CCTV boom has failed to slash crime, say police CCTV boom non è riuscita a barra criminalità, dire di polizia
By Di Owen Bowcott Owen Bowcott | Massive investment in CCTV cameras to prevent crime in the UK has failed to have a significant impact, despite billions of pounds spent on the new technology, a senior police officer piloting a new database has warned. | Massicci investimenti in TVCC telecamere per prevenire la criminalità nel Regno Unito non è riuscito ad avere un impatto significativo, nonostante i miliardi di sterline spesi per le nuove tecnologie, un alto funzionario di polizia sperimentando un nuovo database ha avvertito. Only 3% of street robberies in London were solved using CCTV images, despite the fact that Britain has more security cameras than any other country in Europe. Solo il 3% di strada rapine a Londra sono stati risolti con CCTV immagini, nonostante il fatto che la Gran Bretagna ha più telecamere di sicurezza di qualsiasi altro paese in Europa.
The warning comes from the head of the Visual Images, Identifications and Detections Office (Viido) at New Scotland Yard as the force launches a series of initiatives to try to boost conviction rates using CCTV evidence. L'avvertimento viene dal capo di Visual Immagini, identificazioni e Individuazioni Office (Viido) a New Scotland Yard come la forza lancia una serie di iniziative per cercare di aumentare i tassi di convinzione con CCTV elementi di prova. They include: Essi comprendono:
· A new database of images which is expected to use technology developed by the sports advertising industry to track and identify offenders. Una nuova banca dati di immagini che si prevede di utilizzare la tecnologia sviluppata dalla pubblicità del settore sport per rintracciare e identificare i trasgressori.
· Putting images of suspects in muggings, rape and robbery cases out on the internet from next month. Mettere le immagini di indagati in muggings, stupro e rapina casi su su Internet dal prossimo mese.
· Building a national CCTV database, incorporating pictures of convicted offenders as well as unidentified suspects. Costruzione di una banca dati nazionale CCTV, che incorpora le immagini dei condannati di reati e indagati non identificati. The plans for this have been drawn up, but are on hold while the technology required to carry out automated searches is refined. I piani per questo sono stati elaborati, ma sono in attesa, mentre la tecnologia necessaria per svolgere ricerche automatizzate è raffinato.
Use of CCTV images for court evidence has so far been very poor, according to Detective Chief Inspector Mick Neville, the officer in charge of the Metropolitan police unit. Uso di immagini per TVCC giudice elementi di prova è stato finora molto poveri, secondo Detective ispettore capo Mick Neville, il responsabile della polizia metropolitana. “CCTV was originally seen as a preventative measure,” Neville told the Security Document World Conference in London. "CCTV è stato inizialmente visto come una misura preventiva", ha detto Neville di Sicurezza Documento Conferenza mondiale a Londra. “Billions of pounds has been spent on kit, but no thought has gone into how the police are going to use the images and how they will be used in court. "Miliardi di sterline sono stati spesi su kit, ma nessun pensiero è andato in che modo le forze di polizia stanno andando a utilizzare le immagini e il modo in cui verrà utilizzato in tribunale. It’s been an utter fiasco: only 3% of crimes were solved by CCTV. E 'stato un fiasco totale: solo il 3% dei crimini sono stati risolti con CCTV. There’s no fear of CCTV. Non c'è timore di CCTV. Why don’t people fear it? Perché le persone non temono? [They think] the cameras are not working.” [Pensano] telecamere non funzionano ".
More training was needed for officers, he said. Più di formazione è stato necessario per gli ufficiali, egli ha detto. Often they do not want to find CCTV images “because it’s hard work”. Spesso non vogliono trovare immagini CCTV ", perché è difficile lavoro". Sometimes the police did not bother inquiring beyond local councils to find out whether CCTV cameras monitored a particular street incident. A volte le forze di polizia non preoccupatevi indagando al di là di consigli locali per scoprire se le telecamere CCTV monitorato un particolare incidente stradale.
“CCTV operators need feedback. "CCTV operatori bisogno di commenti. If you call them back, they feel valued and are more helpful. Se li chiami indietro, si sentono apprezzati e sono più utili. We want to develop a career path for CCTV [police] inquirers.” Vogliamo sviluppare un percorso di carriera per TVCC [di polizia] inquirers ".
The Viido unit is beginning to establish a London-wide database of images of suspects that are cross-referenced by written descriptions. La Viido unità sta cominciando a Londra stabilire un livello base di dati delle immagini di indagati che sono trasversali a cui fa riferimento la descrizione scritta. Interest in the technology has been enhanced by recent police work, in which officers back-tracked through video tapes to pick out terrorist suspects. Interesse per la tecnologia è stata rafforzata dai recenti lavori di polizia, in cui i funzionari di back-monitorati attraverso videocassette a cogliere sospetti terroristi. In districts where the Viido scheme is working, CCTV is now helping police in 15-20% of street robberies. Distretti in cui il regime è Viido di lavoro, CCTV è ora aiutando la polizia nel 15-20% dei furti di strada.
“We are [beginning] to collate images from across London,” Neville said. "Siamo [inizio] per raccogliere immagini provenienti da tutta Londra", ha detto Neville. “This has got to be balanced against any Big Brother concerns, with safeguards. "Questo ha avuto modo di essere equilibrato nei confronti di un qualsiasi Big Brother preoccupazioni, con garanzie. The images are from thefts, robberies and more serious crimes. Le immagini sono da furti, rapine e crimini più gravi. Possibly the [database] could be national in future.” Forse la [banca dati] nazionali potrebbe essere in futuro. "
The unit is now investigating whether it can use software - developed to track advertising during televised football games - to follow distinctive brand logos on the clothing of unidentified suspects. L'unità è ora indagando se è in grado di usare il software - sviluppato per monitorare la pubblicità televisiva nel corso di calcio - a seguire distintive del marchio sul logo di abbigliamento non identificato indagati. “Sometimes you are looking for a picture, for example, of someone with a red top and a green dragon on it,” he explained. "A volte siete alla ricerca di una foto, ad esempio, di qualcuno con un top rosso verde e un drago su di essa," ha spiegato. “That technology could be used to track logos.” By back-tracking, officers have often found earlier pictures, for example, of suspects with their hoods down, in which they can be identified. "Che la tecnologia potrebbe essere utilizzata per monitorare i loghi." Back-tracking, ufficiali hanno spesso trovato le immagini precedenti, ad esempio, di sospetti a loro cappe, in cui essi possono essere identificati.
“We are also going to start putting out [pictures] on the internet, on the Met police website, asking ‘who is this guy?’. "Stiamo andando anche per avviare la messa fuori [foto] su Internet, sul sito web Met forze di polizia, chiedendo 'è che questo tipo?'. If criminals see that CCTV works they are less likely to commit crimes.” Se i criminali che CCTV opere che hanno meno probabilità di commettere reati. "
Cheshire deputy chief constable Graham Gerrard, who chairs the CCTV working group of the Association of Chief Police Officers, told the Guardian, that it made no sense to have a national DNA and fingerprint database, but to have to approach 43 separate forces for images of suspects and offenders. Cheshire vice CHIEF CONSTABLE Graham Gerrard, che presiede la CCTV gruppo di lavoro di associazione di Capo funzionari di polizia, ha detto il Guardian, che ha fatto non ha senso avere un cittadino di DNA e le impronte digitali database, ma di avere a 43 approccio delle forze separate per le immagini di indagati e delinquenti. A scheme called the Facial Identification National Database (Find), which began collecting offenders’ images from their prison pictures and elsewhere, has been put on hold. Un sistema denominato il viso Identificazione banca dati nazionale (Trova), che ha iniziato la raccolta di reati 'le immagini da loro prigione immagini e altrove, è stata messa in attesa.
He said that there were discussions with biometric companies “on a regular basis” about developing the technology to search digitised databases and match suspects’ images with known offenders. Egli ha detto che ci sono state discussioni con biometrici società "su base regolare" in via di sviluppo circa la tecnologia digitale alla ricerca di basi di dati e di corrispondenza sospetti 'noto immagini con i trasgressori. “Sometimes when they put their [equipment] in operational practice, it’s not as wonderful as they said it would be, ” he said. "A volte, quando hanno messo il loro [le attrezzature] operativa in pratica, non è come meraviglioso come hanno detto che sarebbe", ha detto. “I suspect [Find] has been put on hold until the technology matures. "Ho il sospetto [Trova], è stata messa in attesa fino a quando la tecnologia matura. Before you can digitise every offender’s image you have to make sure the lighting is right and it’sa good picture. Prima di poter digitalizzare ogni reato l'immagine che avete per accertarsi che l'illuminazione è a destra e si tratta di una buona foto. It’sa major project. È un grande progetto. We are still some way from a national database. Siamo ancora in qualche modo da una banca dati nazionale. There are still ethical and technical issues to consider.” Non ci sono ancora etici e questioni tecniche da prendere in considerazione. "
Asked about the development of a CCTV database, the office of the UK’s information commissioner, Richard Thomas, said: “CCTV can play an important role in helping to prevent and detect crime. Chiesto lo sviluppo di una banca dati CCTV, l'ufficio del Regno Unito di informazione commissario, Richard Thomas, ha detto: "CCTV può svolgere un ruolo importante nel contribuire a prevenire e individuare la criminalità. However we would expect adequate safeguards to be put in place to ensure the images are only used for crime detection purposes, stored securely and that access to images is restricted to authorised individuals. Tuttavia ci si aspetterebbe di adeguate garanzie da porre in essere al fine di garantire le immagini sono utilizzati solo per scopi di rilevamento della criminalità, custoditi e che l'accesso alle immagini è limitato a singoli individui autorizzati. We would have concerns if CCTV images of individuals going about their daily lives were retained as part of the initiative.” Avremmo preoccupazioni se CCTV immagini delle persone fisiche in corso sulla loro vita quotidiana sono state conservate come parte dell'iniziativa ".
The charity Victim’s Voice, which supports relatives of those who have been murdered, said it supported more effective use of CCTV systems. La carità Victim's Voice, che supporta i parenti di coloro che sono stati assassinati, ha detto ha sostenuto un uso più efficace dei sistemi TVCC. “Our view is that anything that helps get criminals off the street and prevents crime is good,” said Ed Usher, one of the organisation’s trustees. "La nostra opinione è che qualsiasi cosa che aiuta a ottenere i criminali fuori strada e impedisce la criminalità è buono," ha detto Ed Usher, uno dei fiduciari della organizzazione. “If handled properly it can be a superb preventative tool.” "Se gestite correttamente può essere un eccellente strumento di prevenzione".
See More: Maggiori informazioni si veda: Big Brother Grande Fratello UK News Regno Unito NewsHave Your Say: CCTV boom has failed to slash crime, say police Dite la vostra: CCTV boom non è riuscita a barra criminalità, dire di polizia
Please note, only selected comments will be published. Si prega di notare, solo commenti selezionati verranno pubblicati.
Or discuss this report in our our new forums O discutere questa relazione il nostro il nostro nuovo forum
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Tuesday, May 6th, 2008 at 10:30 am and is filed under Questa voce è stato postato su Martedì, 6 maggio 2008, 10:30 am ed è archiviato sotto Science & Technology News Scienza e Tecnologia News , , Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News Sorveglianza, le libertà civili e dei diritti umani news . . You can follow any responses to this entry through the È possibile seguire tutte le risposte a questa entrata attraverso la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentare. You can Potete leave a response lasciare una risposta , or , O trackback trackback from your own site. dal tuo sito.
Free Newsletter Newsletter gratuita 
Related News Notizie correlate
- CCTV may soon ‘identify’ criminals CCTV potrebbe presto 'identificare' criminali
- Big Brother Britain: Wireless CCTV Can Be Hidden Inside Clothing Big Brother Gran Bretagna: TVCC wireless possono essere nascosti all'interno di abbigliamento
- CCTV surveillance market to grow 12.4% CCTV sorveglianza del mercato a crescere 12,4%
- The Surveillance Society Does Not Work La società di sorveglianza non funziona
- Talking CCTV Cameras Come To Manchester Parlando telecamere CCTV venire a Manchester
Email This Page To A Friend Invia questa pagina ad un amico
Latest Headlines Ultime Notizie
- John Bolton: US should bomb Iranian camps John Bolton: Stati Uniti dovrebbero bomba iraniana campi
- Pentagon’s Propaganda Documents Go Online Pentagono's propaganda documenti andare on-line
- Roads blocked in Beirut anti-gov’t protests Strade bloccate a Beirut anti-gov't proteste
- The Pentagon vs. America Il Pentagono contro America
- Data fear haunts ID card scheme Dati paura tormenta carta d'identità regime
- Pentagon Targeted Iran for Regime Change after 9/11 Pentagono mirati per l'Iran cambiamento di regime dopo il 9 / 11
- Gov set to defy its own experts and upgrade cannabis Gov fissato a sfidare i propri esperti e aggiornamento di cannabis
- Nuns are turned away from Indiana polls Monache sono allontanati da Indiana sondaggi
- FBI agents raid office protecting whistleblowers Agenti FBI protezione raid ufficio denuncianti
- ‘Torture memo’ author, former attorney general, to testify 'Nota la tortura' autore, ex procuratore generale, a testimoniare
More Più Breaking News BREAKING NEWS
Archive Archivio
- May 2008 Maggio 2008
- April 2008 Aprile 2008
- March 2008 Marzo 2008
- February 2008 Febbraio 2008
- January 2008 Gennaio 2008
- December 2007 Dicembre 2007
- November 2007 Novembre 2007
- October 2007 Ottobre 2007
- September 2007 Settembre 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Luglio 2007
- June 2007 Giugno 2007
- May 2007 Maggio 2007
- April 2007 Aprile 2007
- March 2007 Marzo 2007