DNA database threatens civil rights in health care DNA-Datenbank droht bürgerlichen Rechte in der Gesundheitsversorgung

Liberal Democrat MP Sarah Tether has secured a House of Commons debate on the impact of the proposed National DNA Database, which takes place today. Liberal Democrat MP Sarah Tether hat ein House of Commons Debatte über die Auswirkungen der vorgeschlagenen nationalen DNA-Datenbank, die heute stattfindet. It has been welcomed by human rights, mental health and church groups. Es wurde von der Menschenrechte, der psychischen Gesundheit und kirchlichen Gruppen.

The campaigning organisation Black Mental Health UK (BMH UK) says that it is especially concerned about the likely discriminatory impact of such a database on black and ethnic minority people. Die Kampagnen Organisation Black Mental Health UK (BMH UK), sagt, dass es sich vor allem besorgt über die zu erwartenden Auswirkungen einer solchen diskriminierenden eine Datenbank über schwarze Menschen und Angehörige ethnischer Minderheiten.

With African Caribbean persons routinely entering mental health facilities via the police and criminal justice system, BMH UK is calling for the removal of thousands of black patients whose names have been added to the database during the process of securing mental health care. Mit afrikanischen Karibik Personen routinemäßig Eingabe der psychischen Gesundheit Einrichtungen über die Polizei-und Strafrechtspflege, BMH UK fordert für die Entfernung von Tausenden von schwarzen Patienten, deren Namen wurden hinzugefügt, um die Datenbank während der Sicherung der psychischen Gesundheitsversorgung.

The National DNA Database adjournment debate will come before parliament on Friday 29 February 2008 at around 2.30pm. Die National DNA Database Vertagung Debatte wird kommen, bevor das Parlament am Freitag, 29. Februar 2008 bei rund 2.30pm.

The government’s own figures suggest that 77% of young black men will soon have their details held on the database, despite evidence that black people are actually no more likely to have committed a crime than white people, says BMH UK. Die Regierung der eigenen Zahlen deuten darauf hin, dass 77% der jungen schwarzen Männer bald haben ihre Daten in der Datenbank gehalten, trotz Anzeichen dafür, dass schwarze Menschen sind tatsächlich nicht mehr wahrscheinlich ein Verbrechen begangen haben, als weiße Menschen, sagt BMH UK.

The UK has the largest National DNA Database in the world, with 4.5 million profiles set to be held by the government by 2010. Das Vereinigte Königreich hat den größten nationalen DNA-Datenbank in der Welt, mit 4,5 Millionen Profile eingerichtet werden, die von der Regierung bis zum Jahr 2010. There are currently 500,000 people on the database who have no current conviction, caution, formal warning or reprimand. Es sind derzeit 500000 Menschen in der Datenbank, die über keine aktuellen Überzeugung, Vorsicht, formale Verwarnung oder Verweis.

Black Mental Health says that the misapplication of data could lead to innocent people being condemned in the future. Black Psyche, sagt, dass die fehlerhafte Anwendung von Daten können dazu führen, dass Unschuldige verurteilt werden in der Zukunft. A spokesperson declared: “The public have no way of knowing how secure this information is. Ein Sprecher erklärte: "Die Bürger haben keine Möglichkeit zu wissen, wie sicher diese Informationen. What if someone steals your DNA? Was ist, wenn jemand stiehlt Ihre DNA? … Losing child benefit details is one thing, but a person’s DNA is part of who they are. … Losing Details Kindergeld ist eine Sache, aber eine Person, die DNA ist ein Teil davon, wer sie sind. This is another hostile move against personal freedom and civil liberties.” Dies ist ein weiterer Schritt gegen feindliche persönliche Freiheit und die bürgerlichen Freiheiten. "

“When people who need help are taken in by the police we find that they are very quick to take a swab rather than ensure the well-being of the person,” commented the Rev Paul Grey of the New Testament Church of God, a Pentecostal denomination. "Wenn die Menschen, die Hilfe benötigen werden, die in von der Polizei stellen wir fest, dass sie sehr schnell zu einem Tupfer anstatt sorgen für das Wohl der Menschen", kommentierte der Rev Paul Grau des Neuen Testaments Kirche Gottes, Pentecostal Bezeichnung.

“It is disturbing to know that those needing health care are on a criminal database. "Es ist beunruhigend zu wissen, dass Personen, die ihn benötigen Gesundheitsversorgung sind auf einer kriminellen Datenbank. Wherever this is the case, it is imperative that their details are removed as quickly as possible. Wo dies der Fall ist, ist es unbedingt notwendig, dass ihre Daten gelöscht werden, so schnell wie möglich. What kind of a society criminalises those who need help?” asked Matilda MacAttram, director of Black Mental Health UK. Was für eine Gesellschaft kriminalisiert diejenigen, die Hilfe brauchen? "Fragte Matilda MacAttram, Regisseur von Black Mental Health UK.

“The over-representation of black people on the government’s database should horrify anyone who cares about justice and fair play. "Die übermäßige Präsenz der schwarzen Bevölkerung auf die Regierung der Datenbank sollte erschrecken, wer kümmert sich um Gerechtigkeit und Fairness. There is a real danger that the DNA database just reinforces the myth that black people are more likely to commit crime, and that is a very dangerous untruth. Es besteht die reale Gefahr, dass die DNA-Datenbank nur verstärkt den Mythos, dass schwarze Menschen sind eher zu verpflichten, Kriminalität, und das ist eine sehr gefährliche Unwahrheit. The truth is, if you are black, you are no more likely to commit crime and more likely to be a victim of crime,” Sarah Teather, MP for Brent East, added. Die Wahrheit ist, wenn Sie sind schwarz, sind Sie wahrscheinlich nicht mehr zu verpflichten, Kriminalität und eher als Opfer von Straftaten ", Sarah Teather, MP für Brent Osten, hinzugefügt.

http://www.ekklesia.co.uk/node/6837 Http://www.ekklesia.co.uk/node/6837

Comment on 'DNA database threatens civil rights in health care' : Kommentar zum Thema "DNA-Datenbank droht bürgerlichen Rechte in der Gesundheitsversorgung":

RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL

Related News: Verwandte News: