| |
 | Translate: Traduzir:               Army scientists want to create ‘brain-wave helmet’ Exército cientistas querem criar 'capacete de ondas cerebrais' Tuesday, September 16th, 2008 Terça-feira, 16 de setembro de 2008 By Por Mark Thompson / Washington Mark Thompson / Washington | Soldiers barking orders at each other is so 20th Century. | Soldados ladrar ordens em si é tão 20th Century. That’s why the US Army has just awarded a $4 million contract to begin developing “thought helmets” that would harness silent brain waves for secure communication among troops. É por isso que os E.U. Exército acaba de US $ 4 milhões adjudicado um contrato para começar a desenvolver "capacetes pensamento" que iria dominar as ondas cerebrais silenciosos de comunicação segura entre as tropas. Ultimately, the Army hopes the project will “lead to direct mental control of military systems by thought alone.” Em última instância, o Exército espera que o projeto irá "levar a mental controlo directo dos sistemas militares por si só pensamento." If this sounds insane, it would have been as recently as a few years ago. Se isso soa loucura, teria sido, muito recentemente, há alguns anos atrás. But improvements in computing power and a better understanding of how the brain works have scientists busy hunting for the distinctive neural fingerprints that flash through a brain when a person is talking to himself. Mas melhorias na computação poder e uma melhor compreensão de como o cérebro trabalha cientistas têm ocupado caça para o distintivo neural impressões digitais que flash através de um cérebro quando uma pessoa está falando com ele próprio. The Army’s initial goal is to capture those brain waves with incredibly sophisticated software that then translates the waves into audible radio messages for other troops in the field. O Exército da meta inicial é a de capturar essas ondas cerebrais com incrivelmente sofisticado software que traduz então as ondas de rádio em audível mensagens para outras tropas no terreno. “It’d be radio without a microphone, ” says Dr. Elmar Schmeisser, the Army neuroscientist overseeing the program. "Ele deseja ser um microfone sem rádio", diz o Dr. Elmar Schmeisser, o Exército neurocientista supervisionar o programa. “Because soldiers are already trained to talk in clean, clear and formulaic ways, it would be a very small step to have them think that way.” "Porque soldados já estão treinados para falar em limpo, claro e formulaic formas, seria um passo muito pequeno para as fazer pensar dessa forma." B-movie buffs may recall that Clint Eastwood used similar “brain-computer interface” technology in 1982’s Firefox, named for the Soviet fighter plane whose weapons were controlled by the pilot’s thoughts. B-movie buffs maio lembrar que Clint Eastwood usados similares "interface cérebro-computador" tecnologia do Firefox, em 1982, nomeado para o lutador avião cujo armas soviéticas eram controladas pelo piloto do pensamento. (Clint was sent to steal the plane, natch.) Yet it’s not as far-fetched as you might think: video gamers are eagerly awaiting a crude commercial version of brain wave technology — a $299 headset from San Francisco-based Emotiv Systems — in summer 2009. (Clint foi enviado para roubar o avião, natch.) Ora, não é como, por muito forçado que você possa imaginar: video gamers estão aguardando ansiosamente uma versão comercial bruta de ondas cerebrais tecnologia - um headset US $ 299 a partir de San Francisco-Sistemas baseados Emotiv -- No Verão de 2009. The Army doesn’t move quite as fast as gamers though. O Exército não se mover tão rápido como jogadores embora. The military’s vastly more sophisticated system may be a decade or two away from reality, let alone implementation. Os militares da imensamente mais sofisticado sistema pode ser uma década ou duas horas de distância da realidade, para não falar da implementação. The five-year contract it awarded last month to a coalition of scientists from the University of California at Irvine, Carnegie Mellon University, and the University of Maryland, seeks to “decode the activity in brain networks” so that a soldier could radio commands to one or many comrades by thinking of the message he wanted to relay and who should get it. Os cinco anos de contrato é adjudicado no mês passado a uma coalizão de cientistas da Universidade da Califórnia em Irvine, Carnegie Mellon University, e da Universidade de Maryland, visa a "decodificar a atividade cerebral em redes" a fim de que um soldado poderia comandos de rádio um ou muitos camaradas a pensar na mensagem que ele quis relay e que deverão obtê-lo. Initially, the recipients would most likely hear transmissions rendered by a robotic voice via earphones. Inicialmente, os beneficiários teriam mais provável ouvir transmissões prestados por uma voz robótico através auriculares. But scientists eventually hope to deliver a version in which commands are rendered in the speaker’s voice and indicate the speaker’s distance and direction from the listener. Mas espero cientistas acabou de entregar uma versão em que são prestados nos comandos da voz do utilizador, e indicar o orador da distância e da direção do ouvinte. “Having a soldier gain the ability to communicate without any overt movement would be invaluable both in the battlefield as well as in combat casualty care,” the Army said in last year’s contract solicitation. "Ter um soldado ganha a habilidade de se comunicar sem qualquer ostensivas movimento seria inestimável, tanto em campo de batalha, bem como na luta contra acidente cuidado", disse o Exército no ano passado, o contrato da solicitação. “It would provide a revolutionary technology for silent communication and orientation that is inherently immune to external environmental sound and light.” "Tratar-se-ia prever uma tecnologia revolucionária para a comunicação ea orientação silenciosa que é intrinsecamente imune ao ambiente externo som e luz." The key challenge will be to develop software able to pinpoint the speech-related brain waves picked up by the 128-sensor array that ultimately will be buried inside a helmet. O principal desafio será o de desenvolver software capaz de identificar o discurso ligados às ondas cerebrais pego pelo sensor array de 128-que, em última análise, será enterrado dentro de um capacete. Those sensors detect the minute electrical charges generated by nerve pathways in the brain when thinking occurs. Esses sensores detectam os encargos gerados por minuto elétrica do nervo percursos no cérebro quando ocorre pensar. The sensors will generate an electroencephalogram — a confusing pile of squiggles on a computer screen — that scientists will study to find those vital to communicating. Os sensores vão gerar um eletroencefalograma - uma pilha de confusão squiggles em uma tela de computador - que os cientistas vão estudar para encontrar aqueles vitais para a comunicação. “We think we can train a computer to understand those squiggles to the point that they can read off the commands that your brain is issuing to your mouth and lips,” Schmeisser says. "Nós pensamos que podemos formar um computador para entender esses squiggles a ponto de que podem ler os comandos que seu cérebro está a emitir sua boca e lábios", diz Schmeisser. Unfortunately, it’s not a matter of finding the single right squiggle. Infelizmente, não é uma questão de encontrar o único direito squiggle. “There’s no golden neuron that’s talking,” he says. "Não há um neurônio que está falando dourada", diz ele. Dr. Mike D’Zmura of UC-Irvine, the lead scientist on the project, says his task is akin to finding the right strands on a plate full of pasta. Dr. Mike D'Zmura da UC-Irvine, o cientista em levar o projeto, diz que sua tarefa é semelhante a encontrar o direito vertentes sobre um prato cheio de massas. “You need to pick out the relevant pieces of spaghetti,” he says, “and sometimes they have to be torn apart and re-attached to others.” But with ever-increasing computing power the task can be done in real time, he says. "É preciso distinguir as relevantes pedaços de espaguete", diz ele, "e, por vezes, eles têm de ser desfeitas, re-anexado aos outros." Mas a cada vez maior poder computacional a tarefa pode ser feito em tempo real, ele diz. Users also will have to be trained to think loudly. Os usuários também terão de ser treinados para pensar em voz alta. “How do we get a person to think something to themselves in a way that leaves a very strong signal in EEGs that we can read off against the background noise?” D’Zmura asks. "Como é que nós temos uma pessoa a pensar algo para si próprios, de uma forma que deixa um sinal muito forte em EEGs que podemos ler off contra o ruído de fundo?" D'Zmura pede. Finally, because every person’s EEG is different, persons using “thought helmets” will have to be trained so that computers intercepting their unspoken commands recognize each user’s unique mental pattern. Por último, porque cada pessoa é diferente da EEG, de pessoas usando "capacetes pensamento" terá de ser treinado por forma a que os seus computadores interceptor unspoken comandos reconhecer cada usuário exclusivo do padrão mental. Both scientists pre-emptively deny expected charges that they’re literally messing with soldiers’ minds. Ambos os cientistas-se preventivamente nega acusações esperar que eles estão literalmente brincar com soldados dos espíritos. “A lot of people interpret wires coming out of the head as some sort of mind reading,” D’Zmura sighs. "Muita gente interpretar fios saindo da cabeça como uma espécie de espírito leitura," D'Zmura suspiros. “But there’s no way you can get there from here,” Schmeisser insists. "Mas não há como você pode chegar lá a partir de aqui", insiste Schmeisser. “Not only do you have to be willing, but since your brain is unique, you have to train the system to read your mind — so it’s impossible to do it against someone’s will and without their active and sustained cooperation.” "Não só é preciso estar disposto, mas, desde o seu cérebro é único, você tem que treinar o sistema para ler a mente - de forma que é impossível fazê-lo contra a vontade de alguém, e sem a sua colaboração activa e sustentada." And don’t overlook potential civilian benefits. E não podemos ignorar os benefícios potenciais civil. “How often have you been annoyed by people screaming into their cell phones?” Schmeisser asks. "Quantas vezes você já foi irritado com as pessoas gritando em seus telefones celulares?" Schmeisser pede. “What if instead of their Bluetooth earpiece it was a Bluetooth headpiece and their mouth is shut and there’s blessed silence all around you?” Sounds like one of those rare slices of the US military budget even pacifists might support. "E se em vez do seu auricular Bluetooth, foi um ea sua boca headpiece Bluetooth é desligada e não há abençoado silêncio perto de você?" Soa como um daqueles raros os E.U. fatias do orçamento militar até mesmo pacifistas poderiam apoiar. Have Your Say: Army scientists want to create ‘brain-wave helmet’ Diga o que pensa: Exército cientistas querem criar 'capacete de ondas cerebrais' Please read our Por favor, leia nossa posting guidelines before posting destacamento orientações antes de postar . Alternatively Alternativamente you can discuss this report here você pode discutir este relatório aqui . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Notícias relacionadas
| Mortgage Strike, anyone...? Hipoteca Strike, ninguém ...? Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:36 PM Último post por Thinking Man's Idiot @ 08:36 PM Go to Forum Ir para o Fórum | Latest Topics Últimos Tópicos Islamic Economics Economia islâmica Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:30 PM Último post por Thinking Man's Idiot @ 08:30 PM Israel urged to end 'cruel' Gaza siege Exortou Israel a pôr termo 'cruel' cerco Gaza Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:23 PM Último post por Thinking Man's Idiot @ 08:23 PM Signs Of The Apocalypse: Even Money Market Funds Are Losing Money Os sinais do Apocalipse: Mesmo fundos do mercado monetário estão a perder dinheiro Last post by Nostalgia @ 08:17 PM Último post por Nostálgica @ 08:17 PM At the mercy of the market À mercê do mercado Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:14 PM Último post por Thinking Man's Idiot @ 08:14 PM UN head calls for power redistribution ONU apela para poder cabeça redistribuição Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:00 PM Último post por Thinking Man's Idiot @ 08:00 PM CND cautious on new strategy to scrap nukes CND cauteloso sobre a nova estratégia para a sucata nukes Last post by Thinking Man's Idiot @ 07:54 PM Último post por Thinking Man's Idiot @ 07:54 PM Hobbit house saved from demolition as winds of change blow in pioneer’s favour O Hobbit casa salvou da demolição como soprar ventos de mudança em favor da Pioneer Last post by Nostalgia @ 07:43 PM Último post por Nostálgica @ 07:43 PM Dog show complains over BBC claims on inbreeding Dog mostrar ao longo da BBC acusa créditos sobre endogamia Last post by Nostalgia @ 05:12 PM Último post por Nostálgica @ 05:12 PM Graphic Abuse Of Pigs Caught On Tape Graphic abuso de suínos capturado em fita Last post by Nostalgia @ 05:08 PM Último post por Nostálgica @ 05:08 PM  Email This Page To A Friend Enviar esta página a um amigo Latest Headlines Últimas Notícias
More Mais Breaking News Breaking News  Archive Arquivo
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. As opiniões expressas no RINF notícias fio e boletim informativo são de responsabilidade exclusiva do autor (es) e não refletem necessariamente a opinião do webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Media Alternativa é Copyleft - Copiar e distribuir livremente. News Forum Notícias Forum |
