| |
 | Translate: Traduire:               Army scientists want to create ‘brain-wave helmet’ Armée scientifiques veulent créer l ' "exode" vague casque " Tuesday, September 16th, 2008 Mardi, 16ème Septembre, 2008 By Par Mark Thompson / Washington Mark Thompson-Washington | Soldiers barking orders at each other is so 20th Century. | Les soldats aboient des ordres l'un vers l'autre est tellement 20ème siècle. That’s why the US Army has just awarded a $4 million contract to begin developing “thought helmets” that would harness silent brain waves for secure communication among troops. C'est la raison pour laquelle l'armée américaine vient de dollars attribué un contrat de 4 millions de commencer à élaborer "casques pensée» qui harnais silencieux ondes cérébrales pour sécuriser les communications entre les troupes. Ultimately, the Army hopes the project will “lead to direct mental control of military systems by thought alone.” En fin de compte, l'armée espère que le projet «chef de file pour diriger contrôle mental de systèmes militaires par la pensée à lui seul." If this sounds insane, it would have been as recently as a few years ago. Si cela semble fou, il aurait été plus tard que il ya quelques années. But improvements in computing power and a better understanding of how the brain works have scientists busy hunting for the distinctive neural fingerprints that flash through a brain when a person is talking to himself. Mais des améliorations dans la puissance de calcul et une meilleure compréhension de la façon dont le cerveau fonctionne que les scientifiques ont occupé la chasse de la spécificité des neurones que les empreintes digitales par un flash cerveau lorsqu'une personne est en train de parler à lui-même. The Army’s initial goal is to capture those brain waves with incredibly sophisticated software that then translates the waves into audible radio messages for other troops in the field. L'Armée de terre objectif initial est de capter les ondes cérébrales incroyablement sophistiqué avec un logiciel qui traduit ensuite dans les vagues sonores pour la radio des messages d'autres troupes sur le terrain. “It’d be radio without a microphone, ” says Dr. Elmar Schmeisser, the Army neuroscientist overseeing the program. "Il avait la radio sans être un microphone," explique le Dr Elmar Schmeisser, l'armée neuroscientifique de superviser le programme. “Because soldiers are already trained to talk in clean, clear and formulaic ways, it would be a very small step to have them think that way.” «Parce que les soldats sont déjà formés pour parler en propre, claire et formule des égards, il serait un très petit pas de les faire penser de la sorte." B-movie buffs may recall that Clint Eastwood used similar “brain-computer interface” technology in 1982’s Firefox, named for the Soviet fighter plane whose weapons were controlled by the pilot’s thoughts. B-cinéphiles mai rappeler que Clint Eastwood utilisé similaire "cerveau-ordinateur interface de la technologie en 1982 de Firefox, du nom de l'avion de chasse soviétique dont les armes étaient contrôlés par le pilote de pensées. (Clint was sent to steal the plane, natch.) Yet it’s not as far-fetched as you might think: video gamers are eagerly awaiting a crude commercial version of brain wave technology — a $299 headset from San Francisco-based Emotiv Systems — in summer 2009. (Clint a été envoyé à voler l'avion, natch.) Pourtant, il n'est pas aussi exagéré que l'on pourrait croire: vidéo joueurs attendent avec impatience une version commerciale brut de cerveau vague technologie - $ 299 un casque de San Francisco à base de systèmes Emotiv -- En été 2009. The Army doesn’t move quite as fast as gamers though. L'armée ne bouge pas tout à fait aussi vite que si les joueurs. The military’s vastly more sophisticated system may be a decade or two away from reality, let alone implementation. Les militaires de beaucoup plus sophistiqué système mai être une décennie ou deux loin de la réalité, sans parler de la mise en œuvre. The five-year contract it awarded last month to a coalition of scientists from the University of California at Irvine, Carnegie Mellon University, and the University of Maryland, seeks to “decode the activity in brain networks” so that a soldier could radio commands to one or many comrades by thinking of the message he wanted to relay and who should get it. Le contrat de cinq ans il attribué le mois dernier à une coalition de chercheurs de l'Université de Californie à Irvine, Carnegie Mellon University et l'Université du Maryland, vise à «décoder l'activité des réseaux dans le cerveau" de sorte qu'un soldat pourrait commandes de la radio un ou plusieurs camarades de pensée par le message qu'il voulait relais et qui devraient l'obtenir. Initially, the recipients would most likely hear transmissions rendered by a robotic voice via earphones. Au départ, les bénéficiaires seront les plus susceptibles entendre les transmissions rendus par une voix robotique via des écouteurs. But scientists eventually hope to deliver a version in which commands are rendered in the speaker’s voice and indicate the speaker’s distance and direction from the listener. Mais les scientifiques espèrent éventuellement fournir une version dans laquelle les commandes sont rendus dans la voix du locuteur et d'indiquer la distance de l'orateur et la direction de l'auditeur. “Having a soldier gain the ability to communicate without any overt movement would be invaluable both in the battlefield as well as in combat casualty care,” the Army said in last year’s contract solicitation. "Ayant un soldat gagner la capacité à communiquer ouvertement, sans aucune circulation serait précieuse à la fois sur le champ de bataille ainsi que dans les soins aux blessés au combat", l'armée a déclaré l'an dernier le contrat de sollicitation. “It would provide a revolutionary technology for silent communication and orientation that is inherently immune to external environmental sound and light.” "Cela offrirait une technologie révolutionnaire pour le silence de communication et d'orientation qui est, par nature, à l'abri de son environnement externe et de la lumière." The key challenge will be to develop software able to pinpoint the speech-related brain waves picked up by the 128-sensor array that ultimately will be buried inside a helmet. Le principal défi sera de développer un logiciel capable de repérer le discours-ondes cérébrales liées capté par le capteur 128-tableau en fin de compte où ils seront inhumés dans un casque. Those sensors detect the minute electrical charges generated by nerve pathways in the brain when thinking occurs. Ces capteurs détectent la minute charges électriques générées par les voies nerveuses dans le cerveau lorsque la pensée se produit. The sensors will generate an electroencephalogram — a confusing pile of squiggles on a computer screen — that scientists will study to find those vital to communicating. Les capteurs génèrent un électroencéphalogramme - un tas de confusion squiggles sur un écran d'ordinateur - que les scientifiques étude pour trouver les essentiel à la communication. “We think we can train a computer to understand those squiggles to the point that they can read off the commands that your brain is issuing to your mouth and lips,” Schmeisser says. "Nous pensons que nous pouvons former un ordinateur pour comprendre ces squiggles au point qu'ils puissent lire sur les commandes que votre cerveau émet à votre bouche et des lèvres», dit Schmeisser. Unfortunately, it’s not a matter of finding the single right squiggle. Malheureusement, ce n'est pas une question de trouver le seul droit Zébrez. “There’s no golden neuron that’s talking,” he says. «Il n'ya pas de neurone d'or que de parler», at-il dit. Dr. Mike D’Zmura of UC-Irvine, the lead scientist on the project, says his task is akin to finding the right strands on a plate full of pasta. Dr. Mike D'Zmura de UC-Irvine, la direction scientifique du projet, explique sa tâche s'apparente à trouver le bon volets sur une assiette pleine de pâtes. “You need to pick out the relevant pieces of spaghetti,” he says, “and sometimes they have to be torn apart and re-attached to others.” But with ever-increasing computing power the task can be done in real time, he says. "Vous devez choisir les morceaux de spaghetti», dit-il, "et parfois ils doivent être déchirés et re-joint aux autres». Mais de plus en plus la puissance de calcul la tâche peut être effectuée en temps réel, il dit. Users also will have to be trained to think loudly. Les utilisateurs devront être formés à penser à haute voix. “How do we get a person to think something to themselves in a way that leaves a very strong signal in EEGs that we can read off against the background noise?” D’Zmura asks. "Comment pouvons-nous obtenir une personne à penser à eux-mêmes quelque chose d'une manière qui laisse un signal très fort en EEG que nous pouvons lire contre le bruit de fond?" D'Zmura demande. Finally, because every person’s EEG is different, persons using “thought helmets” will have to be trained so that computers intercepting their unspoken commands recognize each user’s unique mental pattern. Enfin, parce que chaque personne est différente EEG, les personnes utilisant des "casques pensée" devront être formés de telle sorte que l'interception de leurs ordinateurs non-dit commandes reconnaître chaque utilisateur unique du modèle mental. Both scientists pre-emptively deny expected charges that they’re literally messing with soldiers’ minds. Les deux scientifiques préventive devrait refuser les frais qu'ils sont littéralement avec messing soldats esprits. “A lot of people interpret wires coming out of the head as some sort of mind reading,” D’Zmura sighs. "Beaucoup de gens interprètent les fils sortant de la tête comme une sorte d'esprit de lecture,« D'Zmura soupirs. “But there’s no way you can get there from here,” Schmeisser insists. "Mais il n'y aucun moyen de vous pouvez y aller d'ici», insiste Schmeisser. “Not only do you have to be willing, but since your brain is unique, you have to train the system to read your mind — so it’s impossible to do it against someone’s will and without their active and sustained cooperation.” "Non seulement il faut être prêt, mais depuis votre cerveau est unique, vous devez former le système de lire votre esprit - de sorte qu'il est impossible de le faire contre la volonté de quelqu'un et sans leur participation active et une coopération soutenue." And don’t overlook potential civilian benefits. Et ne pas oublier les avantages potentiels civile. “How often have you been annoyed by people screaming into their cell phones?” Schmeisser asks. «Combien de fois avez-vous été agacé par des personnes hurlant dans leur téléphone cellulaire?" Schmeisser demande. “What if instead of their Bluetooth earpiece it was a Bluetooth headpiece and their mouth is shut and there’s blessed silence all around you?” Sounds like one of those rare slices of the US military budget even pacifists might support. «Et si au lieu de leur oreillette Bluetooth, il est un casque Bluetooth et la bouche est fermée et il n'y a béni le silence autour de vous?" Sonne comme un de ces rares tranches du budget militaire des Etats-Unis pourraient même pacifistes. Have Your Say: Army scientists want to create ‘brain-wave helmet’ Have Your Say: Armée scientifiques veulent créer l ' "exode" vague casque " Please read our S’il vous plaît lire notre posting guidelines before posting affichage des lignes directrices avant de poster . Alternatively Ou you can discuss this report here vous pouvez discuter de ce rapport ici . RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack Related News Articles
| RAF officer breaks 37-year silence on UFO radar mystery RAF officier de pauses de 37 années de silence radar mystère OVNI Last post by Nostalgia @ 01:30 AM Dernier message par la nostalgie @ 01:30 AM Go to Forum Aller à Forum | Latest Topics Derniers Sujets Satan worshippers kill and eat four Russian teenagers after stabbing each of them 666 Satan fidèles tuer et de manger quatre adolescents Russe après avoir poignardé chacun d'eux 666 Last post by Nostalgia @ 01:21 AM Dernier message par la nostalgie @ 01:21 AM If Climate Changes, It May Change Quickly Si les changements climatiques, il mai changer rapidement Last post by Nostalgia @ 01:05 AM Dernier message par la nostalgie @ 01:05 AM Dog calls 911 after owner has seizure Chien 911 appels après propriétaire a saisie Last post by Shadow @ 01:03 AM Dernier message par Shadow @ 01:03 AM Possibly a Thousand US Banks Will Close Peut-être un millier de banques américaines se terminera Last post by Nostalgia @ 01:01 AM Dernier message par la nostalgie @ 01:01 AM Scientists get images of planet with sun-like star Les scientifiques obtenir des images de la planète avec le soleil comme Star - Last post by Nostalgia @ 12:45 AM Dernier message par la nostalgie @ 12:45 AM Kid gyms send children out to play on treadmills Kid gymnases envoyer les enfants à jouer sur les tapis Last post by Nostalgia @ 12:42 AM Dernier message par la nostalgie @ 12:42 AM Text messaging figures in LA train wreck probe La messagerie texte chiffres à LA train épave sonde Last post by Nostalgia @ 12:38 AM Dernier message par la nostalgie @ 12:38 AM Five ex-secretaries of state urge talks with Iran Cinq ex-secrétaires d'État exhortons pourparlers avec l'Iran Last post by Nostalgia @ 12:26 AM Dernier message par la nostalgie @ 12:26 AM US officials: Al-Qaida unpopular and 'imploding' Des responsables américains: Al-Qaida et impopulaires "implosion" Last post by Nostalgia @ 12:24 AM Dernier message par la nostalgie @ 12:24 AM  Email This Page To A Friend Envoyer cette page à un ami Latest Headlines Derniers titres
More Plus Breaking News Breaking News  Archive Archives
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Les opinions exprimées dans les RINF de dépêches et le bulletin d'information sont sous la seule responsabilité de l'auteur (s) et ne reflètent pas nécessairement les vues du webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media est Copyleft - copie et distribuer gratuitement. News Forum Nouvelles Forum |
