Tuesday, July 17th, 2007 Вторник, 17 июля 2007 года Spacewar Spacewar
Satellite tracking software freely available on the Internet and some textbook physics could be used by any organization that can get hold of an intermediate range rocket to mount an unsophisticated attack on military or civilian satellites. Спутник слежения программное обеспечение свободно доступны в Интернете и некоторых учебник физики могут быть использованы любой организацией, которая может получить от среднего диапазона ракетных смонтировать unsophisticated нападения на военных и гражданских спутников. Such an attack would require modest engineering capability and only a limited budget. Такие атаки потребуется скромный инженерно-технического потенциала и лишь ограниченного бюджета. That is according to researchers writing in Inderscience Publishers’ International Journal of Critical Infrastructures. То есть в соответствии с исследователями в письменной форме Inderscience издательства "Международный журнал по критической инфраструктуры.
A terrorist organization or rogue state could threaten essential satellite systems, according to Adrian Gheorghe of Old Dominion University Norfolk, in Virginia, USA and Dan Vamanu of “Horia Hulubei” National Institute of Physics and Nuclear Engineering, in Bucharest, Romania. Террористической организации или государства-изгои могут поставить под угрозу основные спутниковые системы, в соответствии с Адрианом Георге Старого Доминиона университет Норфолке, в Вирджинии, США и Дан Vamanu из "Horia Hulubei" Национального института физики и ядерной техники, в Бухаресте, Румыния. Military satellites, global positioning systems, weather satellites and even satellite TV systems could all become victims of such an attack. Gheorghe and Vamanu have carried out an analysis of just how easy it could be to knock out strategic satellites, their findings suggest that dozens of systems on which military and civilian activities depend make near-space a vulnerable environment. Военные спутники, систем глобального позиционирования, метеорологических спутников и даже спутниковым телевидением все системы могут стать жертвами подобных нападений. Георге и Vamanu провели анализ того, насколько легко он может быть на стук из стратегических спутников, их результаты свидетельствуют о том, что десятки систем, на которых военные и гражданские мероприятия зависит сделать почти космической уязвимой окружающей среды. The team used a so-called “mathematical game” and textbook physics equations for ballistics to help them build a computer model to demonstrate that anti-satellite weaponry is a real possibility. Группа использовала так называемое "математической игре" и учебника физики для уравнений баллистики, чтобы помочь им построить компьютерные модели, чтобы показать, что анти-спутник оружие является реальной возможностью.
Accuracy and elegance are not issues in carrying out a satellite attack, the researchers say, as long as the projectile hits the satellite. Точность и элегантности, не вопросов при осуществлении нападения спутника, исследователи говорят, до тех пор, как снаряд хитов спутника. In fact, all it would take to succeed with an amateurish, yet effective anti-satellite attack would be the control of an intermediate range missile, which is well within the reach of many nations and organizations with sufficient funds, and a college-level team dedicated to the cause. На самом деле, все было бы предпринять для успеха с amateurish, но эффективный анти-нападение спутника будет контроль промежуточного спектра ракета, которая вполне вписывается достичь многих стран и организаций, имеющих достаточные средства, и на уровне колледжа команда , посвященная делу. “Any country in possession of intermediate range rockets may mount a grotesquely unsophisticated attack on another’s satellites given the political short-sightedness that would be blind to a potentially devastating retaliation,” the researchers say. "Любая страна располагает ракетами среднего диапазона мая горе grotesquely unsophisticated нападение на чужих спутников с учетом политической близорукости, которые будут закрывать глаза на потенциально разрушительные возмездия", говорят исследователи.
On January 11, 2007, China deliberately destroyed one of its own weather satellites in a test, which some analysts suggested as having the potential to revive a techno-political race believed to be defunct since the 1980s. На 11 января 2007 года, Китай намеренно уничтожили одного из своих собственных погодных спутников на тест, который некоторые аналитики предложили как имеющие потенциал для активизации технико-политической гонки считается прекратившей свое существование, поскольку 1980s. According to Gheorghe and Vamanu that was the cool analytical view, but some hot diplomats are quoted as saying this demonstration is “inconsistent with international efforts to avert an arms race in outer space and undermining the security in outer space”. По словам Георге и Vamanu, что было здорово аналитической точки зрения, но некоторые горячие дипломатов цитируются слова эта демонстрация является "несовместимым с международными усилиями по предотвращению гонки вооружений в космическом пространстве и подрыв безопасности в космическом пространстве".
“While it may be true that, when it comes to nuts and bolts, things may not be quite as simple as they sound here, the bare fact remains - it can be done.” Their conclusions suggest that the risk of deliberate satellite sabotage should be placed higher on the security agenda. "Хотя может быть и правда, что, когда дело доходит до гайки и болты, вещи не могут быть столь простыми, как они звучат здесь, голый факт остается фактом - это можно сделать." Их выводы свидетельствуют о том, что риск преднамеренного саботажа следует спутника быть расположен выше по повестке дня в области безопасности.
See More: См. Подробнее: Space Пространство Have Your Say: DIY Anti-Satellite System Были ли сказать: DIY анти-спутниковую систему Please note, only selected comments will be published. Имейте в виду лишь отдельные замечания будут опубликованы. Or discuss this report in our new forums Или обсудить этот доклад в наши новые форумы RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Tuesday, July 17th, 2007 at 5:40 pm and is filed under Эта запись была размещена на вторник, 17 июля 2007 года в 5:40 вечера и не была подана в соответствии с Science & Technology News Наука и технология Новости , , Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News Наблюдение, гражданских свобод и прав человека Новости . . You can follow any responses to this entry through the Вы можете следить за любыми ответы на эту запись через RSS 2.0 RSS 2,0 feed. кормить. You can Вы можете leave a response оставьте ответ , or , Или trackback trackback from your own site. с Вашего собственного сайта. 
