CCTV boom has failed to slash crime, say police CCTV-boom n'a pas réussi à réduire la criminalité, par exemple la police
By Par Owen Bowcott Owen Bowcott | Massive investment in CCTV cameras to prevent crime in the UK has failed to have a significant impact, despite billions of pounds spent on the new technology, a senior police officer piloting a new database has warned. | Des investissements massifs dans les caméras de télévision en circuit fermé pour prévenir la criminalité au Royaume-Uni a manqué d'avoir un impact significatif, en dépit des milliards de livres sterling consacré à la nouvelle technologie, un haut gradé de la police de pilotage une nouvelle base de données a mis en garde. Only 3% of street robberies in London were solved using CCTV images, despite the fact that Britain has more security cameras than any other country in Europe. Seulement 3% des vols à main armée rue de Londres étaient éclaircis grâce à des images de télévision en circuit fermé, malgré le fait que la Grande-Bretagne a plus de caméras de sécurité que n'importe quel autre pays en Europe.
The warning comes from the head of the Visual Images, Identifications and Detections Office (Viido) at New Scotland Yard as the force launches a series of initiatives to try to boost conviction rates using CCTV evidence. L'avertissement vient du chef de la images visuelles, identifications et des détections Bureau (Viido) à New Scotland Yard que la force lance une série d'initiatives pour tenter de stimuler les taux de télévision en circuit fermé en utilisant des moyens de preuve. They include: Ils comprennent:
· A new database of images which is expected to use technology developed by the sports advertising industry to track and identify offenders. Une nouvelle base de données d'images qui devrait utiliser la technologie développée par l'industrie des sports de publicité pour suivre et identifier les délinquants.
· Putting images of suspects in muggings, rape and robbery cases out on the internet from next month. Mettre les images des suspects dans vols avec agression, le viol et le vol qualifié cas sur Internet du mois prochain.
· Building a national CCTV database, incorporating pictures of convicted offenders as well as unidentified suspects. Construire une base de données nationales de télévision en circuit fermé, comprenant des photos de délinquants condamnés ainsi que les suspects non identifiés. The plans for this have been drawn up, but are on hold while the technology required to carry out automated searches is refined. Les plans de cette situation ont été établis, mais sont en attente alors que la technologie nécessaire pour mener à bien automatisées est raffiné.
Use of CCTV images for court evidence has so far been very poor, according to Detective Chief Inspector Mick Neville, the officer in charge of the Metropolitan police unit. Utilisation des images de télévision en circuit fermé pour le tribunal la preuve a été jusqu'ici très pauvres, selon le détective inspecteur en chef Mick Neville, l'officier responsable de la police métropolitaine. “CCTV was originally seen as a preventative measure,” Neville told the Security Document World Conference in London. "CCTV a été initialement considérée comme une mesure de prévention», a déclaré Neville de sécurité Document Conférence mondiale à Londres. “Billions of pounds has been spent on kit, but no thought has gone into how the police are going to use the images and how they will be used in court. "Des milliards de livres a été consacré à la trousse, mais pas de pensée a été de la façon dont la police sont en cours pour utiliser les images et comment ils seront utilisés en cour. It’s been an utter fiasco: only 3% of crimes were solved by CCTV. Il a été un fiasco total: seuls 3% des crimes étaient éclaircis par télévision en circuit fermé. There’s no fear of CCTV. Il n'y a pas peur de télévision en circuit fermé. Why don’t people fear it? Pourquoi ne pas les gens craignent? [They think] the cameras are not working.” [Ils croient] les caméras ne sont pas de travail. "
More training was needed for officers, he said. Plus de formation est nécessaire pour les officiers, at-il déclaré. Often they do not want to find CCTV images “because it’s hard work”. Souvent, ils ne veulent pas de trouver des images de télévision en circuit fermé ", car il est difficile travail». Sometimes the police did not bother inquiring beyond local councils to find out whether CCTV cameras monitored a particular street incident. Parfois, la police n'a pas la peine de demander les conseils locaux au-delà de savoir si les caméras de télévision en circuit fermé un suivi particulier rue incident.
“CCTV operators need feedback. "Opérateurs de télévision en circuit fermé besoin de rétroaction. If you call them back, they feel valued and are more helpful. Si vous appelez leur retour, ils se sentent valorisés et sont plus utiles. We want to develop a career path for CCTV [police] inquirers.” Nous voulons développer une filière de carrière pour CCTV [la police] enquêteurs. "
The Viido unit is beginning to establish a London-wide database of images of suspects that are cross-referenced by written descriptions. Le Viido unité commence à créer à Londres une base de données d'images des suspects qui sont des renvois par des descriptions écrites. Interest in the technology has been enhanced by recent police work, in which officers back-tracked through video tapes to pick out terrorist suspects. L'intérêt pour la technologie a été renforcée par les récentes travail de la police, dans lesquels les agents de secours retracés à l'aide de cassettes vidéo de repérer des terroristes présumés. In districts where the Viido scheme is working, CCTV is now helping police in 15-20% of street robberies. Dans les districts où le régime est Viido de travail, télévision en circuit fermé est maintenant d'aider la police dans 15-20% des vols à main rue.
“We are [beginning] to collate images from across London,” Neville said. «Nous sommes [début] de rassembler des images à travers Londres," a déclaré Neville. “This has got to be balanced against any Big Brother concerns, with safeguards. "Cela a pu être mis en balance avec toute Big Brother préoccupations, avec des garanties. The images are from thefts, robberies and more serious crimes. Les images sont de vols, vols qualifiés et des crimes plus graves. Possibly the [database] could be national in future.” Peut-être la [base de données] peut être nationale dans le futur. "
The unit is now investigating whether it can use software - developed to track advertising during televised football games - to follow distinctive brand logos on the clothing of unidentified suspects. L'unité est maintenant déterminer si elle peut utiliser des logiciels - développé pour suivre la publicité télévisée au cours de matches de football - à suivre distinctifs logos sur les vêtements des suspects non identifiés. “Sometimes you are looking for a picture, for example, of someone with a red top and a green dragon on it,” he explained. "Parfois, vous recherchez une image, par exemple, de quelqu'un avec un haut rouge et un vert sur dragon", at-il expliqué. “That technology could be used to track logos.” By back-tracking, officers have often found earlier pictures, for example, of suspects with their hoods down, in which they can be identified. "Cette technologie pourrait être utilisée pour le suivi des logos." En retour de repérage, les agents ont souvent trouvé des photos plus tôt, par exemple, des suspects avec leurs hottes en bas, dans lesquels ils peuvent être identifiés.
“We are also going to start putting out [pictures] on the internet, on the Met police website, asking ‘who is this guy?’. "Nous allons aussi commencer à mettre [photos] sur Internet, sur le site Met de police, en demandant" qui est ce mec? ". If criminals see that CCTV works they are less likely to commit crimes.” Si les criminels voir que CCTV œuvres qu'ils sont moins susceptibles de commettre des crimes. "
Cheshire deputy chief constable Graham Gerrard, who chairs the CCTV working group of the Association of Chief Police Officers, told the Guardian, that it made no sense to have a national DNA and fingerprint database, but to have to approach 43 separate forces for images of suspects and offenders. Cheshire chef de police adjoint Graham Gerrard, qui préside le groupe de travail de télévision en circuit fermé de l'Association des officiers de police en chef, a déclaré au Guardian, qu'il ne sert à rien de national, un ADN et de données d'empreintes digitales, mais avoir à 43 approche distincte des forces pour les images de les suspects et les délinquants. A scheme called the Facial Identification National Database (Find), which began collecting offenders’ images from their prison pictures and elsewhere, has been put on hold. Un système appelé le visage Base de données nationale d'identification (FIND), qui a commencé à recueillir des délinquants images de leur prison de photos et d'ailleurs, a été mis en attente.
He said that there were discussions with biometric companies “on a regular basis” about developing the technology to search digitised databases and match suspects’ images with known offenders. Il a dit qu'il y avait des discussions avec les entreprises biométriques «régulièrement» sur le développement de la technologie à la recherche des bases de données numérisées et correspondent à des suspects des images avec des délinquants connus. “Sometimes when they put their [equipment] in operational practice, it’s not as wonderful as they said it would be, ” he said. "Parfois, quand ils mettent leur [matériel] dans les pratiques opérationnelles, il n'est pas aussi merveilleux car ils dit qu'il serait", at-il dit. “I suspect [Find] has been put on hold until the technology matures. "Je pense [Recherche] a été mis en attente jusqu'à ce que la technologie arrive à maturité. Before you can digitise every offender’s image you have to make sure the lighting is right and it’sa good picture. Avant de pouvoir numériser chaque délinquant l'image, vous devez vous assurer que l'éclairage est droit et c'est une bonne idée. It’sa major project. C'est un grand projet. We are still some way from a national database. Nous sommes encore loin d'une base de données nationale. There are still ethical and technical issues to consider.” Il ya encore éthiques et les questions techniques à prendre en considération ».
Asked about the development of a CCTV database, the office of the UK’s information commissioner, Richard Thomas, said: “CCTV can play an important role in helping to prevent and detect crime. Question sur le développement d'une base de données de télévision en circuit fermé, le bureau du Royaume-Uni du Commissaire à l'information, Richard Thomas, a déclaré: "CCTV peut jouer un rôle important en aidant à prévenir et détecter la criminalité. However we would expect adequate safeguards to be put in place to ensure the images are only used for crime detection purposes, stored securely and that access to images is restricted to authorised individuals. Toutefois, nous attendons des garanties suffisantes pour être mis en place pour assurer les images ne sont utilisés que pour la détection de la criminalité, conservés de façon sécuritaire et que l'accès à des images est limité aux personnes autorisées. We would have concerns if CCTV images of individuals going about their daily lives were retained as part of the initiative.” Nous aurions préoccupations si les images de télévision en circuit fermé de personnes qui vaquent à leur vie quotidienne ont été retenus dans le cadre de l'initiative. "
The charity Victim’s Voice, which supports relatives of those who have been murdered, said it supported more effective use of CCTV systems. L'organisme de bienfaisance aux victimes's Voice, qui soutient les familles de ceux qui ont été assassinés, a dit appuyer une utilisation plus efficace des systèmes de télévision en circuit fermé. “Our view is that anything that helps get criminals off the street and prevents crime is good,” said Ed Usher, one of the organisation’s trustees. "Notre point de vue est que tout ce qui contribue à obtenir des criminels de la rue et empêche la criminalité est bonne», a déclaré Ed Usher, un de l'organisation de l'administration. “If handled properly it can be a superb preventative tool.” "Si elle est manœuvrée correctement, il peut être un superbe outil de prévention."
See More: Voir plus: Big Brother Big Brother UK News Nouvelles Royaume-UniHave Your Say: CCTV boom has failed to slash crime, say police Have Your Say: CCTV-boom n'a pas réussi à réduire la criminalité, par exemple la police
Please note, only selected comments will be published. S’il vous plaît noter, seules certaines observations seront publiées.
Or discuss this report in our our new forums Ou discuter de ce rapport dans notre nos nouveaux forums
RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack
This entry was posted on Tuesday, May 6th, 2008 at 10:30 am and is filed under Cet article a été publié le mardi, Mai 6, 2008 à 10h30 et est classé dans Science & Technology News Science & Technology News , , Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News De surveillance, les libertés civiles et des droits de l'homme Actualités . . You can follow any responses to this entry through the Vous pouvez suivre les réponses à cette entrée par la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. nourrir. You can Vous pouvez leave a response laisser un commentaire , or , Ou trackback trackback from your own site. à partir de votre propre site.
Free Newsletter Newsletter gratuite 
Related News Articles
- CCTV may soon ‘identify’ criminals CCTV mai bientôt "identifier" les criminels
- Big Brother Britain: Wireless CCTV Can Be Hidden Inside Clothing Big Brother-Bretagne: CCTV sans fil peuvent être cachés dans les vêtements
- CCTV surveillance market to grow 12.4% CCTV surveillance du marché de croître de 12,4%
- The Surveillance Society Does Not Work La société de surveillance ne fonctionne pas
- Talking CCTV Cameras Come To Manchester Parler caméras CCTV venir à Manchester
Email This Page To A Friend Envoyer cette page à un ami
Latest Headlines Derniers titres
- The Pentagon vs. America Le Pentagone contre l'Amérique
- Data fear haunts ID card scheme Données peur hante carte d'identité régime
- Pentagon Targeted Iran for Regime Change after 9/11 Pentagone ciblées Iran pour un changement de régime après 9 / 11
- Gov set to defy its own experts and upgrade cannabis Gov ensemble de défier ses propres experts et la mise à niveau de cannabis
- Nuns are turned away from Indiana polls Moniales sont refoulés de l'Indiana sondages
- FBI agents raid office protecting whistleblowers Des agents du FBI raid bureau de la protection des dénonciateurs
- ‘Torture memo’ author, former attorney general, to testify 'La torture mémo' auteur, ancien procureur général, à témoigner
- The Surveillance Society Does Not Work La société de surveillance ne fonctionne pas
- Government can’t be trusted with our personal information Le gouvernement ne peut pas faire confiance à nos renseignements personnels
- ID-cards are ‘theft’ of our civil liberties Cartes d'identité sont «vol» de nos libertés civiles
More Plus Breaking News Breaking News
Archive Archives
- May 2008 Mai 2008
- April 2008 Avril 2008
- March 2008 Mars 2008
- February 2008 Février 2008
- January 2008 Janvier 2008
- December 2007 Décembre 2007
- November 2007 Novembre 2007
- October 2007 Octobre 2007
- September 2007 Septembre 2007
- August 2007 Août 2007
- July 2007 Juillet 2007
- June 2007 Juin 2007
- May 2007 Mai 2007
- April 2007 Avril 2007
- March 2007 Mars 2007