| |
 | Translate: Traduci:               Army scientists want to create ‘brain-wave helmet’ Esercito scienziati desidera creare 'cervello-onda casco' Tuesday, September 16th, 2008 Martedì, 16 settembre 2008 By Di Mark Thompson / Washington Mark Thompson / Washington | Soldiers barking orders at each other is so 20th Century. | I soldati abbaiare ordini ad ogni altro è così 20th Century. That’s why the US Army has just awarded a $4 million contract to begin developing “thought helmets” that would harness silent brain waves for secure communication among troops. È per questo che l'esercito americano ha appena assegnato a $ 4 milioni di contratto per iniziare in via di sviluppo "caschi pensiero" che sfruttano le onde cerebrali in silenzio per la comunicazione sicura tra le truppe. Ultimately, the Army hopes the project will “lead to direct mental control of military systems by thought alone.” In ultima analisi, l'esercito spera che il progetto "portare a diretto controllo mentale di sistemi militari di pensiero". If this sounds insane, it would have been as recently as a few years ago. Se questo suona folle, sarebbe stato appena pochi anni fa. But improvements in computing power and a better understanding of how the brain works have scientists busy hunting for the distinctive neural fingerprints that flash through a brain when a person is talking to himself. Ma il miglioramento potenza di calcolo e una migliore comprensione di come funziona il cervello scienziati hanno occupato la caccia per il distintivo neurali impronte digitali in flash che attraverso un cervello quando una persona sta parlando a se stesso. The Army’s initial goal is to capture those brain waves with incredibly sophisticated software that then translates the waves into audible radio messages for other troops in the field. L'esercito iniziale obiettivo è quello di catturare quelle onde cerebrali con incredibilmente sofisticato software che traduce poi le onde in udibile messaggi radio per le altre truppe sul campo. “It’d be radio without a microphone, ” says Dr. Elmar Schmeisser, the Army neuroscientist overseeing the program. "E 'sarei radio senza un microfono", afferma Dr Elmar Schmeisser, l'esercito neuroscienziato vigilanza il programma. “Because soldiers are already trained to talk in clean, clear and formulaic ways, it would be a very small step to have them think that way.” "Dato che sono già soldati addestrati a parlare in pulito, chiaro e formule modi, sarebbe un piccolo passo di provvedere alla loro pensano in questo modo." B-movie buffs may recall that Clint Eastwood used similar “brain-computer interface” technology in 1982’s Firefox, named for the Soviet fighter plane whose weapons were controlled by the pilot’s thoughts. B-movie buffs ricorderanno che Clint Eastwood usato in modo simile "brain-computer interface" tecnologia nel 1982's Firefox, chiamato per l'aereo da caccia sovietico le cui armi sono state controllate dal pilota pensieri. (Clint was sent to steal the plane, natch.) Yet it’s not as far-fetched as you might think: video gamers are eagerly awaiting a crude commercial version of brain wave technology — a $299 headset from San Francisco-based Emotiv Systems — in summer 2009. (Clint è stato inviato a rubare l'aereo, natch.) Ma non è il più inverosimile, come si potrebbe pensare: video giocatori sono in trepidante attesa di una versione commerciale greggio cervello ondata di tecnologia - un auricolare $ 299 da San Francisco-based Systems Emotiv -- Estate 2009. The Army doesn’t move quite as fast as gamers though. L'esercito non si muove abbastanza velocemente come se i giocatori. The military’s vastly more sophisticated system may be a decade or two away from reality, let alone implementation. I militari molto più sofisticato sistema può essere un decennio o due di distanza dalla realtà, per non parlare di attuazione. The five-year contract it awarded last month to a coalition of scientists from the University of California at Irvine, Carnegie Mellon University, and the University of Maryland, seeks to “decode the activity in brain networks” so that a soldier could radio commands to one or many comrades by thinking of the message he wanted to relay and who should get it. Il quinquennio contratto è aggiudicato il mese scorso a una coalizione di scienziati della University of California a Irvine, Carnegie Mellon University e la University of Maryland, mira a "decodificare l'attività nel cervello reti" in modo tale che un soldato potrebbe comandi per la radio uno o molti compagni di pensare la parola che egli ha voluto relè e che dovrebbe avere. Initially, the recipients would most likely hear transmissions rendered by a robotic voice via earphones. Inizialmente, i destinatari molto probabile che l'ascoltare trasmissioni rese da un robot vocale tramite gli auricolari. But scientists eventually hope to deliver a version in which commands are rendered in the speaker’s voice and indicate the speaker’s distance and direction from the listener. Ma gli scienziati infine la speranza di fornire una versione in cui comandi sono resi nel altoparlante la voce e indicare l'oratore a distanza e la direzione da l'ascoltatore. “Having a soldier gain the ability to communicate without any overt movement would be invaluable both in the battlefield as well as in combat casualty care,” the Army said in last year’s contract solicitation. "Avere un soldato di ottenere la capacità di comunicare senza alcun movimento, palese sarebbe inestimabile, sia in campo di battaglia e nella lotta contro cure di pronto soccorso", ha detto l'esercito in anno scorso il contratto di sollecitazione. “It would provide a revolutionary technology for silent communication and orientation that is inherently immune to external environmental sound and light.” "Esso costituirà una tecnologia rivoluzionaria per la comunicazione silenziosa e di orientamento che è intrinsecamente immune ambientali esterni del suono e della luce." The key challenge will be to develop software able to pinpoint the speech-related brain waves picked up by the 128-sensor array that ultimately will be buried inside a helmet. La sfida principale sarà quella di sviluppare software in grado di individuare il discorso connessi onde cerebrali raccolti da 128-array di sensori che in ultima analisi, sarà sepolto all'interno di un casco. Those sensors detect the minute electrical charges generated by nerve pathways in the brain when thinking occurs. Tali sensori di rilevare il minuto cariche elettriche generate da vie nervose nel cervello quando si pensa si verifica. The sensors will generate an electroencephalogram — a confusing pile of squiggles on a computer screen — that scientists will study to find those vital to communicating. I sensori genereranno un elettroencefalogramma - un mucchio di confusione squiggles sullo schermo di un computer - che scienziati di studio per trovare quelli vitali per comunicare. “We think we can train a computer to understand those squiggles to the point that they can read off the commands that your brain is issuing to your mouth and lips,” Schmeisser says. "Riteniamo che siamo in grado di formare un computer per capire quelle squiggles al punto che essi possono leggere i comandi che il vostro cervello è il rilascio alla tua bocca e delle labbra," dice Schmeisser. Unfortunately, it’s not a matter of finding the single right squiggle. Purtroppo, non è una questione di trovare il singolo giusto Squiggle. “There’s no golden neuron that’s talking,” he says. "Non c'è d'oro che il neurone parlando", egli spiega. Dr. Mike D’Zmura of UC-Irvine, the lead scientist on the project, says his task is akin to finding the right strands on a plate full of pasta. Dr Mike D'Zmura di UC-Irvine, il piombo scienziato del progetto, dice che il suo compito è simile a trovare il giusto filoni su un piatto pieno di pasta. “You need to pick out the relevant pieces of spaghetti,” he says, “and sometimes they have to be torn apart and re-attached to others.” But with ever-increasing computing power the task can be done in real time, he says. "È necessario selezionare il corrispondente pezzi di spaghetti", egli spiega, "e, talvolta, essi devono essere lacerato e re-allegata agli altri." Ma con sempre maggiore potenza di calcolo il compito può essere fatto in tempo reale, egli dice. Users also will have to be trained to think loudly. Anche gli utenti dovranno essere addestrati a pensare ad alta voce. “How do we get a person to think something to themselves in a way that leaves a very strong signal in EEGs that we can read off against the background noise?” D’Zmura asks. "Come si fa a indurre una persona a pensare a qualcosa di sé in un modo che lascia un segnale molto forte in EEGs che siamo in grado di leggere contro il rumore di fondo?" D'Zmura chiede. Finally, because every person’s EEG is different, persons using “thought helmets” will have to be trained so that computers intercepting their unspoken commands recognize each user’s unique mental pattern. Infine, perché ogni persona è diversa EEG, le persone con "caschi pensiero" dovranno essere formati in modo tale che il loro computer intercettazione inespresse riconoscere comandi di ciascun utente unico modello mentale. Both scientists pre-emptively deny expected charges that they’re literally messing with soldiers’ minds. Entrambi gli scienziati preventivamente negare che prevede oneri che stanno letteralmente fare con i soldati 'menti. “A lot of people interpret wires coming out of the head as some sort of mind reading,” D’Zmura sighs. "Molte persone interpretare fili uscire la testa come una sorta di mente lettura," D'Zmura sospiri. “But there’s no way you can get there from here,” Schmeisser insists. "Ma non c'è modo si può arrivare da qui," Schmeisser insiste. “Not only do you have to be willing, but since your brain is unique, you have to train the system to read your mind — so it’s impossible to do it against someone’s will and without their active and sustained cooperation.” "Non solo si hanno a disposizione per essere disposti, ma dal momento che il vostro cervello è unico, dovete addestrare il sistema per leggere la tua mente - in modo che sia impossibile farlo nei confronti di qualcuno, senza volontà e la loro attiva e duratura collaborazione." And don’t overlook potential civilian benefits. E non trascurare i potenziali benefici civili. “How often have you been annoyed by people screaming into their cell phones?” Schmeisser asks. "Quante volte avete stati infastiditi da persone urlanti nei loro telefoni cellulari?" Chiede Schmeisser. “What if instead of their Bluetooth earpiece it was a Bluetooth headpiece and their mouth is shut and there’s blessed silence all around you?” Sounds like one of those rare slices of the US military budget even pacifists might support. "Che cosa succede se invece di loro Bluetooth altoparlante è stato un copricapo Bluetooth e la loro bocca è chiusa e non vi è benedetto silenzio intorno a voi?" Suona come uno di quei rari fette di militari statunitensi il bilancio potrebbe anche pacifisti sostegno. Have Your Say: Army scientists want to create ‘brain-wave helmet’ Dite la vostra: Army scienziati desidera creare 'cervello-onda casco' Please read our Si prega di leggere le nostre posting guidelines before posting distacco linee guida prima della pubblicazione . Alternatively In alternativa you can discuss this report here si può discutere questa relazione qui . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Notizie correlate
| Mortgage Strike, anyone...? Ipotecario Strike, chiunque ...? Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:36 PM Ultimo post di Thinking Man's Idiot @ 08:36 PM Go to Forum Vai a Forum | Latest Topics Ultimi Argomenti Islamic Economics Economia islamica Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:30 PM Ultimo post di Thinking Man's Idiot @ 08:30 pm Israel urged to end 'cruel' Gaza siege Ha esortato Israele a porre fine 'crudele' assedio di Gaza Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:23 PM Ultimo post di Thinking Man's Idiot @ 08:23 PM Signs Of The Apocalypse: Even Money Market Funds Are Losing Money Segni dei Apocalisse: anche i fondi di mercato monetario sono perdere denaro Last post by Nostalgia @ 08:17 PM Ultimo post di Nostalgia @ 08:17 PM At the mercy of the market In balia del mercato Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:14 PM Ultimo post di Thinking Man's Idiot @ 08:14 PM UN head calls for power redistribution Capo delle Nazioni Unite per il potere chiede di ridistribuzione Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:00 PM Ultimo post di Thinking Man's Idiot @ 08:00 PM CND cautious on new strategy to scrap nukes CND cauto sulla nuova strategia di rottami di armi nucleari Last post by Thinking Man's Idiot @ 07:54 PM Ultimo post di Thinking Man's Idiot @ 07:54 PM Hobbit house saved from demolition as winds of change blow in pioneer’s favour Hobbit casa salvato dalla demolizione come venti del cambiamento soffiano in favore Pioneer Last post by Nostalgia @ 07:43 PM Ultimo post di Nostalgia @ 07:43 PM Dog show complains over BBC claims on inbreeding DOG SHOW lamenta più di BBC crediti nei inbreeding Last post by Nostalgia @ 05:12 PM Ultimo post di Nostalgia @ 05:12 PM Graphic Abuse Of Pigs Caught On Tape Graphic abuso di suini Caught On Tape Last post by Nostalgia @ 05:08 PM Ultimo post di Nostalgia @ 05:08 PM  Email This Page To A Friend Invia questa pagina ad un amico Latest Headlines Ultime Notizie
More Più Breaking News BREAKING NEWS  Archive Archivio
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Le opinioni espresse in RINF il filo di news e newsletter sono di esclusiva responsabilità dell'autore (s) e non riflettono necessariamente le opinioni del webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Media alternative è Copyleft - Copia & Distribuire gratuitamente. News Forum News Forum |
