الدوائر التلفزيونيه المغلقه الازدهار لم القطع الجريمة ، تقول الشرطة

Tuesday, May 6th, 2008 الثلاثاء ، السادس من ايار / مايو ، 2008

By بواسطة Owen Bowcott اوين bowcott | Massive investment in CCTV cameras to prevent crime in the UK has failed to have a significant impact, despite billions of pounds spent on the new technology, a senior police officer piloting a new database has warned. | باستثمارات ضخمة في كاميرات الدوائر التلفزيونيه المغلقه لمنع الجريمة في المملكه المتحدة قد فشلت في ان يكون لها تأثير كبير ، على الرغم من المليارات من الجنيهات التى انفقت على التكنولوجيا الجديدة ، احد كبار ضباط الشرطة تجريب قاعدة بيانات جديدة قد حذر. Only 3% of street robberies in London were solved using CCTV images, despite the fact that Britain has more security cameras than any other country in Europe. 3 ٪ فقط من سلب والنهب فى الشوارع فى لندن تم حلها في الصور باستخدام الدوائر التلفزيونيه المغلقه ، على الرغم من ان بريطانيا قد كاميرات الامن اكثر من اي بلد اخر في اوروبا.

The warning comes from the head of the Visual Images, Identifications and Detections Office (Viido) at New Scotland Yard as the force launches a series of initiatives to try to boost conviction rates using CCTV evidence. وجاء التحذير من رئيس من الصور المرءيه ، تحديد الهوية وكشف مكتب (viido) في سكوتلاند يارد الجديدة بوصفها قوة إطلاق سلسلة من المبادرات في محاولة لزيادة معدلات الادانة باستخدام الدوائر التلفزيونيه المغلقه الادله. They include: وهي تشمل ما يلي :

· A new database of images which is expected to use technology developed by the sports advertising industry to track and identify offenders. قاعدة بيانات جديدة من الصور التي يتوقع ان استعمال التكنولوجيا المتقدمه والأدوات الرياضية من قبل صناعة الاعلان لتتبع وتحديد المجرمين.

· Putting images of suspects in muggings, rape and robbery cases out on the internet from next month. وضع صور المشتبه بهم في السرقه والاغتصاب والسرقه الحالات على شبكة الانترنت اعتبارا من الشهر المقبل.

· Building a national CCTV database, incorporating pictures of convicted offenders as well as unidentified suspects. بناء قاعدة بيانات وطنية الدوائر التلفزيونيه المغلقه ، وتتضمن صورا للمجرمين المدانين فضلا عن المشتبه فيهم مجهولة الهوية. The plans for this have been drawn up, but are on hold while the technology required to carry out automated searches is refined. وقد خطط لهذا وضعت ، ولكن لا تزال معلقه في حين ان التكنولوجيا المطلوبة لتنفيذ امر تفتيش الآلي المكرر.

Use of CCTV images for court evidence has so far been very poor, according to Detective Chief Inspector Mick Neville, the officer in charge of the Metropolitan police unit. استخدام الدوائر التلفزيونيه المغلقه صور للمحكمة أدلة حتى الآن سيئة للغاية ، وفقا لكبير المفتشين ميك نيفيل ، المسؤول عن وحدة شرطة العاصمة. “CCTV was originally seen as a preventative measure,” Neville told the Security Document World Conference in London. "الدوائر التلفزيونيه المغلقه أصلا يعتبر تدبيرا وقائيا" ، وقال نيفيل والامن وثيقة من وثائق المؤتمر العالمي في لندن. “Billions of pounds has been spent on kit, but no thought has gone into how the police are going to use the images and how they will be used in court. "المليارات من الجنيهات انفق على المعرفه والابتكار والتكنولوجيا ، ولكن لم التفكير في كيفية ذهبت الشرطة ستذهب الى استخدام الصور وكيف سيتم استخدامها في المحكمه. It’s been an utter fiasco: only 3% of crimes were solved by CCTV. التجربه حتى الآن على لفظ الاخفاق التام : ان 3 ٪ فقط من الجرائم التي تم حلها عن طريق الدوائر التلفزيونيه المغلقه. There’s no fear of CCTV. لا يوجد خوف من الدوائر التلفزيونيه المغلقه. Why don’t people fear it? لماذا لا خوف الناس؟ [They think] the cameras are not working.” [يعتقدون] آلات التصوير لا تعمل. "

More training was needed for officers, he said. هناك حاجة الى المزيد من التدريب للضباط ، كما قال. Often they do not want to find CCTV images “because it’s hard work”. في كثير من الأحيان أنهم لا يريدون الدوائر التلفزيونيه المغلقه لايجاد صور "لأنه عمل شاق". Sometimes the police did not bother inquiring beyond local councils to find out whether CCTV cameras monitored a particular street incident. في بعض الاحيان ان الشرطة لم تهتم في استجواب وراء المجالس المحلية لمعرفة ما اذا كانت كاميرات الدوائر التلفزيونيه المغلقه وخاصة في الشوارع ورصد الحادث.

“CCTV operators need feedback. "مشغلي الحاجة الى اقتراحات الدوائر التلفزيونيه المغلقه. If you call them back, they feel valued and are more helpful. وان تدعوهم الى الوراء ، انهم يشعرون بالتقدير واكثر فائدة. We want to develop a career path for CCTV [police] inquirers.” ونحن نريد لوضع مسار وظيفي الدوائر التلفزيونيه المغلقه ل[الشرطة] المستعلمون ".

The Viido unit is beginning to establish a London-wide database of images of suspects that are cross-referenced by written descriptions. Viido فان وحده هو بداية لانشاء قاعدة بيانات واسعة لندن - من صور المشتبه بهم التي هي احالات وصف مكتوب. Interest in the technology has been enhanced by recent police work, in which officers back-tracked through video tapes to pick out terrorist suspects. مصلحة في التكنولوجيا وقد تم تعزيز عمل الشرطة التى وقعت مؤخرا ، في المكتب الذي تتبع طريق العودة الى اشرطه فيديو اختار المشتبه فى تورطهم فى الارهاب. In districts where the Viido scheme is working, CCTV is now helping police in 15-20% of street robberies. في المناطق حيث viido مخطط للعمل ، او الدوائر التلفزيونيه المغلقه الآن هو مساعدة الشرطة في الشوارع 15-20 ٪ من سلب والنهب.

“We are [beginning] to collate images from across London,” Neville said. "نحن [بداية] جمع الصور من جميع انحاء لندن ،" وقال نيفيل. “This has got to be balanced against any Big Brother concerns, with safeguards. "هذا وقد وصلت الى ان تكون متوازنه ضد اي الاخ الاكبر الشواغل ، مع ضمانات. The images are from thefts, robberies and more serious crimes. الصور من سرقات ، وسلب والنهب واكثر من الجرائم الخطيره. Possibly the [database] could be national in future.” ربما [قاعدة بيانات] يمكن ان تكون وطنية في المستقبل. "

The unit is now investigating whether it can use software - developed to track advertising during televised football games - to follow distinctive brand logos on the clothing of unidentified suspects. الوحدة الآن التحقيق في ما اذا كان يمكن استخدام برمجيات -- وضعت لتتبع الاعلان خلال مباريات كرة القدم من التلفزيون -- على اتباع العلامه التجارية المميزه والشعارات على الملابس مجهولة الهوية من المشتبه فيهم. “Sometimes you are looking for a picture, for example, of someone with a red top and a green dragon on it,” he explained. "في بعض الاحيان كنت تبحث عن الصورة ، على سبيل المثال ، شخص ما مع احمر واخضر رأس التنين على انه ،" واوضح. “That technology could be used to track logos.” By back-tracking, officers have often found earlier pictures, for example, of suspects with their hoods down, in which they can be identified. "ان التكنولوجيا يمكن ان تستخدم لتعقب شعارات." طريق العودة لتتبع والضباط وكثيرا ما صور عثر عليها في وقت مبكر ، على سبيل المثال ، من المشتبه فيهم مع القلنسوات الى أسفل ، والتي يمكن تحديدها.

“We are also going to start putting out [pictures] on the internet, on the Met police website, asking ‘who is this guy?’. "كما اننا سنبدأ اخماد [صور] على شبكة الانترنت ، واجتمع على موقع شرطة ، مطالبين' من هو هذا الرجل؟ '. If criminals see that CCTV works they are less likely to commit crimes.” اذا المجرمين نرى ان تعمل الدوائر التلفزيونيه المغلقه وهي اقل احتمالا لارتكاب الجرائم. "

Cheshire deputy chief constable Graham Gerrard, who chairs the CCTV working group of the Association of Chief Police Officers, told the Guardian, that it made no sense to have a national DNA and fingerprint database, but to have to approach 43 separate forces for images of suspects and offenders. تشيشاير نائب رئيس الشرطة غراهام جيرارد ، من الدوائر التلفزيونيه المغلقه ويرأس الفريق العامل التابع للرابطة كبار ضباط الشرطة ، وأبلغ صحيفة الغارديان ، انه لا معنى الوطنية ان يكون لها قاعدة بيانات الحمض النووى وبصمات الاصابع ، ولكن ان يكون لنهج فصل 43 من القوات للصور المشتبه فيهم والمجرمين. A scheme called the Facial Identification National Database (Find), which began collecting offenders’ images from their prison pictures and elsewhere, has been put on hold. مخطط يسمى الوجه تحديد قاعدة البيانات الوطنية (ايجاد) ، التي بدأت في جمع المجرمين صور من صور السجون واماكن اخرى ، وقد تم تأجيل عقد.

He said that there were discussions with biometric companies “on a regular basis” about developing the technology to search digitised databases and match suspects’ images with known offenders. وقال : ان هناك مناقشات مع شركات من الهوية "على اساس منتظم" عن تطوير تكنولوجيا رقمية للبحث في قواعد البيانات والمشتبه فيهم مباراة صور مع المجرمين معروفة. “Sometimes when they put their [equipment] in operational practice, it’s not as wonderful as they said it would be, ” he said. "في بعض الاحيان عندما تطرح [معدات] في الممارسات العملية ، كما انها ليست راءعه لانها قالت انه سيكون". “I suspect [Find] has been put on hold until the technology matures. "اعتقد [نجد] وقد تم تأجيل عقد من التكنولوجيا حتى ينضج. Before you can digitise every offender’s image you have to make sure the lighting is right and it’sa good picture. قبل ان تتمكن من الجاني digitise كل صورة لديك للتأكد من الاضاءه على حق وit'sa صورة جيدة. It’sa major project. It'sa المشروع الرئيسي. We are still some way from a national database. ونحن ما زلنا بعيدين بعض الشيء من قاعدة بيانات وطنية. There are still ethical and technical issues to consider.” لا تزال هناك الاخلاقيه والتقنيه للنظر فى القضايا. "

Asked about the development of a CCTV database, the office of the UK’s information commissioner, Richard Thomas, said: “CCTV can play an important role in helping to prevent and detect crime. وردا على سؤال حول انشاء قاعدة بيانات الدوائر التلفزيونيه المغلقه ، من مكتب المفوض الاعلامي في المملكه المتحدة ، وريتشارد توماس ، وقال : "الدوائر التلفزيونيه المغلقه يمكن أن تؤدي دورا هاما فى المساعدة على منع وكشف الجريمة. However we would expect adequate safeguards to be put in place to ensure the images are only used for crime detection purposes, stored securely and that access to images is restricted to authorised individuals. ومع ذلك فاننا نتوقع ان تكون ضمانات كافية وضعت لضمان الصور تستخدم فقط لأغراض اكتشاف الجريمة ، وتخزينها بشكل آمن والحصول على الصور ان يقتصر على الاشخاص المرخص لهم. We would have concerns if CCTV images of individuals going about their daily lives were retained as part of the initiative.” كنا اذا شواغل الدوائر التلفزيونيه المغلقه من صور الذهاب الأفراد من ممارسة حياتهم اليوميه كما تم الابقاء على جزء من هذه المبادرة. "

The charity Victim’s Voice, which supports relatives of those who have been murdered, said it supported more effective use of CCTV systems. الجمعية الخيريه لصوت الضحيه ، الذي يدعم من اقارب الذين قتلوا ، وقال انه يؤيد استخدام أكثر فعالية للانظمة الدوائر التلفزيونيه المغلقه. “Our view is that anything that helps get criminals off the street and prevents crime is good,” said Ed Usher, one of the organisation’s trustees. "رأينا هو ان تحصل على كل ما يعين على المجرمين من الشوارع وتمنع الجريمة جيدا" ، وقال اد حاجب ، وهو واحد من امناء المنظمه. “If handled properly it can be a superb preventative tool.” "اذا كان التعامل على النحو الصحيح يمكن ان يكون اداة وقائية رائع".

See More: انظر ايضا : Big Brother الأخ الكبير UK News اخبار المملكه المتحدة

Have Your Say: CCTV boom has failed to slash crime, say police قل كلمتك : الدوائر التلفزيونيه المغلقه الازدهار لم القطع الجريمة ، تقول الشرطة
Please note, only selected comments will be published. يرجى ملاحظه ، مختارة فقط وسوف تنشر تعليقات.

Or discuss this report in our our new forums أو مناقشة هذا التقرير الجديد فى المنتديات

RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback

This entry was posted on Tuesday, May 6th, 2008 at 10:30 am and is filed under هذا الدخول على الشبكه فى يوم الثلاثاء ، السادس من ايار / مايو ، 2008 في الساعة 10:30 ويقدم في اطار Science & Technology News اخبار العلوم والتكنولوجيا , ، Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News المراقبة ، والحريات المدنيه وحقوق الانسان الاخبار . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص.

ADVERTISEMENTS الاعلانات		SITE MAPS خرائط الموقع
WOWEB - Web Design Woweb -- تم تصميم الموقع FAST GATEWAY - Web Hosting بوابة سريع -- استضافة المواقع INFOTX - Web Hosting Guides and Resources Infotx -- استضافة المواقع ادلة والموارد ASHLEY GUEST HOUSE - Morecambe Guest House اشلي بيت الضيافة -- Morecambe بيت الضيافة	Never Be Lied To Again! أبدأ مرة أخرى على كذب! Subliminal Secrets Exposed لا شعوري اسرار تعرض Holographic Creation: Your Own Reality انشاء الثلاثيه الابعاد : واقع الخاصة بك Masonic Secrets Revealed ماسوني كشف الأسرار What You Aren't Supposed To Know ما أنت لا يفترض ان تعرف	7/7 7 / 7 Afghanistan افغانستان Alternative Energy الطاقة البديله Art الفن BBC هيئة الاذاعة البريطانية Big Brother الأخ الكبير Bilderberg Biometrics احصائيات بيولوجية Bush بوش CIA وكالة المخابرات المركزية Climate Change تغير المناخ Cover Up التستر على Cults الطوائف Culture ثقافة Database State قاعدة بيانات الدولة David Hicks ديفيد هيكس David Ray Griffin دافيد رأى غريفين Democrats الديمقراطيون Demos عينات Drugs المخدرات Education التعليم EU الاتحاد الاوروبي False Flag علم كاذبة FBI مكتب التحقيقات الفدرالي Fraud الأحتيال Free Speech حرية التعبير Freemasons الماسونيون G8 مجموعة الثماني Globalization العولمة Guantanamo غوانتانامو Health News اخبار صحيه History التاريخ ID Cards بطاقات الهوية Internet الانترنت Iran ايران Iraq العراق Israel اسرائيل Law القانون Marches مسيرات MI5 MI6 Microsoft مايكروسوفت Military الجيش MoD وزارة الدفاع Money نقود Music موسيقى NASA ناسا Neocons NSA الضمانات الامنية السلبيه Oil النفط Pakistan باكستان Podcast Police State دولة بوليسيه Propaganda الدعايه RFID RINF Rinf Rumsfeld رامسفيلد Science العلم Secrecy السرية Security الامن Space الفضاء Sports الألعاب الرياضية Spying التجسس Stephen Lendman ستيفن lendman Technology التقنيه Terrorism الارهاب Tony Blair توني بلير Torture التعذيب TV التلفزيون UK News اخبار المملكه المتحدة UN الامم المتحدة USA News اخبار الولايات المتحدة الامريكية. Video فيديو Voting التصويت Warfare الحرب White House البيت الابيض Wolfowitz وولفويتز World News اخبار العالم Yahoo متوحش ذو شكل بشري 2003 - 2005 Archives 2003 -- 2005 المحفوظات \| 2005 - 2007 Archives 2005 -- 2007 المحفوظات \| 2007 - 2008 Archives 2007 -- 2008 المحفوظات \| Current Archives المحفوظات الحالية \| Past Version \| نسخة الماضي

RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE Rinf.com : آخر الاخبار البديله

CCTV boom has failed to slash crime, say police الدوائر التلفزيونيه المغلقه الازدهار لم القطع الجريمة ، تقول الشرطة