인과 정신 보건 시설을 통해 일상적인 입력 경찰과 형사 사법 시스템에 대한 호출을 제거 bmh 영국은 수천 명의 흑인 환자가 누구의 이름이 데이터베이스에 추가되었습니다을 확보 과정에서 정신 건강 치료합니다.
The National DNA Database adjournment debate will come before parliament on Friday 29 February 2008 at around 2.30pm. 국립 디옥시리보핵산 데이터베이스를 휴회 의회를하기 전에 토론을 올 것이다 시경 2008년 2월 29일 금요일 오후 2시 반합니다.
The government’s own figures suggest that 77% of young black men will soon have their details held on the database, despite evidence that black people are actually no more likely to have committed a crime than white people, says BMH UK. 정부가 자신의 인물 제안하는 젊은 흑인 남성의 77 %는 곧 자신의 세부 정보가 데이터베이스에 개최에도 불구하고 증거가 검은 사람들이 사실은 더 이상 확률이 백인보다 범죄를 저지른 사람, 말로 bmh 영국합니다.
The UK has the largest National DNA Database in the world, with 4.5 million profiles set to be held by the government by 2010. 영국은 세계에서 최대의 국립 디옥시리보핵산 데이터베이스로 4,500,000 프로필 2010 년 정부에 의해 열린되도록 설정합니다. There are currently 500,000 people on the database who have no current conviction, caution, formal warning or reprimand. 현재 데이터베이스에 50만명 현재의 유죄 판결을 한 적이 없다,주의 사항, 공식적인 경고 또는 징계합니다.
Black Mental Health says that the misapplication of data could lead to innocent people being condemned in the future. 검정 정신 건강이 말로는이 데이터의 오용으로 이어질 수 무고한 사람들이 미래에 정죄되고합니다. A spokesperson declared: “The public have no way of knowing how secure this information is. 대변인 선언했다 : "국민이이 정보는 얼마나 안전 알 방법이없습니다. What if someone steals your DNA? 어떤 다른 사람이 귀하의 디옥시리보핵산 도루? … Losing child benefit details is one thing, but a person’s DNA is part of who they are. 아이 혜택에 대한 자세한는 하나… 잃는 일이지만 한 사람의 유전자는 그들이 누군지 부분합니다. This is another hostile move against personal freedom and civil liberties.” 이것은 개인의 자유와 시민의 자유를 상대로 또 다른 적대적인 이동합니다. "
“When people who need help are taken in by the police we find that they are very quick to take a swab rather than ensure the well-being of the person,” commented the Rev Paul Grey of the New Testament Church of God, a Pentecostal denomination. "언제 도움이 필요한 사람들이 경찰에 의해 이동하는 우리는 그들이 매우 빠르게 찾을 면봉을 좀 확보보다는 사람의 음 -되고,"논평 신약 교회의 회색, 수정 차수 바울은 하나님, 오순절 화폐 단위 변경합니다.
“It is disturbing to know that those needing health care are on a criminal database. "그것은 그들이 필요하다는 것을 알려 방해 건강 관리는 범죄 데이터베이스를합니다. Wherever this is the case, it is imperative that their details are removed as quickly as possible. 어디에 이것은의 경우, 그것은 절대적으로 그들의 세부 사항은 최대한 신속하게 제거됩니다. What kind of a society criminalises those who need help?” asked Matilda MacAttram, director of Black Mental Health UK. 어떤 종류의 사회에 도움이 필요한 사람들을 criminalises? "질문 마틸다 macattram 지도자, 검은 정신 보건 영국합니다.
“The over-representation of black people on the government’s database should horrify anyone who cares about justice and fair play. "그 이상 - 표현의 검정색 사람들이 정부의 데이터베이스를 horrify은 누구든지 정의와 페어 플레이에 대해 걱정합니다. There is a real danger that the DNA database just reinforces the myth that black people are more likely to commit crime, and that is a very dangerous untruth. 거기는 진짜 위험이 유전자 데이터베이스를 그냥 강화의 신화 그 검은 사람들이 범죄를 저지 더 높습니다, 그리고 그것은 매우 위험한 거짓말을합니다. The truth is, if you are black, you are no more likely to commit crime and more likely to be a victim of crime,” Sarah Teather, MP for Brent East, added. 진실은, 만약 당신이 검은색, 당신은 더 이상 범죄를 저지를 가능성이 더 높습니다 범죄에 희생으로, "사라 teather, 헌병에 대한 브렌트유 동쪽은 덧붙였다.
http://www.ekklesia.co.uk/node/6837
Database State 데이터베이스 상태 Section has more related reports 섹션은 더 많은 관련 리포트 Help keep RINF going.. 지키는데 도움이 rinf가는 ..Comment on 'DNA database threatens civil rights in health care' : 에 대한 덧글이 '디옥시리보핵산 데이터베이스를 시민의 권리를 위협 건강 관리':
Related News: 관련 뉴스 :
