CCTV boom has failed to slash crime, say police 대야 붐에 실패했습니다 범죄를 슬래시, 예를 들면 경찰의
By 에 의해 Owen Bowcott 오웬 bowcott | Massive investment in CCTV cameras to prevent crime in the UK has failed to have a significant impact, despite billions of pounds spent on the new technology, a senior police officer piloting a new database has warned. | 대규모 투자가 카메라를 대야에 실패했습니다 영국에서 범죄를 막기에 큰 영향을 미쳤습니다에도 불구하고에서 사용자가 소비한 수십억 파운드의 새 기술, 새 데이터베이스를 조종의 한 고위 경찰관은 경고합니다. Only 3% of street robberies in London were solved using CCTV images, despite the fact that Britain has more security cameras than any other country in Europe. 런던에서 불과 3 %의 거리 강도 사건이 해결 대야를 사용하여 이미지는 사실에도 불구하고 영국은 유럽의 다른 나라보다 더 높은 수준의 보안 카메라를합니다.
The warning comes from the head of the Visual Images, Identifications and Detections Office (Viido) at New Scotland Yard as the force launches a series of initiatives to try to boost conviction rates using CCTV evidence. 이 경고의 머리에서 오는 시각적인 이미지, 신원 확인 및 감지 사무소 (viido)에 새로운 경시청 일련의 활동으로 강제 발사 속도를 사용하여 유죄 판결을 높일려고 노력 증거를 대야합니다. They include: 그것은 다음을 포함 :
· A new database of images which is expected to use technology developed by the sports advertising industry to track and identify offenders. 새 데이터베이스의 이미지를 사용하는 기술을 개발한 것으로 예상 광고 업계의 스포츠 범죄자를 추적하고 식별합니다.
· Putting images of suspects in muggings, rape and robbery cases out on the internet from next month. 퍼팅의 이미지를 용의자를 muggings, 강간 및 강도 사건의 경우 다음 달에서 인터넷 밖에서합니다.
· Building a national CCTV database, incorporating pictures of convicted offenders as well as unidentified suspects. 국립 대야 데이터베이스를 구축, 정체 불명의 통합뿐만 아니라 용의자의 사진을 유죄 판결을 위반합니다. The plans for this have been drawn up, but are on hold while the technology required to carry out automated searches is refined. 이 계획을 편성한가 있지만, 대기하는 동안 자동으로 검색을 수행에 필요한이 기술은 세련합니다.
Use of CCTV images for court evidence has so far been very poor, according to Detective Chief Inspector Mick Neville, the officer in charge of the Metropolitan police unit. 법원 증거를 대야 이미지를 사용하는 매우 잘 못하고있다는 그동안에 따르면 믹 네빌 형사 부장, 경찰청 단위의 경관을 담당하고있다. “CCTV was originally seen as a preventative measure,” Neville told the Security Document World Conference in London. "대야는 원래 예방적 조치로서 본,"네빌 말했의 보안 문서를 세계 회의에 런던합니다. “Billions of pounds has been spent on kit, but no thought has gone into how the police are going to use the images and how they will be used in court. "수십억 파운드의 비용을되었습니다 키트, 그러나이없는 자들이 사라로가는 방법을 사용하여 이미지와 경찰은 그들이 어떻게 법정에서 사용됩니다. It’s been an utter fiasco: only 3% of crimes were solved by CCTV. 이건 상황이 완전히 실패 : 해결되는 대야은 겨우 3 %의 범죄를합니다. There’s no fear of CCTV. 두려움을 대야없습니다. Why don’t people fear it? 사람들이 왜 공포어요? [They think] the cameras are not working.” [그들의 생각] 카메라가 작동하지 않습니다. "
More training was needed for officers, he said. 더 많은 교육이 필요한 임원, 그는합니다. Often they do not want to find CCTV images “because it’s hard work”. 자주 대야 이미지를 찾을 필요 없다고 "왜냐하면 그것은 힘든 작업"합니다. Sometimes the police did not bother inquiring beyond local councils to find out whether CCTV cameras monitored a particular street incident. 때로는 넘어 경찰은 지역 청에 문의 성가시게하지 않았다 대야되는지 여부를 확인 특정 거리 감시 카메라를 사고있습니다.
“CCTV operators need feedback. "대야 운영자 피드백이 필요합니다. If you call them back, they feel valued and are more helpful. 그들을 돌려를 호출하면, 그들 존중하고 더 도움이 느끼는합니다. We want to develop a career path for CCTV [police] inquirers.” 경력을 개발하기 위해 우리가 원하는 경로를 대야 [경찰] 조회합니다. "
The Viido unit is beginning to establish a London-wide database of images of suspects that are cross-referenced by written descriptions. the viido 단위는 런던의 시작 - 와이드 데이터베이스의 이미지를 수립하는 교차 - 참조하는 용의자의 서면 설명합니다. Interest in the technology has been enhanced by recent police work, in which officers back-tracked through video tapes to pick out terrorist suspects. 최근에이 기술에 관심을 경찰에 의해 작동이 향상되었습니다있는 비디오 테이프 임원 위로 - 추적을 통해 테러 용의자 아웃을 선택합니다. In districts where the Viido scheme is working, CCTV is now helping police in 15-20% of street robberies. 이 지구 어디에 viido 구성표가 작동, 대야 15-20 %의 거리는 지금 경찰에 도움이 강도합니다.
“We are [beginning] to collate images from across London,” Neville said. "우리는 [시작]을 건너 런던의 이미지를 대조,"네빌이 말했다. “This has got to be balanced against any Big Brother concerns, with safeguards. "이것은 큰 형, 우려에 대해 균형 잡힌 되야과 안전합니다. The images are from thefts, robberies and more serious crimes. 의 이미지들은 절도, 강도, 더 심각한 범죄를합니다. Possibly the [database] could be national in future.” 아마의 [데이터베이스] 국립 향후 수있습니다. "
The unit is now investigating whether it can use software - developed to track advertising during televised football games - to follow distinctive brand logos on the clothing of unidentified suspects. 단위는 현재 사용할 수있습니다 여부를 조사하고 소프트웨어 -을 개발하는 동안 텔레비전 광고를 추적 미식 축구 게임 -를 따라 고유한 브랜드의 로고를 의류에 정체 불명의 용의자를합니다. “Sometimes you are looking for a picture, for example, of someone with a red top and a green dragon on it,” he explained. "때로는 당신이 찾고있는 사진, 예를 들면, 그 사람의 상단에 빨간색과 녹색 드래곤습니다,"라고 그는 설명합니다. “That technology could be used to track logos.” By back-tracking, officers have often found earlier pictures, for example, of suspects with their hoods down, in which they can be identified. "그 기술을 추적 로고를 사용할 수있습니다."를 위로 - 현황, 임원이 종종 발견 이전 사진, 예를 들면, 그들의 두건과 용의자의 다운, 더 관심을 식별할 수있습니다.
“We are also going to start putting out [pictures] on the internet, on the Met police website, asking ‘who is this guy?’. "우리는 또한 퍼팅 아웃부터 시작한다 [그림] 인터넷에서 만난에서 경찰의 웹사이트를 묻는 '사람이 친구가?'를합니다. If criminals see that CCTV works they are less likely to commit crimes.” 대야 작동하는 경우 그들은 적게보고 범죄자로 하여금 범죄를합니다. "
Cheshire deputy chief constable Graham Gerrard, who chairs the CCTV working group of the Association of Chief Police Officers, told the Guardian, that it made no sense to have a national DNA and fingerprint database, but to have to approach 43 separate forces for images of suspects and offenders. Cheshire) 그래험 부국장 경찰관 제라드, 사람의 길이는 최고 경찰의 대야 협회의 실무 그룹의 임원, 보호자 얘기를, 그것 그것은 아무 의미가 국민의 유전자를 지문을 데이터베이스, 그러나이 부대에 접근하기위한 별도의 이미지를 43 범죄 용의자를하고있습니다. A scheme called the Facial Identification National Database (Find), which began collecting offenders’ images from their prison pictures and elsewhere, has been put on hold. 안면 인식라고하는 제도를 전국 데이터베이스 (검색), 범죄자를 수집 시작된 '의 이미지를 그들의 감옥에 사진과 다른곳에 놓였으니 보류합니다.
He said that there were discussions with biometric companies “on a regular basis” about developing the technology to search digitised databases and match suspects’ images with known offenders. 그는 토론을하는 생체 인식 업체가 "를 정기적으로"정보 검색 개발하는 기술을 사용하여 디지털 데이터베이스와 일치 용의자를 '이미지로 알려진 범죄자합니다. “Sometimes when they put their [equipment] in operational practice, it’s not as wonderful as they said it would be, ” he said. "때때로 그들은 그들의 [장치]를 운영 연습, 그렇지 않아 그들을 훌륭한 것이라고 말했다가,"라고 그는 말했다. “I suspect [Find] has been put on hold until the technology matures. "나는 의심 [찾기] 놓였으니의 기술 성숙하기 전까지 보류합니다. Before you can digitise every offender’s image you have to make sure the lighting is right and it’sa good picture. 모든 범죄의 이미지를하실 수있습니다 digitise하기 전에 당신은 조명이 오른쪽에 있는지 확인하십시오 바람직한 그림합니다. It’sa major project. 이것 주요 프로젝트를합니다. We are still some way from a national database. 전국에서 우리는 여전히 데이터베이스를 어떤 방법합니다. There are still ethical and technical issues to consider.” 아직 윤리적이고 기술적인 문제를 고려합니다. "
Asked about the development of a CCTV database, the office of the UK’s information commissioner, Richard Thomas, said: “CCTV can play an important role in helping to prevent and detect crime. 대야의 개발의 질문에 대해 데이터베이스, 영국의 정보를 감독관의 사무실, 리처드 토머스, 말했다 : "대야에 중요한 역할을 재생할 수 있도록 범죄 예방 및 탐지합니다. However we would expect adequate safeguards to be put in place to ensure the images are only used for crime detection purposes, stored securely and that access to images is restricted to authorised individuals. 그러나 우리가 충분히 예상할을 보장하기 위해 안전 장치를 넣는 장소에 대한 이미지는 범죄 탐지 목적에만 사용, 저장을 안전하고 승인된에 액세스하는 개인에 이미지가 제한됩니다. We would have concerns if CCTV images of individuals going about their daily lives were retained as part of the initiative.” 대야 이미지를 우리가 개인의 문제가 그들의 일상 생활을가는가에 대한 구상의 일환으로 유지합니다. "
The charity Victim’s Voice, which supports relatives of those who have been murdered, said it supported more effective use of CCTV systems. 자선 피해자의 목소리, 친척을 지원하는 사람들을 살해 당했는데, 더 효과적인 사용을 지원하는 대야 시스템이라고합니다. “Our view is that anything that helps get criminals off the street and prevents crime is good,” said Ed Usher, one of the organisation’s trustees. "우리는 아무것도이 문서가 적용되는 범죄자가 길에서을 방지하는 데 도움 get 범죄는 좋은"라고 에드 안내, 조직의 평의원 중 하나를합니다. “If handled properly it can be a superb preventative tool.” "만약 탁월한 예방 도구를 적절하게 처리 될 수있습니다."
See More: 자세히보기 : Big Brother 큰 형, UK News 영국 뉴스Have Your Say: CCTV boom has failed to slash crime, say police 당신의 말 : 대야 붐에 실패했습니다 범죄를 슬래시, 예를 들면 경찰의
Please note, only selected comments will be published. 참고하시기 바랍니다에만 선택한 코멘트가 금지되어있습니다.
Or discuss this report in our our new forums 이 주제에 대해 토론해보고를하거나 우리의 우리의 새로운 공개 토론
This entry was posted on Tuesday, May 6th, 2008 at 10:30 am and is filed under 이 항목이 게재 2008년 5월 6일 (화)은 오전 10시 30 분 그리고 밑에는 Science & Technology News 과학 및 기술 관련 뉴스를 , , Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News 감시, 시민의 자유 및 인권 뉴스 . 합니다. You can follow any responses to this entry through the 이 항목을하실 수있습니다을 통해 다음과 어떤 반응을 RSS 2.0 rss 2.0 feed. feed. You can 하실 수있습니다 leave a response 떠날에 대한 응답 , or , 또는 trackback 트랙백 from your own site. 자신의 사이트에서합니다.
Free Newsletter 무료 뉴스 레터 
Related News 관련 뉴스
- CCTV may soon ‘identify’ criminals 대야 5 월 곧 '확인'범죄자
- Big Brother Britain: Wireless CCTV Can Be Hidden Inside Clothing 큰 형, 영국 : 무선 대야 수있습니다 숨겨진 내부 의류
- CCTV surveillance market to grow 12.4% 대야 감시 카메라 시장에 12.4 % 성장
- The Surveillance Society Does Not Work 감시 사회가 작동하지 않습니다
- Talking CCTV Cameras Come To Manchester 카메라를 이리 말하는 맨체스터 대야
Email This Page To A Friend 이 페이지를 친구에게 이메일
Latest Headlines 최신 헤드 라인
- John Bolton: US should bomb Iranian camps 존 볼턴 : 미국은이란의 폭탄 캠프
- Pentagon’s Propaganda Documents Go Online 미 국방부의 선전 문서를 온라인 모드로 전환
- Roads blocked in Beirut anti-gov’t protests 도로를 차단 방지 - 정부 시위가 베이루트
- The Pentagon vs. America 대 미국 국방성
- Data fear haunts ID card scheme 데이터를 두려움을 괴롭히고 신분증 제도
- Pentagon Targeted Iran for Regime Change after 9/11 미 국방부에 대한 타겟이란 정권 교체 이후 9 / 11
- Gov set to defy its own experts and upgrade cannabis 자신의 전문가 및 업그레이 드를 무시 정부 대마초로 설정
- Nuns are turned away from Indiana polls 설문 조사는 인디애나 주 외면 수녀
- FBI agents raid office protecting whistleblowers 내부 고발 보호하는 미 연방 수사국 요원 사무실 raid
- ‘Torture memo’ author, former attorney general, to testify '고문 메모를'저자, 전 법무 장관에게 증언
More 기타 Breaking News 뉴스 속보
Archive 아카이브
- May 2008 2008년 5월
- April 2008 2008년 4월
- March 2008 2008년 3월
- February 2008 2008년 2월
- January 2008 2008년 1월
- December 2007 2007년 12월
- November 2007 2007년 11월
- October 2007 2007년 10월
- September 2007 2007년 9월
- August 2007 2007년 8월
- July 2007 2007년 7월
- June 2007 2007년 6월
- May 2007 2007 년 5 월
- April 2007 2007년 4월
- March 2007 2007년 3월