World News 世界新闻 | | Forum 论坛 | | UK News 英国新闻 | | USA News 美国新闻 | | Global News 环球财经 | | Political News 政治新闻 | | Sci-Tech News 科技新闻 | | War & Terrorism News 战争与恐怖主义的新闻 | | Sports News 体育新闻 | | Multimedia 多媒体 | | Set Homepage 设为首页 | |
| |
  | Translate: 翻译：               A catalogue of NHS data breaches目录琥珀酰亚胺的数据破坏 Wednesday, November 26th, 2008 星期三， 08年11月26号
By Leo King | The NHS has lost confidential medical records and personal details of thousands of patients it has emerged in an investigation into how the health service handles data.由利奥王|的琥珀酰亚胺已失去机密医疗记录和个人资料成千上万的患者已经出现了一个调查，如何处理保健服务的数据。 Research showed that a series of losses and thefts had potentially exposed the private details of 10,000 patients around the country.研究表明，一系列的损失和失窃暴露了潜在的私人细节， 10000例全国各地。 The figures, obtained through a Freedom of Information request made by the Liberal Democrats, revealed incidents of data loss dating back as far as 2006.这个数字，通过资讯自由提出的要求，自由民主党，揭示事件的数据丢失追溯至2006年。 In some cases, the patient record loss was so serious that 25 patients were visited by the police and NHS management.在某些情况下，病人记录的损失是非常严重， 25例被访的警察和琥珀酰亚胺管理。 In one instance, a back-up tape of an entire system was stolen from a general practice in the East of England this year.在一个事例中，一个备份磁带的整个系统被人偷去一般做法在英格兰东部地区的今年。 In other incidents, a laptop containing more than 5,000 patients’ details was stolen, and a memory stick containing 4,000 patients’ records was lost.在其他事件中，笔记本电脑含有超过5000个患者的详细资料被盗，以及记忆棒含有4000个病人的记录丢失。 A total of 135 cases have been reported since 2006, including the loss and theft of diaries, briefcases, CDs, laptops, memory sticks, and, in one case, a vehicle containing patient records.总共有135个病例被报告自2006年以来，包括丢失和被盗的日记，公文包，光盘，笔记本电脑，记忆棒，并在一个案例，一辆载有病人的病历。 In the last year alone, 75 NHS data breaches have been reported to the Information Commissioner’s Office (ICO), according to a仅去年一年， 75羟基琥珀数据破坏已报告的信息专员办公室（意） ，根据 report released today今天发布的报告 . 。 Jonathan Bamford, assistant information commissioner, urged the public sector and businesses to take data security more seriously.乔纳森班福德，专员助理的信息，呼吁公共部门和企业采取数据安全更为严重。 Liberal Democrat shadow health secretary, Norman Lamb, said there must be a “fundamental re-examination of how the NHS deals with personal data”.自由民主党影子卫生大臣，诺曼兰姆说，必须有一个“根本重新审查琥珀酰亚胺如何处理个人资料” 。 He called for better security around mobile devices, and once again said the NHS’ National Programme for IT should be abandoned.他呼吁更好的安全移动设备的周围，并再次表示，羟基琥珀'国家方案应该放弃。 “We already know from the Information Commissioner that the NHS is among the worst offenders for data loss, reporting as many incidents as the entire private sector,” he added. “我们已经知道的信息专员，羟基琥珀是最严重的罪犯的数据丢失，报告的许多事件整个私营部门， ”他补充说。 Speaking on the data losses on ITV’s News at Ten programme, Dr Chaand Nagpaul, IT representative at the British Medical Association, said: “A lot of this is because doctors need access to mobile information about patients.在谈到数据损失，英国独立电视台的新闻上十个方案，医生Chaand Nagpaul ， IT代表在英国医学协会说： “很多，这是因为医生需要获得移动信息病人。 That is there to help patients, however, we do believe there need to be serious safeguards.”这是有帮助病人，但是，我们认为有需要认真的保障。 “ The Department of Health said the NHS chief executive David Nicholson had written to all senior health managers at local NHS trusts to remind them about their responsibilities around protecting data.卫生署说，琥珀酰亚胺首席执行官尼科尔森曾写信给所有高级卫生管理人员在当地琥珀酰亚胺相信，提醒他们对自己的责任在保护数据。 “The NHS locally has legal responsibility to comply with data protection rules. “当地的琥珀酰亚胺具有法律责任遵守数据保护的规则。 They are expected to take data loss extremely seriously, be open about incidents and about the action taken as a result,” a departmental spokesperson said.他们预计将数据损失极其严重，应公开的事件和所采取的行动，因此， “一个部门的发言人说。 In another twist, two trusts - NHS Tayside and NHS Lanarkshire - were found in breach of the Data Protection Act by the Information Commissioner’s Office (ICO).在另一捻，两个信托基金-羟基琥珀泰赛德和琥珀酰亚胺郡-被发现违反了数据保护法，信息专员办公室（意） 。 The watchdog said confidential health records were found in abandoned buildings on the site of former hospitals in Dundee and Carluke, Scotland.看门狗说，机密的健康记录，发现在废弃的建筑物在该网站上的前医院和Carluke邓迪，苏格兰。 The ICO has demanded that both health boards sign an agreement to follow the Data Protection Act and stick to recommendations made recently by NHS Quality Improvement Scotland to make sure it does not happen again.该意已要求卫生局签署了一项协议，按照数据保护法，并坚持提出的建议最近由琥珀酰亚胺苏格兰的质量改进，以确保它不会再发生。 If the trusts fail to comply, they risk further enforcement action and possible prosecution.如果该信托不遵守，就会进一步的执法行动和可能的起诉。 Have Your Say: A catalogue of NHS data breaches 你说：目录琥珀酰亚胺的数据破坏 Please read our请仔细阅读我们的 posting guidelines before posting张贴在发布前的指导方针 . 。 Alternatively或者 you can discuss this report here你可以讨论这份报告在这里 . 。 Related News 相关新闻
| Custom-made bones to be grown within hours特制的骨头是在几个小时内增加 Last post by 83hunter @ 01:38 AM 最后职位83hunter @上午01时38 Go to Forum进入论坛 | Latest Topics最新的话题 What is dialectical materialism?什么是辩证唯物主义？ Last post by 83hunter @ 01:37 AM 最后职位83hunter @上午01时37 Fair-trade Obama公平贸易奥巴马 Last post by 83hunter @ 01:37 AM 最后职位83hunter @上午01时37 A near-riot and parliament besieged: Iceland boiling mad at credit crunch近防暴和议会围困：冰岛沸腾疯牛病在信贷紧缩 Last post by 83hunter @ 01:36 AM 最后职位83hunter @上午01时36分 The CFR controls American media病死率控制的美国媒体 Last post by Nostalgia @ 01:16 AM 最后张贴怀旧@由上午01点16 As 'new World Order' Shapes Up, Fear Is That An Anti-christ Spirit Will Control It作为'世界新秩序'的形状了，担心的是，一个反基督的精神控制 Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:34 AM 最后的思考后人的白痴@上午12时34分 Top Five Ways to Avoid GMOs in Your Food前5名的方式，以避免在您的转基因生物食品 Last post by Nostalgia @ 12:29 AM 最后职位怀旧@上午12时29分 Synthetic Viruses Could Explain Animal-to-Human Jumps合成的病毒可以解释动物对人类跳跃 Last post by Nostalgia @ 12:23 AM 最后职位怀旧@上午12时23分 VIDEO: Icelanders Attack Police Station as Bankster Plan Unfolds视频：冰岛人攻击警署Bankster计划展开 Last post by Unregistered @ 12:10 AM 上次未注册后@上午十二时十 Taglit screening out Messianic Jews Taglit筛选出弥赛亚的犹太人 Last post by Nostalgia @ 12:08 AM 最后张贴怀旧@由上午12点08  Email This Page To A Friend 本页发送给朋友 Latest Headlines 最新的头条
More更多 World News世界新闻  Archive 存档
 |
About 大约 | | DVD Store DVD商店 | | Opinion 意见 | | Reviews 评语 | | Special Guests 特别来宾 | | Webmasters 网站管理员 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 中表达的意见RINF新闻电线和通讯是唯一的责任作者（ s ）和不一定反映意见的管理员。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM ：打破新闻和其他媒体的版权-复制及分发自由。 News Forum 新闻论坛 |
