| |
  | Translate: Перевести:               A Privacy And Security Pandora’s Box? Конфиденциальность и безопасность ящик Пандоры? Tuesday, November 25th, 2008 Вторник, 25 ноября 2008 год
ScienceDaily | A research article published in the current issue of the International Journal of Intellectual Property Management suggests that Big Brother could be opening a privacy and security Pandora’s Box if human rights, particularly regarding data protection are not addressed in the design of new RFID applications. ScienceDaily | научно-исследовательские статьи, опубликованной в нынешней проблеме Международный журнал по вопросам управления интеллектуальной собственности свидетельствует о том, что Большой Брат может быть открытие частной жизни и безопасности ящик Пандоры, если права человека, особенно в отношении защиты данных не рассматривается в разработке новых RFID приложений. Radio-frequency identification (RFID) chips can be found tagging everything from groceries and clothing to the experimental swipe-free credit cards used to pay for those goods. Радио-частотная идентификация (RFID) фишек можно найти все пометки с бакалейные товары и одежда для экспериментальной салфетки свободных кредитных карт, которые использовались для оплаты этих товаров. In library cards, warehouse inventories, and under-skin pet tags. В библиотеке карточек, склад запасов, и под кожей ПЭТ-тегов. They are also used for prisoner and parole tags, in hospital patient wristbands, and in smart passports. Они также используются для условно-досрочного освобождения заключенного, и теги, в больницу пациента браслеты, и в смарт-паспортов. According to Eleni Kosta and Jos Dumortier of the Katholieke Universiteit Leuven in Belgium, the benefits of RFID technology in innovation are beyond question. Согласно Елена Коста и Йос Dumortier из Katholieke университета Левена в Бельгии, выгоды от RFID технологии в инновационной деятельности является бесспорным. However, the threats posed to personal privacy should be taken into account at the design phase of the applications. Однако угрозы для личной жизни должны быть учтены на этапе разработки приложений. Their increasingly widespread deployment means individuals do not necessarily know when, how and what kind of information about them is being transmitted at any given time from an RFID in a passport, in their shopping bags, or even when they visit the library. Их все более широкое развертывание средствами лицами, не обязательно знать, когда, каким образом и какая информация о них передается в любой данный момент времени от RFID в паспорте, в их торговом мешки, и даже когда они посещают библиотеку. RFID tags are powerful devices for use in a wide array of applications: stock inventory, logistics, security finance, buildings, and across international borders. RFID метки являются мощными устройствами для использования в широком спектре приложений: инвентаризация запасов, материально-технического обеспечения, безопасности, финансов, зданий, а также через международные границы. However, they provide a seemingly innocuous medium for the collection and transmission of personal data, as well as the ability to track the movements of people. Тем не менее, они предоставляют, казалось бы, безобидным средством для сбора и передачи персональных данных, а также возможность следить за перемещениями людей. The European Union has already recognised some of the concerns being raised. Европейский союз уже признал некоторые из проблем, поднятых время. A recent European Commission report, “Communication on RFID” emphasised that privacy and security should be built into RFID information systems before their widespread deployment. В недавнем докладе Европейской комиссии, "Сообщение о RFID" подчеркнули, что конфиденциальность и безопасность должна быть встроена в RFID информационных систем до их широкого развертывания. Moreover, Более того, “In order to achieve a common approach towards RFID technology at the "В целях обеспечения единого подхода к технологии RFID на However, there are many instances when the information seemingly cannot be directly linked to an individual, but by linking the RFID tag number to a back-end database can be correlated with a credit card payment, for instance, and so provide indirect identification of the individual. Однако Есть много случаев, когда информация, казалось бы, не могут быть непосредственно связаны с отдельными лицами, но и ссылок на RFID метки номера обратно на конец базой данных могут быть связаны с кредитной картой оплаты, например, и так обеспечить косвенную идентификацию личности. “In this case, even if the data seem anonymous at first sight, the processing falls under the scope of application of the Data Protection "В этом случае, даже если данные, как анонимные, на первый взгляд, обработки подпадает под сферу применения защите данных The team counter the argument that honest citizens have nothing to fear from RFID. Группа по борьбе довод о том, что честные граждане нечего бояться RFID. “A surveillance society where RFID tags reveal personal information and enable the tracking and tracing of the individuals, shall be contested, as every law-abiding citizen should be free from any kind of monitoring,” they say. "А надзор общества, в котором RFID теги выявить личные данные и позволяют отслеживать и розыска лиц, должны быть оспорена, поскольку каждый законопослушный гражданин должен быть свободен от какого-либо контроля", говорят они. Have Your Say: A Privacy And Security Pandora’s Box? Были ли сказать: Конфиденциальность и безопасность ящик Пандоры? Please read our Пожалуйста, ознакомьтесь с нашими posting guidelines before posting размещение руководящих перед публикацией . Alternatively Или you can discuss this report here Вы можете обсудить этот доклад здесь . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Похожие новости
| Petition the Prime Minister to Deny the Police the right to carry Taser weapons. Петицию премьер-министру, чтобы лишить полицию права заниматься Taser оружие. Last post by Thinking Man's Idiot @ 03:07 PM Последнее сообщение мышление Man's Идиот @ 03:07 PM Go to Forum Перейти на форум | Latest Topics Последние темы Why is Alistair Darling quoting Guy Fawkes? Почему Алистер Дарлинг цитировании Гая Фокса? Last post by Thinking Man's Idiot @ 02:49 PM Последнее сообщение мышление Man's Идиот @ 02:49 PM Be reasonable, demand the impossible. Будьте разумны, требовать невозможного. Last post by Thinking Man's Idiot @ 02:25 PM Последнее сообщение мышление Man's Идиот @ 02:25 PM Your NATO commanders tell it as it really is - Aliens are real! Ваш НАТО командиров сказать ей, как она есть - Иностранцы являются реальными! Last post by Nostalgia @ 02:20 PM Последнее сообщение Ностальгия @ 02:20 PM Austrian Government Study Confirms Genetically Modified (GM) Crops Threaten Human Fer Австрийское правительство исследование подтверждает, генетически модифицированные (ГМ) сельскохозяйственных культур под угрозу правам Фер Last post by Nostalgia @ 01:50 PM Последнее сообщение Ностальгия @ 01:50 PM Thousands of French demonstrate against postal service privatisation Тысячи французских демонстрации против приватизации почтовой службы Last post by Unregistered @ 12:49 PM Последнее сообщение Незарегистрированные @ 12:49 вечера Government denies secret plan to raise VAT Правительство отрицает, тайного плана повышения НДС Last post by Unregistered @ 12:46 PM Последнее сообщение Незарегистрированные @ 12:46 вечера World Bank, IMF Heads Under Fire for Skipping Summit Всемирный банк, МВФ главы под огнем за пропуск на высшем уровне Last post by Unregistered @ 12:42 PM Последнее сообщение Незарегистрированные @ 12:42 вечера Funny pictures Веселые картинки Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:00 AM Последнее сообщение мышление Man's Идиот @ 10:00 утра Will Bush & Advisors Ever Answer For Torture? Будет ли Буш И все консультанты ответят за пытки? Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:36 AM Последнее сообщение мышление Man's Идиот @ 09:36 AM  Email This Page To A Friend Отправить страницу другу Latest Headlines Последние новости
More Больше World News Мировые новости  Archive Архив
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Мнения, выраженные в RINF новости проволоки и информационного бюллетеня являются исключительной ответственностью автора (ов), и не обязательно отражают точку зрения веб-мастеров. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Главные новости И Альтернативные СМИ является авторским - Копия И Distribute свободно. News Forum Новости форума |
