| |
 | Translate: 번역 :               Army scientists want to create ‘brain-wave helmet’ 육군의 과학자를 만들고 싶지 '뇌 - 웨이브 헬멧' Tuesday, September 16th, 2008 2008년 9월 16일 (화) By 에 의해 Mark Thompson / Washington 마크 톰슨 / 워싱턴 | Soldiers barking orders at each other is so 20th Century. | 군인 짖는 명령에서 각 다른 하나는 20 세기 그래서합니다. That’s why the US Army has just awarded a $4 million contract to begin developing “thought helmets” that would harness silent brain waves for secure communication among troops. 그래서 미군은 이제 400 만 달러짜리 계약을 수여 개발을 시작 "생각 헬멧"그것은 군대 간의 안전한 통신을 활용 뇌파 침묵합니다. Ultimately, the Army hopes the project will “lead to direct mental control of military systems by thought alone.” 궁극적으로, 미 육군 희망이 프로젝트는 "정신 통제의 군사 시스템에 직접 연결되는 혼자 생각합니다." If this sounds insane, it would have been as recently as a few years ago. 이 정신 나간 소리,이 됐을 것으로 최근 몇 년 전에으로합니다. But improvements in computing power and a better understanding of how the brain works have scientists busy hunting for the distinctive neural fingerprints that flash through a brain when a person is talking to himself. 그러나 컴퓨팅 파워를 향상 기능이 포함되어있습니다 뇌의 작동을보다 잘 이해하는 방법은 지문의 과학자가 신경 바쁜 플래시 사냥을 통해 특유의 두뇌는 얘기를 한 사람이 언제 자신합니다. The Army’s initial goal is to capture those brain waves with incredibly sophisticated software that then translates the waves into audible radio messages for other troops in the field. 미 육군의 초기 목표는 뇌파를 캡처와 매우 정교한 소프트웨어가 그 다음에 파도 소리 라디오 메시지를 변환 분야에서 다른 미군합니다. “It’d be radio without a microphone, ” says Dr. Elmar Schmeisser, the Army neuroscientist overseeing the program. "이 될 것 라디오없이는 마이크,"라고 말합니다 elmar schmeisser 박사, 미 육군 신경 과학을 감독하기 위해이 프로그램을합니다. “Because soldiers are already trained to talk in clean, clear and formulaic ways, it would be a very small step to have them think that way.” "왜냐하면 군인들이 이미 훈련을 대화를 깨끗하고, 모양 방법으로 명확하고있다면, 그것들을 정도로 매우 작은 단계가 그렇게 생각합니다." B-movie buffs may recall that Clint Eastwood used similar “brain-computer interface” technology in 1982’s Firefox, named for the Soviet fighter plane whose weapons were controlled by the pilot’s thoughts. b - 영화 팬 수있습니다 클린트 이스트 우드를 사용 회수 유사 "뇌 - 컴퓨터 인터페이스"기술을 1982 년에 firefox의 이름은 누구의 무기를 소련의 전투기 조종사에 의해 통제는 생각을합니다. (Clint was sent to steal the plane, natch.) Yet it’s not as far-fetched as you might think: video gamers are eagerly awaiting a crude commercial version of brain wave technology — a $299 headset from San Francisco-based Emotiv Systems — in summer 2009. (클린트를 보냈습니다 훔친 비행기, 당연합니다.) 아직 그게 아니라 멀리 - 반입을 선택하시는 것이 좋을 겁니다 : 비디오 게이머가되기를 간절히 기다리고 원유 상업적인 버전의 뇌파 기술을 - 샌프란 시스코에서 $ 299 헤드셋 - 기반 emotiv 시스템 - 2009 년 여름. The Army doesn’t move quite as fast as gamers though. 미 육군 매우 최대한 빨리 이동하지 않습니다 게이머 비록합니다. The military’s vastly more sophisticated system may be a decade or two away from reality, let alone implementation. 군부가 훨씬 더 정교한 시스템을 10 년 또는 두 개의 떨어져 현실을 수있습니다 는커녕 구현합니다. The five-year contract it awarded last month to a coalition of scientists from the University of California at Irvine, Carnegie Mellon University, and the University of Maryland, seeks to “decode the activity in brain networks” so that a soldier could radio commands to one or many comrades by thinking of the message he wanted to relay and who should get it. 지난 달 5 - 년 계약이 수여 대학의 과학자가 캘리포니아 대학 연합 irvine, 카네기 멜론 대학, 그리고 대학 메릴랜드 주, 추구를 "네트워크를 디코딩하는 뇌 활동이"그렇기 때문에이 라디오에 명령을 군인 하나 또는 여러 동지로 생각하고있다는 메시지를 릴레이, 누구를 잡아 자기가 원하는합니다. Initially, the recipients would most likely hear transmissions rendered by a robotic voice via earphones. 처음에는받는 사람이 로봇에 의해 대부분의 목소리를 통해 듣는 이어폰 전송을 렌더링합니다. But scientists eventually hope to deliver a version in which commands are rendered in the speaker’s voice and indicate the speaker’s distance and direction from the listener. 하지만 과학자 결국 희망을 전달하는 버전에서 렌더링이 명령은 말하는 사람의 목소리와 스피커의 거리와 방향을 나타냅니다 리스너에서합니다. “Having a soldier gain the ability to communicate without any overt movement would be invaluable both in the battlefield as well as in combat casualty care,” the Army said in last year’s contract solicitation. "의사 소통 능력을 얻는 데 군인적인 운동은 헤아릴 수없이 둘 다 전장에서 전투의 희생자뿐만 아니라 관리,"미 육군에 따르면 지난해의 계약을 초대합니다. “It would provide a revolutionary technology for silent communication and orientation that is inherently immune to external environmental sound and light.” "우리는 혁신적인 기술을 제공하는 커뮤니케이션 및 오리 엔테이션은 본질적으로 면역성이 침묵의 외부 환경 소리와 빛합니다." The key challenge will be to develop software able to pinpoint the speech-related brain waves picked up by the 128-sensor array that ultimately will be buried inside a helmet. 소프트웨어를 개발하는 핵심 과제는 음성 - 관련 뇌파를 파악할 수 집었 128 - 센서 어레이는 궁극적으로 헬멧 내부에 매장된다. Those sensors detect the minute electrical charges generated by nerve pathways in the brain when thinking occurs. 전기 요금이 감지하는 순간에 의해 생성된 뇌의 신경 경로가 발생한다라는 생각합니다. The sensors will generate an electroencephalogram — a confusing pile of squiggles on a computer screen — that scientists will study to find those vital to communicating. 센서가 생성하는 뇌파 - 더미에 혼란을 컴퓨터 화면에 squiggles - 그것의 과학자가 연구에 중요한 커뮤니케이 션을 찾길합니다. “We think we can train a computer to understand those squiggles to the point that they can read off the commands that your brain is issuing to your mouth and lips,” Schmeisser says. "우리는 그들을 이해할 수있을 것 같아요 기차 squiggles있는 컴퓨터를 읽어 들일 수있게하는 요점을 밖으로 명령을 발행하여 귀하의 두뇌는 입과 입술에,"schmeisser 말한다. Unfortunately, it’s not a matter of finding the single right squiggle. 불행히도, 그것을 찾는 문제가 아닌 단일 오른쪽 낙서합니다. “There’s no golden neuron that’s talking,” he says. "황금이 없어 신경이의 대화,"라고 그는 말한다. Dr. Mike D’Zmura of UC-Irvine, the lead scientist on the project, says his task is akin to finding the right strands on a plate full of pasta. uc - zmura의 마이크 d' irvine 박사는 과학을 이끌 프로젝트를 말한다 그의 권리를 찾는 작업은 나의 영역은 전체의 파스타 한 접시를합니다. “You need to pick out the relevant pieces of spaghetti,” he says, “and sometimes they have to be torn apart and re-attached to others.” But with ever-increasing computing power the task can be done in real time, he says. "당신이 필요 밖으로 관련성이 높은 부분을 선택 스파게티,"라고 그는 말한다, "때로는 해체하고 다시는 그들이 다른 사람들에게 - 첨부합니다."그러나 컴퓨팅 파워를 향상과 적 - 실시간으로 작업을 수행할 수있습니다, 그 말한다. Users also will have to be trained to think loudly. 사용자도 큰 소리로 생각을 훈련해야합니다. “How do we get a person to think something to themselves in a way that leaves a very strong signal in EEGs that we can read off against the background noise?” D’Zmura asks. "어떻게 사람을 우리는 자신의 방법이 뭔가를 생각 잎 eegs 아주 강한 신호를 읽을 수있습니다 따로 우리가 반대하는 배경 잡음?"d' zmura 묻습니다. Finally, because every person’s EEG is different, persons using “thought helmets” will have to be trained so that computers intercepting their unspoken commands recognize each user’s unique mental pattern. 마지막으로, 모든 사람의 뇌파가 서로 다른 때문에, 남자 사용하고 "생각 헬멧"는 컴퓨터를 차단 있도록 훈련을해야 그들의 무언의 명령을 각 사용자의 고유 정신 패턴을 인식합니다. Both scientists pre-emptively deny expected charges that they’re literally messing with soldiers’ minds. 둘 다 과학자 사전 - emptively을 거부하는 비용이 예상 간섭하는 그들은 말 그대로 병사들의 마음을합니다. “A lot of people interpret wires coming out of the head as some sort of mind reading,” D’Zmura sighs. "많은 사람들이 나오고 머리를 철사로 해석하는 어떤 종류의 마음을 읽고,"d' zmura 한숨합니다. “But there’s no way you can get there from here,” Schmeisser insists. "그러나이 방법이 없어 여기에서 얻을 수있습니다"schmeisser 주장합니다. “Not only do you have to be willing, but since your brain is unique, you have to train the system to read your mind — so it’s impossible to do it against someone’s will and without their active and sustained cooperation.” "뿐만 아니라해야 할 것이다, 그러나 당신의 두뇌는 독특한, 당신은 당신의 마음을 읽는 훈련을위한 체계 - 그래서 그것을 반대는 불가능하지 않고 누군가의 의지와 그들의 적극적이고 지속적인 협력을합니다." And don’t overlook potential civilian benefits. 잠재적인 시민이 혜택을 간과하지합니다. “How often have you been annoyed by people screaming into their cell phones?” Schmeisser asks. "얼마나 자주 짜증을한지는 사람들이 소리지르는 그들의 휴대 전화로?"schmeisser 묻습니다. “What if instead of their Bluetooth earpiece it was a Bluetooth headpiece and their mouth is shut and there’s blessed silence all around you?” Sounds like one of those rare slices of the US military budget even pacifists might support. "만약에 그들의 블루투스 이어폰 대신에 그것은 그들의 입에서 블루투스 헬멧과 축복이 침묵하고 모두가 입 주위습니까?"희귀 자른 것 같은데 그 중 하나 미국의 군사 예산의 지원도 평화주의 수도있습니다. Have Your Say: Army scientists want to create ‘brain-wave helmet’ 당신의 말 : 육군의 과학자를 만들고 싶지 '뇌 - 웨이브 헬멧' Please read our 을 읽어 보시기 바랍니다 posting guidelines before posting 게시 지침을 게시하기 전에 . 합니다. Alternatively 또는 you can discuss this report here 이 보고서는 여기에 대해 토론할 수있습니다 . 합니다. Related News 관련 뉴스
| Mortgage Strike, anyone...? 주택 담보 파업, 누구 ...? Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:36 PM 남자의 바보 같은 생각을 마지막으로 게시물을 @ 오후 8시 36분 Go to Forum 이동 공개 토론 | Latest Topics 최신 화제 Islamic Economics 이슬람 경제학 Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:30 PM 남자의 바보 같은 생각을 마지막으로 게시물을 @ 오후 8시 반 Israel urged to end 'cruel' Gaza siege 이스라엘 촉구를 종료 '잔인하게'가자지구 포위 Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:23 PM 남자의 바보 같은 생각을 마지막으로 게시물을 @ 오후 8시 23분 Signs Of The Apocalypse: Even Money Market Funds Are Losing Money 종말의 징후 : 머니 마켓 펀드는 돈을 잃어도 Last post by Nostalgia @ 08:17 PM 마지막으로 게시물을 향수 @ 오후 8시 17분 At the mercy of the market 자비의 시장에서 Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:14 PM 남자의 바보 같은 생각을 마지막으로 게시물을 @ 오후 8시 14분 UN head calls for power redistribution 권력에 대한 유엔 재배포 머리를 호출 Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:00 PM 남자의 바보 같은 생각을 마지막으로 게시물을 @ 오후 8시 CND cautious on new strategy to scrap nukes 핵 폭탄을 신중하게 새로운 전략을 cnd 스크랩 Last post by Thinking Man's Idiot @ 07:54 PM 남자의 바보 같은 생각을 마지막으로 게시물을 @ 오후 7시 54분 Hobbit house saved from demolition as winds of change blow in pioneer’s favour 바람의 변화로 해체에 저장되어있는 호빗의 집 개척자의 은혜에 타격 Last post by Nostalgia @ 07:43 PM 마지막으로 게시물을 향수 @ 오후 7시 43분 Dog show complains over BBC claims on inbreeding BBC 방송에 불만을 표시 주장에 개 이상 근친 결혼 Last post by Nostalgia @ 05:12 PM 마지막으로 게시물을 향수 @ 오후 5시 12분 Graphic Abuse Of Pigs Caught On Tape 그래픽 남용 돼지 테이프를 탔지 Last post by Nostalgia @ 05:08 PM 마지막으로 게시물을 향수 @ 오후 5시 8분  Email This Page To A Friend 이 페이지를 친구에게 이메일 Latest Headlines 최신 헤드 라인
More 기타 Breaking News 뉴스 속보  Archive 아카이브
|
About 정보 | | DVD Store dvd 저장소 | | Opinion 여론 | | Reviews 리뷰보기 | | Special Guests 특별한 손님 | | Webmasters 웹마 스터 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 의 의견 표명에 rinf 뉴스 와이어 및 뉴스 레터에 대한 책임이 전적의 저자 (들)와 웹마 스터의 견해를 반영할 필요합니다. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. rinf.com : 뉴스 속보 & 대안 미디어는 카피 레프트 - 자유롭게 복사 및 배포합니다. News Forum 뉴스 토론 |
